TO-HOPE1B^

	

frontal

45°

90°

from above

= TO-HOPE1B
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Hopefully it will soon be over.
r				TO-HOPE1B	SOMETIME1^*	END1^	$GEST-OFF^
l						END1^	$GEST-OFF^
m				hoffentlich	bald	vorbei
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m At least I hope so; fingers crossed.
r			$GEST-OFF^	TO-HOPE1B*	TO-KNOCK-ON-WOOD1
l			$GEST-OFF^
m				hoffen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m I passed one cone after the other.
r	$PROD	TO-ACCOMPLISH1A*	CLOSE-BY2A^*		$PROD	TO-ACCOMPLISH1A*	CLOSE-BY2A^*
l	$PROD	TO-ACCOMPLISH1A*	CLOSE-BY2A^*	TO-HOPE1B*	$PROD	TO-ACCOMPLISH1A*	CLOSE-BY2A^*
m	[MG]	[MG]	??	hoff hoff hoff		schaffen schaffen	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f I hope we'll get prouder.
r						I1
l				TO-HOPE1B*	ALWAYS4A*		PROUD1
m				hoffe	immer		stolz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Sure, the situation will ease off after a while, I guess.
r	SOMETIME1*	DISSOLUTION1A	BUT1	TO-HOPE1B*	YES1A
l		DISSOLUTION1A
m	irgendwann	auf		hoffen	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Most of the time, we met in that one room and we hoped that the educator wouldn't catch us.
r	$INDEX1	$INDEX1	TIME1	TO-HOPE1B*	EDUCATION-OR-UPBRINGING1A	TO-ARREST-SB2^*	NO1B^*
l			TIME1		EDUCATION-OR-UPBRINGING1A	TO-ARREST-SB2^*	NO1B^*
m	…			hoffe	erzieher	erwischen	[MG]
= TO-WISH1D
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m But I didn’t want to influence them.
r	I1	TO-AFFECT1*	I1	TO-WISH1D*	$INDEX1	TO-AFFECT1	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
l	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3*	TO-AFFECT1*				TO-AFFECT1	TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
m		be{einflussen}		wunsch
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m My teacher wanted to take me to my foster parents.
r	MY1	TEACHER1	$INDEX1	TO-WISH1D*	I1	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	WRINKLE-CHEEK1A^
l		TEACHER1				TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
m	mein	lehrer		wünschen	[MG]	[MG]	pflegeeltern

Report Mistakes