TO-LIVE1E^



≙ TO-LIVE1E^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f They found the shooter quickly and the police immediately arrested him.
r	POLICE1B	IMMEDIATELY2B*	ON-PERSON1	TO-LIVE1E^*	TO-CATCH1*	DONE1A*	$INDEX1*
l				TO-LIVE1E^*	TO-CATCH1*	DONE1A*	$INDEX1*
m	polizei	sofort	auf	verbrecher	eingefangen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Did you spend the entire time from the first day of kindergarten to the last day of school in Heiligenbronn?
r			YOU1*	TO-LIVE1E^*	$INDEX1	CHILD2*	UNTIL1
l				TO-LIVE1E^*
m			du	heilig{en}bronn		kinderga{rten}	bis
= TO-LIVE1E
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m That was a great time in my life.
r	BEAUTIFUL1A	TIME7C	MY1	TO-LIVE1E	UNTIL-NOW3B	$GEST-OFF^
l				TO-LIVE1E	UNTIL-NOW3B	$GEST-OFF^
m	schöne	zeit	mein	leben	bis
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m But then hearing people don't get a picture of what the life and the world behind this language look like.
r			OUTDOORS1B^*	TO-LIVE1E	TO-SWARM1^	WHAT1B	TO-SWARM1^
l			OUTDOORS1B^*	TO-LIVE1E	TO-SWARM1^	WHAT1B	TO-SWARM1^
m				leben
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f If we plan the future, we could just as well live under water.
r	I1	IN1	OCEAN2A*	TO-LIVE1E	IN1	TO-ACCOMPLISH1C*
l			OCEAN2A*	TO-LIVE1E		TO-ACCOMPLISH1C*
m		im	meer	leben	im	schafft
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f Would we be able to live under water by using air snorkels?
r	SNORKEL2^	TOGETHER3A^	TO-GO1A^*	TO-LIVE1E
l				TO-LIVE1E
m	[MG]		wasser	leben
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f Well, Diana was sitting in the back without being buckled up; she could have survived.
r	BUT1*	$INDEX1	$ALPHA1:D-I	TO-LIVE1E	$INDEX1	IN-THE-BACK-OF5	BELT2
l				TO-LIVE1E
m	aber		{d}ian{a}	leben		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I came back, and oh look at that: I’m still alive.
r		I-AM1	PRESENT-OR-HERE1*	TO-LIVE1E	$GEST-OFF^
l	TO-LAND1A*		PRESENT-OR-HERE1*	TO-LIVE1E	$GEST-OFF^
m		bin	da	leben
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f I work in a predominantly hearing company.
r	TO-JOIN1A*	TO-JOIN1A*	TO-WORK1	TO-LIVE1E	HEARING1A	COMPANY1B	TO-JOIN1A*
l	TO-JOIN1A*	TO-JOIN1A*	TO-WORK1	TO-LIVE1E		COMPANY1B	TO-JOIN1A*
m			arbeitsleben		hörend	fir{ma}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Life is fast, but I take it easy.
r		$ORAL^	TO-BELONG1^*	TO-LIVE1E*	PROCEEDING1A*	FAST3A	I1
l		$ORAL^	TO-BELONG1^*	TO-LIVE1E*	PROCEEDING1A*
m		aber		leben		schnell
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f The rocket returned, and the dog was still alive.
r		BACK1A	TO-WAG1^*	TO-LIVE1E*	GOOD1*
l				TO-LIVE1E*
m		zurück	hund	leben
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f You say it's possible that we'll be living on the moon in the future. But is there air? Can we breath like we do here on earth?
r	NEW1A	MOON1B*	$INDEX1	TO-LIVE1E*	THERE-IS3*	AIR1*	LIKE4A
l	NEW1A	MOON1B*		TO-LIVE1E*	THERE-IS3*	AIR1*	LIKE4A
m	neu	mond		leben	gibt	luft	wie
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f Is the wife still alive?
r			WOMAN1A*	TO-LIVE1E*
l
m			frau	lebt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f But I witnessed and experienced it three years ago.
r			BUT1	TO-LIVE1E*	YES1A*	I1*	TO-SEE1*
l				TO-LIVE1E*
m			aber	erlebt	ja		gesehen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Yes, that has been the best experience of my life so far.
r
l	BEAUTIFUL1A*	BEAUTIFUL5	MY1	TO-LIVE1E*	$GEST-OFF^*
m	…		mein	leben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Just call them ‘asshole‘ in your thoughts; sooner or later, they’ll see where it gets them in life.
r	TO-SEE1*	ATTENTION1A^*	LATER3*	TO-LIVE1E*	ON-PERSON1	SOLIDIFIED1^*	DONE1A*
l				TO-LIVE1E*		SOLIDIFIED1^*	DONE1A*
m			später	leben	[MG]	[MG]	fertig

Report Mistakes