|
|
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1246329 fra12 | 61+m
Ich bin #194X geboren. |
r | SELBST1A | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-HUNDERTER1 | $NUM | GEBURT2 | | |
l | | |
m | selbst | #neunzehnhundertx | geboren |
1211515 stu04 | 61+m
Damals, #194x, habe ich in der Gehörlosenschule in Stühlingen angefangen. |
r | ICH1 | FRÜHER1* | $NUM-TEEN1:9d | $NUM | ICH1 | ANFANG1A | TAUB-GEHÖRLOS1A |
l | | | | |
m | ich | früher | #neunzehnhundertx | anfang | gehörlosenschule |
1430592 koe17 | 61+f
Also, geboren wurde ich #193X. |
r | ICH1 | GEBURT5 | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM | | | |
l | | |
m | | geboren | #neunzehnhundertx |
1210206-… mue05 | 46-60m
Nein, ich wurde #196X geboren. |
r | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | ICH1* | SELBST1A* | $NUM | $NUM-ZEHNER1:6d | GEBURT1B | |
l | | |
m | | | #neunzehn{hundert}x | geboren |
1204877 mue03 | 46-60m
Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/ |
r | HAUS1A* | GEBURT1B* | DAMALS1 | $NUM | $NUM-ZEHNER1:6d* | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-HUNDERT3* |
l | |
m | hausgeburt | damals | #xsechzig | #neunzehnhundertxsechzig |
1204877 mue03 | 46-60m
Ich war halt eine Hausgeburt und das #196X, dann/ |
r | $NUM-ZEHNER1:6d* | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-HUNDERT3* | $NUM | $NUM-ZEHNER1:6d* | GEBURT1B* | $GEST-OFF1^ |
l |
m | … | #neunzehnhundertxsechzig | | |
1211515 stu04 | 61+f
#195x wurde ich eingeschult, #195x war meine Einschulung. |
r | ICH1 | $NUM-TEEN3:9 | $NUM-HUNDERTER1* | $NUM | ICH2* | UMZIEHEN2^* | $NUM-TEEN3* |
l | | | | |
m | | #neunzehnhundertx | | | #neunzehnhundertx |
1211515 stu04 | 61+f
#195x wurde ich eingeschult, #195x war meine Einschulung. |
r | UMZIEHEN2^* | $NUM-TEEN3* | $ORAL^ | $NUM | UMZIEHEN2^* | | |
l | |
m | | #neunzehnhundertx | |
1413485 ber01 | 18-30m
Als das passiert ist, war ich so etwa #X Jahre alt. |
r | SPÄTER10 | PASSIERT3* | $INDEX1 | $NUM | BEDEUTUNG1* | ICH1* | |
l | | | |
m | | passiert | | #x | bedeutet | ich |
1211515 stu04 | 61+f
Ich blieb dort bis #195x, also #x Jahre. |
r | | | BIS1 | $NUM | AB11 | $NUM | |
l | |
m | bis | neunzehn{hundert}neunundfünfzig | ab | #x jahre |
1211515 stu04 | 61+f
Ich blieb dort bis #195x, also #x Jahre. |
r | BIS1 | $NUM | AB11 | $NUM | | | |
l | |
m | bis | neunzehn{hundert}neunundfünfzig | ab | #x jahre |
1290126 mst04 | 31-45m
Dann sage ich, dass ich #196X geboren wurde und ich mit dem, was davor geschah, nichts zu tun habe. |
r | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:9* | $NUM-EINER1A:6d | $NUM | GEBURT1A | VOR-ZEIT1G | $GEST^* |
l | |
m | eins | neun neun | sechs | #x | | | [MG] |
1204239 stu05 | 61+m
#X. |
r | | | | $NUM | $INDEX1 | | |
l | |
m | #x | |
1204239 stu05 | 61+m
Meine Mama ist auch ungefähr #X. |
r | | $INDEX1 | MAMA1B | $NUM | UNGEFÄHR2* | | |
l | | | |
m | | mama | #x | |
1413683 ber02 | 46-60m
Ich war noch jung, als ich hierherkam, #X Jahre. |
