FRIDAY1A^

	
	535

frontal

45°

90°

from above

≙ FRIDAY1A^
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m One can only hope that it will be the same in Cape Town, in Africa.
r	FOR1*	SOUTH1A^	OUTDOORS2^	FRIDAY1A^	IN-ADDITION1^*	$INDEX1	MUST1
l					IN-ADDITION1^*
m	für	kapstadt		afrika			muss
= FRIDAY1A
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f I think the wall fell on a Friday.
r						FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2
l			WAS1	FRIDAY1A	ATTENTION1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	WAS1
m			war	freitag		mauerfall	war
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f I think the wall fell on a Friday.
r		FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2
l	ATTENTION1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	WAS1	FRIDAY1A	ATTENTION1	TO-BELIEVE2B*	I1
m	…	mauerfall	war	freitag		glaub
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f I think the wall fell on a Friday.
r			WAS1
l	TO-BELIEVE2B*	I1		FRIDAY1A
m	glaub		war
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f Yes, it was a Friday. Exactly.
r						RIGHT-OR-AGREED1A
l				FRIDAY1A	RIGHT-OR-AGREED1A	$$EXTRA-LING-ACT^
m				freitag
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I stayed in boarding school Monday through Friday.
r	ATTENTION1A^*	MONDAY1A*	UNTIL1*	FRIDAY1A
l
m		montag	bis	freitag
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Where on the other hand here in Berlin, every day of the week has its own sign.
r	TUESDAY5*	WEDNESDAY1*	THURSDAY5C*	FRIDAY1A	I1	I-SEE1	THIS1B
l							THIS1B
m	dienstag	mittwoch	donnerstag	freitag
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f School was 'til Friday, that's it.
r					THATS-ALL1
l			UNTIL1	FRIDAY1A	THATS-ALL1
m			bis	freitag	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f I would love to come, but I‘ll be leaving for Rome on Friday.
r	GLADLY1	UNFORTUNATELY1*	SOON2^	FRIDAY1A	AIRPLANE2F*	ROME1
l		UNFORTUNATELY1*
m	gerne	leider		freitag	[LM:pfrfrfr]	rom
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m We’re together Friday to Sunday.
r			MEANING1*	FRIDAY1A	UNTIL1	SUNDAY1B	TOGETHER7
l							TOGETHER7
m			bedeutet	freitag	bis	sonntag	zusammen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m On Friday, he wrote the letter.
r		I1	MONDAY13A*	FRIDAY1A	FATHER1*	TO-WORK2	CLOSING-TIME1
l						TO-WORK2	CLOSING-TIME1
m			m{ontag}	frei{tag}	vater	arbeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m A week later, on Friday, a doctor came and asked me to join him.
r		PERIOD-OF-TIME1A	UNTIL1	FRIDAY1A	WEEK1A*	$INDEX1*	PHYSICIAN1
l		PERIOD-OF-TIME1A					PHYSICIAN1
m			bis	freitag	ein woche		arzt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m There is Good Friday, the Saturday before Easter, and Easter Sunday. Usually, they take place on Saturdays.
r	$INDEX1	$ALPHA1:K	TYPICAL1	FRIDAY1A	SATURDAY2	SUNDAY1A	EASTERN1C*
l			TYPICAL1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m		karf{reitag}	typisch	freitag	samstag	sonntag	ostersonntag
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f At the end of the festival/ It was from Friday until Sunday; there was a program throughout these days.
r	SUDDENLY4*	ENDING4					FULL7*
l	SUDDENLY4*	ENDING4	WAS1	FRIDAY1A	UNTIL1	SUNDAY1B	FULL7*
m	[MG]	schluss	war	freitag	bis	sonntag	voll
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Right, Friday and Saturday they offered a program.
r				FRIDAY1A	SATURDAY1	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m				freitag	samstag	stimmt
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f KoFo [communication panel] is on Fridays.
r				FRIDAY1A	DEAF-DISCUSSION-FORUM3	$INDEX1*
l					DEAF-DISCUSSION-FORUM3	$INDEX1*
m				freitag	kofo
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I was surprised that those fourteen days at the facility were supposed to start the following Friday already.
r	$NUM-TEEN2A:4	$GEST-NM^	FAST3A*	FRIDAY1A	NEXT1	ALREADY1A
l		$GEST-NM^				ALREADY1A
m	…	sch{nell}		freitag	nächste woche	schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Friday?
r				FRIDAY1A
l
m				freitag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f I think it’d be good if I visited you Friday evening.
r	GOOD1	MAYBE2*	HOWEVER1A	FRIDAY1A	EVENING2	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
l		MAYBE2*			EVENING2	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A
m	gut	vielleicht	doch	frei{tag}	abend	besuchen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Friday like that over there, Friday like this here, very different.
r			$GEST-ATTENTION1^	FRIDAY1A*	$INDEX1	HERE1	FRIDAY5*
l							FRIDAY5*
m				freitag			freitag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f But I think I can come on Friday in the evening.
r	I1	TO-THINK1B*	CAN2A*	FRIDAY1A*	EVENING2*
l			CAN2A*		EVENING2*
m	[MG]	denke	kann	freitag	abend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Oh yes, on Friday?
r				FRIDAY1A*
l			$INDEX1
m				freitag

Report Mistakes