| Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m I didn‘t know a thing about cultural stuff back in the days. |
| r | CULTURE1A | NO-CLUE1 | $GEST^ | ZERO2B |
| l | |
| m | kultur | null | | |
| Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Yet, I didn‘t poop. |
| r | | | | ZERO2B | $GEST-OFF^ |
| l | DEFECATION-$CANDIDATE-LEI20^ |
| m | geschäft | null |
| Leipzig | dgskorpus_lei_04 | 46-60m There were no interpreters available to accompany students back then. |
| r | NOT1 | INTERPRETER2* | TO-ACCOMPANY1A | ZERO2B | INTERPRETER2* | TO-STUDY2* |
| l | |
| m | kein | dolmetscher | begleitung | null null | dolmetscher | studium |
| Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m They have no mouthing either, just signs and it’s all very fast. |
| r | TO-SIGN1D | $INDEX1 | $INDEX-ORAL1 | ZERO2B | TO-SIGN1D | FULL2B | VERY6 |
| l | | | |
| m | [MG] | | [MG] | null | [MG] | voll | [MG] |
| Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m There weren't many cultural activities around. Everything was about sports. |
| r | | CULTURE1A* | NOTHING1A* | ZERO2B* | $GEST-OFF^ | LITTLE-BIT8* | $GEST-OFF^ |
| l | |
| m | kulturell | nichts | null | [MG] | |
| Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Politics had totally broken down, it was all gone. |
| r | EQUAL1A | ALSO1A | OFF-CLOSED2^* | ZERO2B* | $PROD |
| l | | | $INDEX1 |
| m | | auch | | null | [MG] |
| Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m They always talked about the winners and they didn’t say anything about that here. |
| r | NONE9* | TO-EXPLAIN1* | NOTHING1A | ZERO2B* | I2 | A-WHOLE-LOT1^ |
| l | | |
| m | [MG] | info | ni{chts} | [MG] | | |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_07 | 31-45m Zero. |
| r | | | | |
| l | ZERO2B* |
| m | null |
