Mouth: loch
Translational equivalent: hole
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583322-… | 61+m
One had to constantly fix the holes in one’s roof in order for it to not leak in.
R
HOLE1A* $PROD TO-STICK1* HOLE1A*
L
M
loch loch loch kleben [MG]
1245820 | 31-45m
There are legal loopholes everywhere.
R
LAW-OR-JUSTICE1 HOLE1A*
L
M
recht loch loch
1290126 | 31-45m
The streets had huge potholes in them; it wasn’t nice to look at.
R
STREET1A HOLE1A* SHAME4 $GEST-OFF1^
L
M
str{aße} löcher [MG] [MG]
1245820 | 31-45m
The question is why there are loopholes in the law.
R
QUESTION1 $INDEX1* HOLE1A*
L
M
frage loch
1248941-… | 18-30f
Some sort of hole.
R
$ORAL^ $PROD HOLE1A* PRESENT-OR-HERE1
L
M
wie loch
1583322-… | 61+m
One had to constantly fix the holes in one’s roof in order for it to not leak in.
R
HOLE1A* $PROD TO-STICK1* HOLE1A* RAIN1A HOLE1B^
L
M
loch loch loch kleben [MG] regen tropf
1248941-… | 18-30f
There was a hole where the bone had been scraped out.
R
CI-TO-GIVE-UP1 $INDEX1 $PROD HOLE1A* OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A* LIKE1A* TO-SCRATCH-SKIN1^
L
M
ab [MG] loch weg weg wie
1428821-… | 31-45m
The area around the hole gets rubbed down.
R
TO-GRATE-OR-TO-RUB3* $GEST-OFF1^ $PROD HOLE1A* $PROD CIRCLE2* TO-GRATE-OR-TO-RUB2^*
L
M
[MG] [MG] loch muss [MG]
1204691 | 61+f
For the Eastern Germans it was great to see that everything that used to be broken down, grey and full of bullet holes, was now clean.
R
BEFOREHAND1A* SHABBY2* GREY29C* HOLE1A* WAS1* TO-SHOOT1D*
L
M
vorher [MG] grau loch {w}ar [MG]
1204691 | 61+f
The holes in the walls, people were ashamed of that.
R
WALL-OR-SIDE1B HOLE1A $PROD EMBARRASSING1
L
M
wand loch [MG] [MG]
1291636 | 61+m
At the top, there was a hole in the aluminum.
R
ROUND-LONG1A^* ROUND-LONG1A^* HOLE1A $INDEX1
L
M
[MG] loch
1205951 | 31-45f
Of course I have to check whether my tights have a hole in them.
R
IMPORTANT1 STOCKING1 NONE6* HOLE1A $PROD $PROD
L
M
wichtig strumpfhose kein loch
1245820 | 31-45m
Yes, that's right. There are some legal loopholes.
R
$GEST-OFF1^* STATUTE1D* ALSO3A* HOLE1A $INDEX1*
L
M
auch loch
1177860 | 61+m
His window frames are made of wood, they are quite decayed and crumble apart.
R
FROM1* WOOD1* ALREADY1A HOLE1A TO-SAY1^* LAZY2 $PROD
L
M
aus holz schon loch wie verfault [MG]
1248862 | 18-30f
Exactly, holes.
R
YES1A HOLE1A* HOLE4*
L
M
loch loch loch loch loch loch
1248862 | 18-30m
As though there were holes.
R
AS3 HOLE1A* HOLE4*
L
M
als ob loch
1248699 | 18-30f
It’s because those ares are close to sinkholes.
R
WITH1A MIDDLE2B* IN1^* HOLE1A* CLOSE-BY1B*
L
M
mit erdloch nahe
1428821-… | 31-45m
There are those tools that have various holes in them, I don’t like those at all.
R
BUT1* THERE-IS3* $PROD HOLE1A* I1 DONT-LIKE1*
L
M
aber gibt lo{ch} lo{ch} [MG]
1210208 | 46-60m
At first, some people started making holes into the wall and removed the stones.
R
WALL1B* SEVERAL1 TO-BEAT2^* HOLE1A* $PROD OFF1A*
L
M
mauer einige [MG] loch ab ab ab
1209746 | 18-30m
When I walked by, it was like looking into the earth's hole.
R
I1 $GEST-OFF1^ WORLD1 HOLE1A* I1 IN1^* TO-SEE1
L
M
welt loch
1248699 | 18-30m
And the third reactor was leaking already.
R
CONTAINER5A^* $INDEX1* ALREADY1A* HOLE1A*
L
M
schon loch
