FRAME1A^

	

≙ FRAME1A^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204891 mue03 | 46-60m    We — that being the members of the choir “Singing Hands” — made a banner out of green fabric, which the Pope looked at briefly.
r	TO-SIGN1A*	MUSIC1A^*	$PROD	FRAME1A^*	FABRIC4B*	TETRAGON1^*	GREEN9A*
l
m	gebärdenkonzert		da	plakat	stoff		grün
1248941-… goe08 | 18-30f    You're not allowed to walk through the metal detector, because you get problems with your CI.
r			UNION2A^*	FRAME1A^*	TO-GO1A*	NOT3A*	$INDEX1*
l
m			magnet			darf
1177860 sh05 | 61+m    Akin to a carport, the construction is made of wood and is moveable.
r				FRAME1A^*	$PROD	$PROD
l
m				carport	[MG]	holz
1433543 mue07 | 18-30m    Paragliding, yes.
r				FRAME1A^*	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^*	YES2*
l
m				gleitschirm	gleitschirm	ja
= FRAME1A (2 tokens)
	Translational equivalent: frame
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184367 nue02 | 61+f    They stretched red velvet around the painting's frame.
r	$PROD	RED1A*	FEELING1^	FRAME1A*	MEASURE2B^*	NARROW2^*
l
m		rot	samt	rahmen	[MG]	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    True, regarding the wood you are right.
r	TO-HAVE-TO-OWN1*	LAW-OR-JUSTICE1*	WOOD1*	FRAME1A*
l
m	hast	recht	holz
= WINDOW2A (1 token)
	Translational equivalent: window
1177860 sh05 | 61+m    It’s about the windows in the basement.
r				WINDOW2A	FOR1*	CELLAR1
l
m				fenster	für	keller
~ FRAME1C (2 tokens)
	
	Translational equivalent: frame
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177860 sh05 | 61+m    Yes, he’ll take the brown frames.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	BROWN3	FRAME1C
l
m			[MG]	braun
1177860 sh05 | 61+m    Thin iron plates would work as well.
r			IRON1A*	FRAME1C*	$GEST-OFF1^
l
m			eisen	[MG]	passt auch
~ WINDOW2B (8 tokens)
	
	Translational equivalent: window
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177860 sh05 | 61+m    In March or April, I’m supposed to help him with the windows.
r	$GEST-OFF1^	APRIL4	$INDEX1	WINDOW2B	I1	SHOULD1	TO-HELP1
l
m	…	april		fenster		soll	helfen
1177860 sh05 | 61+m    Together we’ll dislodge the windows, put new ones in and foam-fill the edges.
r		BOTH2A*	TO-BEAT2^*	WINDOW2B	TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^	$PROD	$PROD
l
m		[MG]				montageschaum	fest
1177860 sh05 | 61+m    His window frames are made of wood, they are quite decayed and crumble apart.
r		HIS-HER1	WOOD1*	WINDOW2B	FROM1*	WOOD1*	ALREADY1A
l
m		sein		fenster	aus	holz	schon
1177860 sh05 | 61+m    They even make brown coloured synthetic window frames/
r	THERE-IS3*	BROWN1*	SYNTHETIC1B	WINDOW2B	BROWN1	COLOUR1A
l
m	gibt	braun	kunststoff		braun	farbe
1177860 sh05 | 61+m    Now he wants to put in frames made of synthetic material.
r	$INDEX1	TO-WANT7	SYNTHETIC1B	WINDOW2B*
l
m		will	kunststoff
1177860 sh05 | 61+m    But he didn’t expect windows to be that expensive.
r	$ORAL^	TO-THINK1B	GLASS2^	WINDOW2B*	ALSO1A	EXPENSIVE1
l
m	aber	[MG]	fenster		auch	teuer
1177860 sh05 | 61+m    He ordered that window.
r				WINDOW2B*	$INDEX1	TO-ORDER1C*
l
m				fenster		bestell
1177860 sh05 | 61+m    Instead he orders the windows.
r		$INDEX1	TO-ORDER1C*	WINDOW2B*
l
m			bestell	fenster