Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Ich lernte eine Ostberlinerin kennen, mit der ich mich gut verstand, mit der die Kommunikation gut funktionierte und wir waren oft einer Meinung. |
r | | SICH-VERSTEHEN1 | GUT1* | KOMMUNIKATION1C | GLEICH8* | ICH1 | MEINUNG1B |
l | KOMMEN2* | | | | |
m | | | [MG] | | [MG] | | meinung |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 18-30f Wie sah die Kommunikation dort aus? |
r | | | | KOMMUNIKATION1C | WIE-SIEHT-AUS1 | BEREICH1A^ | WIE-SIEHT-AUS1 |
l | | | |
m | kommunikation | wie sieht aus | wie sieht aus |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Die Kommunikation, ja. |
r | | | | KOMMUNIKATION1C |
l |
m | kommunikation |
Frankfurt | dgskorpus_fra_08 | 18-30f Wie ich mit meinen Eltern kommuniziere? |
r | ELTERN1B | UNTEREINANDER3* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | KOMMUNIKATION1C |
l |
m | eltern | wie | kommunika{tion} |
Köln | dgskorpus_koe_08 | 31-45m Hat die Kommunikation mit den Ärzten da gut funktioniert? |
r | GESTIK1* | $GEST-OFF^ | KLAPPT1 | KOMMUNIKATION1C |
l |
m | | | klappt | |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Die Verständigung war schwierig. |
r | | | ICH1* | KOMMUNIKATION1C | DISKUSSION1B^* |
l | |
m | ich | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ungläubig hieß es dann immer, ich könne aber doch so gut lautsprachlich kommunizieren! |
r | | MERKWÜRDIG3* | DU1 | KOMMUNIKATION1C | GUT1 |
l | | |
m | [MG] | du | kommunikation |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Die Kommunikation mit den hörenden Kindern war überhaupt kein Problem. |
r | | $GEST^ | ICH2* | KOMMUNIKATION1C | MIT1A | HÖREND1A* | KIND2* |
l | | | |
m | | | kommunikat{ion} | mit | hörend | kindern |
Rostock | dgskorpus_mvp_06 | 61+m Ich musste doch überhaupt nicht mit den Leuten sprechen. |
r | | | ICH2* | KOMMUNIKATION1C | NICHT1^ | NICHTS1A |
l | |
m | ich | benutze | überhaupt |
Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Wir waren einfach nicht auf einer Wellenlänge und auch nicht einer Meinung. |
r | ANDERS1 | ICH1* | GEGEN5B^* | KOMMUNIKATION1C* |
l | |
m | ander | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Wie es bei Kommunikationsassistenten ist, das weiß ich gar nicht. |
r | | | | KOMMUNIKATION1C* | | $GEST-OFF^* | ICH1 |
l | $INDEX1 | $INDEX1 | |
m | | kommun{ikationsassistent} | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_10 | 18-30m Bei Kommunikationsassistenten muss ich mir immer Zeit nehmen, um sicherzustellen, dass ich verstanden werde. |
r | ICH1 | AUCH1A | ICH1* | KOMMUNIKATION1C* | ICH1 | MUSS1 | ICH1 |
l | | | | | | |
m | auch | | ich | muss |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Wir kommunizierten mit Gesten. |
r | | | | KOMMUNIKATION1C* | $ALPHA1:A | $GEST^ | GEBÄRDEN1A* |
l | |
m | | a | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Hier ist man ganz panisch, weil man nicht weiß, wie man kommunizieren soll und darum wird man abgewiesen. |
r | HIER1* | $GEST-ANGST1^* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | KOMMUNIKATION1C* | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* | NEIN3B^* |
l | |
m | [MG] | [MG] | wie | kommuni{zieren} | [MG] | darum |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60f Mit anderen klappt die Kommunikation nicht so gut. |
r | $INDEX1 | KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1* | $INDEX1 | KOMMUNIKATION1C* | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | [MG] | [MG] | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_07 | 18-30m Es soll auch möglich sein, dass die Kommunikation Spaß macht. |