r | ICH1 | UMZIEHEN2* | ICH1* | $NUM | ICH1* | JUNG2A | ICH1 |
l | | | | | |
m | … | | | #x | | jung | |
1413683 ber02 | 46-60m
Wir sind #198X hierhergekommen. |
r | | | | $NUM | UMZIEHEN2* | $NUM | $NUM-ZEHNER2A:8d* |
l | |
m | | | #x{und}achtzig |
1413683 ber02 | 46-60m
Wir sind #198X hierhergekommen. |
r | | $NUM | UMZIEHEN2* | $NUM | $NUM-ZEHNER2A:8d* | ICH1* | UMZIEHEN2* |
l | | | |
m | | | #x{und}achtzig | | |
1413683 ber02 | 46-60m
Also ich war #X, als wir hierhergezogen sind. |
r | | ICH1 | SCHON1A* | $NUM | JUNG2A* | ICH1* | UMZIEHEN2* |
l | | | | | |
m | | | #x | jung | | |
1204239 stu05 | 61+m
Meine Schwester ist #X und ihr Mann ist #X Jahre alt. |
r | | MEIN3 | SCHWESTER1A* | $NUM | SEIN-IHR1 | EHEMANN1 | $NUM |
l | | | |
m | mein | schwester | #x | | mann | #x |
1204239 stu05 | 61+m
Meine Schwester ist #X und ihr Mann ist #X Jahre alt. |
r | $NUM | SEIN-IHR1 | EHEMANN1 | $NUM | | | |
l | | |
m | #x | | mann | #x |
1582399-… lei02 | 61+f
Ich bin zuerst geboren, #194X, meine Schwester ist #194X geboren meine andere #Schwester 195X. |
r | ZUERST1B* | ICH1 | GEBURT2* | $NUM | ANDERS2 | SCHWESTER1B* | $NUM |
l | |
m | zuerst | ich | geburt | #xvierzig | anders | schwester | #xvierzig |
1582399-… lei02 | 61+f
Ich bin zuerst geboren, #194X, meine Schwester ist #194X geboren meine andere #Schwester 195X. |
r | $NUM | ANDERS2 | SCHWESTER1B* | $NUM | ANDERS2* | SCHWESTER1B* | $NUM |
l |
m | #xvierzig | anders | schwester | #xvierzig | anders | schwester | #xfünfzig |
1582399-… lei02 | 61+f
Ich bin zuerst geboren, #194X, meine Schwester ist #194X geboren meine andere #Schwester 195X. |
r | $NUM | ANDERS2* | SCHWESTER1B* | $NUM | | | |
l |
m | #xvierzig | anders | schwester | #xfünfzig |
1582399-… lei02 | 61+f
Mein Bruder ist der Älteste, er ist #193X geboren, ich bin die zweite und #193X geboren und der letzte #193X. |
r | ERSTENS1C | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:9 | $NUM-HUNDERTER1:1* | $NUM | $NUM-ZEHNER1:3d | $INDEX1 | ICH1 |
l | | | | | |
m | erst | #neunzehnhundertundx | ich |
1582399-… lei02 | 61+f
Mein Bruder ist der Älteste, er ist #193X geboren, ich bin die zweite und #193X geboren und der letzte #193X. |
r | $INDEX1 | ICH1 | ZWEITE-$KANDIDAT-LEI45^ | $NUM | $NUM-ZEHNER1:3d | ICH1 | NÄCHSTE1 |
l | | | | | | |
m | … | ich | | #neunzehnhundertx | ich | |
1582399-… lei02 | 61+f
Mein Bruder ist der Älteste, er ist #193X geboren, ich bin die zweite und #193X geboren und der letzte #193X. |
r | $NUM-ZEHNER1:3d | ICH1 | NÄCHSTE1 | $NUM | $NUM-ZEHNER1:3d* | | |
l | | | |
m | … | ich | | #xdreißig |
1204239 stu05 | 61+m
Auch jetzt mit #X Jahren bekommst du noch Weihnachtsgeld? |
r | | | BIS-JETZT1 | $NUM | ALT5A* | NOCH1A* | BEZAHLEN3 |
l | JETZT1 | | | |
m | | bis | #x | alt | noch |
1204239 stu05 | 61+m
Sie hatte vergangenen Sonntag Geburtstag und ist #X Jahre alt geworden. |
r | EBEN-ZEIT1A* | SONNTAG2 | GEBURTSTAG20B | $NUM | ALT8A* | $INDEX1 | |
l | | | |
m | | sonntag | geburtstag | #x | jahre alt |