|
Mouth: tausend |
|
|
|
Translational equivalent: Thousend |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1246064 fra10 | 61+f
It was incredibly crowded, there were probably around 15,000 deaf people. Really, it was packed. |
r | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* | $GEST-DECLINE1^* | $NUM-TEEN4B:5 | $NUM-THOUSAND1 | DEAF1A | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* | FULL1* |
l | | | | |
m | voll | bestimmt | fünfzehntausend | gehörlos | [MG] | voll |
1182801 stu16 | 31-45m
It is different here in Germany: If you want a loan of 100,000 euros, you only receive 50,000 euros. |
r | | | | | | TO-OBTAIN1* | |
l | BUT1 | YOU1 | $NUM-TENS2A:5 | $NUM-THOUSAND1 | EURO1 |
m | aber | du | fünfzigtausend | euro | bekommen |
1419370 ber10 | 18-30m
Right, it would cost around 20,000 dollars. |
r | APPROXIMATELY1 | YEAR1A* | $NUM-TENS2A:2 | $NUM-THOUSAND1 | DOLLAR2 | APPROXIMATELY1* | |
l | | | | |
m | ungefähr | ein jahr | zwanzigtausend | doll{ar} | ungefähr |
1180339-… hb01 | 31-45m
160,000. |
r | | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TENS2A:6d | $NUM-THOUSAND1 | | | |
l | | |
m | hundertsechzigtausend |
1290705-… mst06 | 18-30m
There’s a rule that states you should change your oil after having driven nine or ten thousand kilometers. |
r | $GEST-OFF1^* | DEPENDENT3 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-THOUSAND1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | $NUM-THOUSAND1* | KILOMETRE1* |
l |
m | | abhängig | neuntausend | zehntausend | kilometer |
1290705-… mst06 | 18-30m
There’s a rule that states you should change your oil after having driven nine or ten thousand kilometers. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-THOUSAND1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | $NUM-THOUSAND1* | KILOMETRE1* | | TO-SWAP3A |
l | MUST1 |
m | neuntausend | zehntausend | kilometer | muss | wech{seln} |
1290705-… mst06 | 18-30m
Usually, one should do that after nine or ten thousand kilometers. |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d | $NUM-THOUSAND2* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | $NUM-THOUSAND1* | | | |
l |
m | neuntausend | zehntausend |
1177918 sh05 | 61+m
The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims. |
r | TO-CUT2A^* | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TENS1:4 | $NUM-THOUSAND1* | | | |
l | | | | | $INDEX1 |
m | selbstmord | hundertvierzigtausend | |
1585089 lei14 | 31-45m
No, it’s 50,000. |
r | | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | $NUM-TENS2A:5 | $NUM-THOUSAND1* | | | |
l | | |
m | | fünfzigtausend |
1428472 koe07 | 61+m
20,000, that’s a lot of money. |
r | MORE1 | YES1A* | $NUM-TENS2A:2 | $NUM-THOUSAND1* | | | |
l | | | | |
m | mehr | ja | zwanzigtausend |
1220195 hb05 | 46-60m
… 30,000 or 50,000 euros, I'm not sure. |
r | | | $NUM-TENS2A:3d | $NUM-THOUSAND1* | $NUM-TENS2A:5* | I2 | TO-KNOW-STH-OR-SB1A^ |
l | | | | | |
m | dreißigtausend | | | weiß |
1429124-… koe10 | 18-30m
No wonder, there are 80 000 spectators. |
r | | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d* | $NUM-THOUSAND1* | CLEAR1B* | TO-WONDER1* | |
l | | | |
m | achtzigtausend | klar | wunder |
1427368 koe02 | 46-60f
We need 10,000 interpreters, than it would be easy to get one. |
r | | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 | $NUM-THOUSAND1* | INTERPRETER1* | $PROD | GOOD1* |
l | |
m | zehntausend | dolmetscher | wäre gut |
1427368 koe02 | 46-60f
6,000 people work in my company. |
r | IN-CONTAINED2 | I1* | $NUM-ONE-TO-TEN1C:6d | $NUM-THOUSAND1* | | | |
l | | |
m | in | | sechstausend |
1427368 koe02 | 46-60f
Yes, 6,000 people. |
r | WITH1A | $NUM-ONE-TO-TEN1C:6d* | $NUM-ONE-TO-TEN1C:7d | $NUM-THOUSAND1* | | | |
l | | |
m | … | | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Osnabrück is a normal town with 160,000 inhabitants. |
r | APPROXIMATELY2 | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TENS2A:6d | $NUM-THOUSAND1* | INHABITANT2* | | |
l | | | |
m | ungefähr | hundertsechzigtausend | einwohner |