TO-SCRATCH-SKIN1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-SCRATCH-SKIN1^
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f There was a hole where the bone had been scraped out.
r	HOLE1A*	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A*	LIKE4A*	TO-SCRATCH-SKIN1^	OFF-OR-TO-REMOVE-STH1A	$GEST^
l				TO-SCRATCH-SKIN1^		$GEST^
m	loch	weg weg	wie		weg
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m It really gave me goose bumps.
r				TO-SCRATCH-SKIN1^	GOOSE-BUMPS1
l			I1	TO-SCRATCH-SKIN1^	GOOSE-BUMPS1	ALSO1A	I1
m			auch	gänsehaut	[MG]	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f It distressed me.
r				TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Now that they are older, the basement isn't needed anymore, but that doesn't matter.
r	REDUNDANT1	$GEST-OFF^*	TO-GROW-UP1A*	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-OFF^
l	REDUNDANT1		TO-GROW-UP1A*	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^	TO-LET1^*
m	überflüssig				[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Now they’re abandoned and rundown, with holes everywhere, almost corroded.
r	$PROD	ALL1A*	$GEST^	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-DECLINE1^*
l	$PROD	ALL1A*	$GEST^	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$GEST-DECLINE1^*
m	loch loch	alle	wie	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f So I drove there, but I had no idea about the Culture Days.
r	CULTURE1B	DAY1A*	I2*	TO-SCRATCH-SKIN1^*
l		DAY1A*
m	kulturtage
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f I was in Ratzeburg.
r	I1	BEEN2	$INDEX1	TO-SCRATCH-SKIN1^*	CROWN1A^*	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$INDEX1
l		BEEN2		TO-SCRATCH-SKIN1^*		TO-SCRATCH-SKIN1^*
m		gewesen				ratzeburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f I was in Ratzeburg.
r	$INDEX1	TO-SCRATCH-SKIN1^*	CROWN1A^*	TO-SCRATCH-SKIN1^*	$INDEX1
l		TO-SCRATCH-SKIN1^*		TO-SCRATCH-SKIN1^*
m				ratzeburg
= ALLERGY1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I was allergic to machine oil.
r		I1	$INDEX1	ALLERGY1*	ALLERGY1*	$INDEX1	MACHINE3*
l				ALLERGY1*	ALLERGY1*
m					aller{gie}	um	maschinenöl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I was allergic to machine oil.
r	I1	$INDEX1	ALLERGY1*	ALLERGY1*	$INDEX1	MACHINE3*	OIL3
l			ALLERGY1*	ALLERGY1*
m				aller{gie}	um	maschinenöl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f I then say what I really meant.
r	NO1B*	I2*	OPINION1A*	ALLERGY1*	I1*	$GEST^
l				ALLERGY1*		$GEST^
m	nein	ich	meine	allergie
= STIMULATION1
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m They’re more interesting for bikers, too. One has to fight to get up the hill, but one can go downhill on the other side, too, that’s appealing to some.
r	MORE1*	TENSION4A	MORE1*	STIMULATION1		BICYCLE1	$PROD
l	MORE1*	TENSION4A		STIMULATION1	$GEST-OFF^*	BICYCLE1	$PROD
m	mehr	span{nend}	mehr	reiz		fahrrad
= TO-ITCH1
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m So your foot started itching?
r				TO-ITCH1
l			BUT1*	TO-ITCH1	$INDEX1
m			aber	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m No, it didn’t itch either.
r				TO-ITCH1	NONE2*
l				TO-ITCH1	NONE2*
m
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m But with the sweating it must’ve hurt and itched even more, right?
r	$PROD	TO-SWEAT1B*	$PROD	TO-ITCH1*	$GEST-DECLINE1^
l	$PROD	TO-SWEAT1B*	$PROD	TO-ITCH1*	$GEST-DECLINE1^
m		schwitzen	[MG]	[MG]
= TO-SCRATCH-SKIN1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f He told me to have a scratch.
r				TO-SCRATCH-SKIN1*
l				TO-SCRATCH-SKIN1*
m

Report Mistakes