r | | MÖGLICH1* | AUCH3A* | KOMMUNIKATION1C* | $GEST-OFF^* | SPASS1 | DA1 |
l | | | | |
m | mö{glich} | auch | komm{uni}zier | | spaß | praktisch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30f Das ist für mich auch ein Vorteil der Gehörlosen, dass man sich viel schneller miteinander verständigen kann, als Hörende das können. |
r | VORTEIL1 | FÜR1* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | KOMMUNIKATION1C* | SCHNELL3A | ALS3* | |
l | | | | | | $INDEX1 |
m | vor{teil} | [MG] | | | schnell | als | |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m So haben wir uns unterhalten, international. |
r | | | ICH2* | KOMMUNIKATION1C* | | FUSSBALL1B* | HIN-UND-HER1* |
l | | BISSCHEN1B* |
m | | komm{unikation} | bis{schen} | fußball |
Göttingen | dgskorpus_goe_04 | 31-45m So haben wir uns unterhalten, international. |
r | FUSSBALL1B* | HIN-UND-HER1* | $GEST-OFF^* | KOMMUNIKATION1C* | INTERNATIONAL1* |
l |
m | fußball | [MG] | ko{mmunikation} | {interna}tional |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 31-45f Die Kommunikation war sehr anstrengend. |
r | | | | KOMMUNIKATION1C* | ANSTRENGEND1 | DURCH1A | $GEST-OFF^* |
l | |
m | [MG] | [MG] | durch | |
Köln | dgskorpus_koe_20 | 31-45f Sie haben keine Ahnung, wie sie kommunizieren sollen. |
r | KEINE-AHNUNG1 | $NUM-ORD1:1d | ICH2 | KOMMUNIKATION1C* | KEINE-AHNUNG1 |
l | | | | |
m | | wie | ich | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+f Es war ihm sichtlich unangenehm: „Ach ja, stimmt, das hab ich ganz vergessen.“ |
r | ICH2 | $GEST^ | $INDEX1 | KOMMUNIKATION1C* | $INDEX1* |
l | | |
m | ich | | | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Aber die Kommunikation war nicht so gut, die konnten kaum gebärden. |
r | | | | KOMMUNIKATION1C* | UNGEFÄHR2 |
l |
m | kommunikation | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_07 | 46-60m Die Gehörlosen haben sie falsch verstanden. |
r | FALSCH2* | VERSTEHEN1 | $GEST-OFF^ | KOMMUNIKATION1C* |
l | | |
m | falsch | versteh | | [MG] |
München | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Ich sagte, dass das Unsinn ist, weil ich natürlich auch mit Hörenden kommunizieren kann. |
r | ICH1* | SPRECHEN4* | KANN1* | KOMMUNIKATION1C* | KANN1* | ICH1* | $GEST-ABWINKEN1^* |
l | | | | |
m | ich | sprechen | kann | kommun{izieren} | kann | | |
Nürnberg | dgskorpus_nue_04 | 31-45m Dann unterhalte ich mich mit ihm und wenn ich nicht mehr weiter komme, sage ich: „Moment! Ich muss unterbrechen.“ Die Gebärde/ |
r | | ICH2* | GEBÄRDEN1G | KOMMUNIKATION1C* | MOMENT2* | UNTERBRECHEN3 | GEBÄRDEN1A* |
l | | |
m | | | | moment | | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f Es fehlt dann zum Beispiel der Austausch mit den Gehörlosen. |
r | BEISPIEL1 | TAUB-GEHÖRLOS1A | BEIDE1* | KOMMUNIKATION1C* |
l | | |
m | beispiel | | | komm{unikation} |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Informationen werden dann global verbreitet, der Kommunikationsaustausch klappt gut und wird leichter. |
r | AUSBREITEN2^ | $GEST-OFF^* | INFORMATION2B^* | KOMMUNIKATION1C* | TAUSCHEN2* | SUPER2* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | [MG] | | info info info | kommunikationsaustausch | perfekt |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 31-45m Was die Kommunikation betrifft, fällt mir wirklich kein Nachteil ein. |
r | | | $INDEX1 | KOMMUNIKATION1C* | ÜBER1^* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | ICH2 |
l | | |
m | | [MG] | nachteil | [MG] |