Berlin | dgskorpus_ber_02 | 46-60m Furthermore, someone who had a job in East Germany was happy with everything. |
r | TO-WORK2* | PRESENT-OR-HERE1 | $INDEX1* | SATISFIED1 | LIKE-THIS1A* | $INDEX1* |
l | | | |
m | arbeit | da | | zufrieden | | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m You're content and don't regret it. |
r | | | | SATISFIED1 | $GEST-ATTENTION1^ | TO-BE-SORRY-FOR1 | NOT3B |
l | | |
m | zufrieden | | bereuen | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m I am very satisfied and don’t regret having gotten the surgery. |
r | | I1 | SELF1A* | SATISFIED1 | I1 | MEANING1* | NOT3A |
l | | | | |
m | | selbst | zufrieden | | bedeutet | nicht |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f There are lots of people who aren‘t happy with their CIs, but she is. |
r | CI1^ | $GEST^ | $INDEX1 | SATISFIED1 | $INDEX1 |
l | | | |
m | [MG] | [MG] | | zufrieden | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f I'm very content with that now. |
r | | | UNTIL-NOW1* | SATISFIED1 |
l | |
m | bis jetzt | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Then true, I have to agree, that I am also very content with it. |
r | | | I1 | SATISFIED1 | SATISFIED1 | CHAT1B* | SATISFIED1 |
l | |
m | zufrieden | zufrieden | chat | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Then true, I have to agree, that I am also very content with it. |
r | | I1 | SATISFIED1 | SATISFIED1 | CHAT1B* | SATISFIED1 | RIGHT-OR-AGREED1A |
l | | |
m | zufrieden | zufrieden | chat | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f Then true, I have to agree, that I am also very content with it. |
r | SATISFIED1 | SATISFIED1 | CHAT1B* | SATISFIED1 | RIGHT-OR-AGREED1A |
l | |
m | … | zufrieden | chat | [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f But he also uses WhatsApp and is content with it. |
r | | WHATSAPP1 | PRESENT-OR-HERE1 | SATISFIED1 |
l | | |
m | whatsapp | da | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m I am still happy with it. |
r | | | UNTIL-NOW1 | SATISFIED1 |
l | |
m | bis jetzt | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m I was content with that, as well. |
r | | | ALSO3A* | SATISFIED1 |
l | |
m | auch | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m Are you happy [asks the moderator]? |
r | | $GEST-NM-TO-WIGGLE-ONES-HEAD1^ | $GEST-OFF^ | SATISFIED1 | $GEST-OFF^ |
l |
m | | | zufrieden | |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 61+m Then, I am content and that’s that. |
r | | | $ORAL^ | SATISFIED1* | LIKE4A | SATISFIED6 | END8 |
l |
m | dann | zu{frieden} | wie | zufrieden |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_01 | 18-30f Everything works really well. I am content with the situation. |
r | COMPANY1B* | HEARING1B* | TO-RUN3^ | SATISFIED1* | $GEST^ |
l | | |
m | firma | zufrieden | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_11 | 31-45f The other three athletes and I were definitely satisfied with that. |
r | | $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4 | GOOD1* | SATISFIED1* |
l | |
m | vier | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_15 | 31-45m I asked them if the pizza was good and they said it was. |
r | $PROD | I2 | GOOD1 | SATISFIED1* |
l | | |
m | | | | zufrieden |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_21 | 61+m She doesn’t feel comfortable and probably thinks something is wrong. |
r | | | | SATISFIED1* | $GEST-OFF^ | RIGHT-OR-AGREED1A* |
l | |
m | zufrieden | [MG] | stimmt nicht |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f You're happy with them, see! |
r | | | | SATISFIED1* | $GEST-AGREEMENT1^ |
l | |
m | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f And my son is content with it as well. |
r | MY1 | SON1 | | SATISFIED1* |
l | | | ALSO3A |
m | mein | sohn | auch | zufrieden |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f So far we are happy with WhatsApp. |
r | | $GEST^ | UNTIL-NOW1 | SATISFIED1* | $GEST-OFF^* | WHATSAPP1 |
l | | | |
m | also | bis jetzt | zufrieden | whatsapp |
Leipzig | dgskorpus_lei_12 | 61+m Yet, I am still happy with it; I‘ve never regretted that decision. |
r | $GEST^ | THEREFORE1 | UNTIL-NOW1 | SATISFIED1* | NOT1 | TO-BE-SORRY-FOR1 |
l | | |
m | | darum | bis jetzt | zufrieden | nicht | bereut |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m If they feel like it’s not their thing, they can go to the sports clubs instead. |
r | | | | SATISFIED1* | NOT3A* | DIFFERENT1^* | |
l | SELF1A | $INDEX1 | NONE1* | $INDEX1 |
m | selbst | | [MG] | zufrieden | ni{cht} | woanders | |