TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A^

	
	1838

= TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A (13 tokens)
	Translational equivalent: to lay your arms flat on the table
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
2021499 hb06 | 46-60m    You'd see the plane crashing into the first tower while you are in the other tower next to it and could only watch it happen.
r	NEXT-TO1A*	YOU1	TO-LOOK1	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A
l
m			schauen	[MG]
2021499 hb06 | 46-60m    Others were just watching the accident and were shocked as suddenly the second plane arrived.
r	$INDEX1*	$PROD	TO-LOOK1	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A	I1	TO-KNOW-STH2A*
l
m		unfall	schau			weiß
1182517 stu14 | 31-45m    You already had to be in pyjamas for being allowed to watch the match.
r	BEFOREHAND1A*	SHIRT2A^*	TO-LET2A*	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A
l
m	vor	schlafanzug	[MG]
1244978 fra03 | 31-45m    The teachers at school only spoke to us ‘orally’ which reminds me: My grandma was hearing as well and I used to read her lips.
r	TO-COME1*	TEACHER1	ORAL1*	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-KNOW-STH2A	LIKE3A	I1
l
m	…	lehrer	oral	und dann		wie
1244978 fra03 | 31-45m    Lessons were still held orally, though, until about five years before our release from school.
r	TO-TEACH1	$GEST^*	AS-ALWAYS1*	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	PERIOD1C^*	UNTIL-OR-TO1	I1
l
m	unterricht	[MG]				bis
1244978 fra03 | 31-45m    Well, okay, we then put our hands on the table.
r				TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-ACCEPT-STH3B
l
m				[MG]
1430628 koe17 | 61+f    They'd be alone at home.
r				TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	$GEST-OFF1^*
l			$INDEX1*
m			zu hause	[MG]
1244978 fra03 | 31-45m    You could say I wasted all that time in school.
r	MY1	BEFORE1B*	SCHOOL1A	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-TEACH1*	$INDEX1	LIKE-SAYING1*
l
m			schule			wie
1292086 mst13 | 46-60m    For three years it went on that way. I was supposed to stay quiet.
r	I1	YEAR1B*	LIKE1A	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*
l
m		drei jahre	wie	[MG]
1430590 koe17 | 61+f    We had to speak and put our arms on the table and only put our hand up like this.
r	TO-SPEAK5A*	COMMAND1*	$ORAL^	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL1*	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL1
l
m			muss			[MG]
1430590 koe17 | 61+f    We had to speak and put our arms on the table and only put our hand up like this.
r	$ORAL^	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL1*	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL1
l
m	muss			[MG]
1687803-… lei07 | 46-60f    You had to sit there well-behaved and pay attention.
r	OWN1A^*			TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*
l		WELL-BEHAVED1B	I2
m	bin	brav
2025500 ber13 | 46-60m    Members would be so confused; they would wonder why no political news was passed on.
r	ALL1B	MEMBER2*	MEMBER1*	TO-LAY-ARMS-ONE-ABOVE-THE-OTHER1A*	WHAT1A	NEW1A	POLITICS1
l
m		mitglieder			was gibts	neues	poli{tik}