TO-HIKE1^



≙ TO-HIKE1^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f But, tell me, wasn’t John Paul also German?
r
l		BUT1	QUESTION2*	TO-HIKE1^*	$CUED-SPEECH*	$INDEX1	ALSO3A
m		aber	frage	johannes	paul		auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Once, there were tourists from another country who were asking me where the bathroom was with very graphic gestures.
r			ONCE1A*	TO-HIKE1^*	TO-COME2*	WHERE1A*	TO-PEE2*
l						WHERE1A*
m			mal	tourist		wo	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m In 20 to 30 years, they’d be the first if they were taught like that, and they’d grow up with that language. Unlike them, we wouldn’t stand a chance.
r					$INDEX1*
l	FUTURE1B*	$NUM-TENS2A:2d*	$NUM-TENS2A:3d*	TO-HIKE1^*	FIRST-OF-ALL1B	CLASS2*	$INDEX1
m	zukunft			jahr	erste	klasse
= SHEPHERD1
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f They took it down a notch and started using the sheep again, which I think is nice.
r			BACK2	SHEPHERD1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	I2	BEAUTIFUL1A
l			BACK2		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
m			wie{der} zu{rück}	hirte	schaf	[MG]	schön
= TO-HIKE1
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m So, you should emigrate.
r				TO-HIKE1	DIRECTION1*	YOU1
l
m				auswand{ern}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m The woman sitting next to me told me that she was actually born in Nuremberg; her family had emigrated to the US when she was a little child.
r	ALREADY1A	CHILD2*	FAMILY1	TO-HIKE1	TO-MOVE1*	USA2	$INDEX1*
l	ALREADY1A		FAMILY1		TO-MOVE1*	USA2
m	schon	ki{nd}	familie	auswandern		amerika
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f We could go for a hike or we could go camping close to Zittau.
r		$ALPHA1:Z-I-T-T-A-U	$INDEX1*	TO-HIKE1	TOGETHER1A*	$PROD	OR6B*
l					TOGETHER1A*	$PROD	OR6B*
m		zittau		wandern			oder
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It's nice and warm. You can go biking, hiking or swimming.
r	BEAUTIFUL5	WARM1A	BICYCLE1	TO-HIKE1	TO-SWIM1
l			BICYCLE1		TO-SWIM1
m	schön	warm	fahrrad fahren	wandern	schwimmen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m There are a lot of great hiking trails.
r	LOCATION1A^*	MUCH-OR-MANY1B	GOOD1	TO-HIKE1	WAY1*	GOOD1	$GEST-OFF^
l					WAY1*		$GEST-OFF^
m		viel	gut	wanderweg		gut	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Yes, their families emigrated back in the days. Now those children are all grown-up.
r	BECAUSE1	FAMILY3	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-HIKE1*	TO-MOVE2^	THROUGH2A	CHILD1
l					TO-MOVE2^
m	weil	familie	früher	auswandern		und durch	kind
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m You have to go somewhere else.
r				TO-HIKE1*	DIRECTION1*	WHERE-TO1*
l
m				auswand{ern}		wohin
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Unfortunately I was born and raised here, out of all places. I was totally unaware of how they do it in other countries.
r	I1	AWARE1*	TO-SWINDLE1^*	TO-HIKE1*	$GEST-OFF^
l			TO-SWINDLE1^*		$GEST-OFF^
m	…		[MG]	auswandern
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Sometimes we go on trips or walks across the mudflats.
r	OR4B	$GEST-TO-PONDER1^	$ALPHA1:W-A-T	TO-HIKE1*	PLANE3A^	AREA1A^
l	OR4B				PLANE3A^
m	oder		wattwanderung
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Oh yes, the German Emigration Center.
r			YES2	TO-HIKE1*	MUSEUM1	$GEST^
l						$GEST^
m			[MG]	auswanderermuseum
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The German Emigration Center is an amazing museum.
r			GREAT1A	TO-HIKE1*	MUSEUM1	GREAT1A	TO-HIKE1*
l
m			[MG]	auswanderermuseum		[MG]	auswanderermuseum
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m The German Emigration Center is an amazing museum.
r	TO-HIKE1*	MUSEUM1	GREAT1A	TO-HIKE1*	MUSEUM1
l
m	auswanderermuseum		[MG]	auswanderermuseum
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f There’s forest, you can go hiking, there’s jungle and the Aborigines, the indigenous people, you can go for city trips or see the landscapes - there’s so much to see.
r		FOREST5*	TO-HIKE4*	TO-HIKE1*	OR4A	JUNGLE1*	LANDSCAPE1^*
l	$INDEX1	FOREST5*	TO-HIKE4*		OR4A	JUNGLE1*
m		wald		wandern	oder	dschungel

Report Mistakes