WHO5^

	
	1557

= WHO5 (18 tokens)
	Mouth: wer
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: who
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1251334 mvp08 | 46-60m    Whoever was a good runner was selected.
r				WHO5	GOOD1*	TO-RUN-OR-TO-RACE2*	TO-RUN4
l
m				wer	gut	läufer
1413703 ber02 | 46-60m    Now he’s gone. Now who’s coming next?
r		$INDEX1	NOT3B*	WHO5	YOU-PLURAL1A*
l
m				wer
1419607 ber11 | 61+m    It was nothing.
r			$INDEX1	WHO5
l
m				wer
1251334 mvp08 | 46-60m    Whoever was good could join.
r				WHO5	SELECTION1B	GOOD1	MAIN1A^
l
m				wer	stark		wahl
1251334 mvp08 | 46-60m    I wasn’t interested in whether party officials were there or who stood up on the podium.
r	I1	TO-SEE1*	CLUELESS1A*	WHO5	I1	PERSON1*	CLUELESS1A*
l
m	[MG]		[MG]	wer		personen	[MG]
1413683 ber02 | 46-60m    Furthermore, someone who had a job in East Germany was happy with everything.
r				WHO5	EAST1B*	SELF1A*	TO-OBTAIN1*
l
m				wer	ost		bekomm
1414503 ber05 | 61+f    Or I’d be unable to hear if someone said, “Come in.”
r				WHO5	$INDEX1	PLEASE2*	INTO2*
l
m				wer		bitte	rein
1419607 ber11 | 61+m    Do you know who is protesting against that? My/
r	$GEST-ATTENTION1^*	THROUGH2A	PROTEST1*	WHO5	MY1	$INDEX1	I2
l
m		durch		wer
1220195 hb05 | 61+f    Who's going to talk to him now?
r				WHO5	WITH1A*	$INDEX1*	TALK2A
l
m				wer	mit		unterhalten
1419370 ber10 | 18-30m    I don’t remember who that was.
r	$INDEX1*	TO-FORGET1*	NAME1B*	WHO5*
l
m	aber	vergess	nam{e}	wer
1582654 lei03 | 18-30m    Others told me they were allowed to decide whether they want to do it or not. I, however, am forced to do it.
r	DIFFERENT2*	$INDEX1	TO-SAY1	WHO5*	TO-WISH2A*	$GEST-OFF1^*	ONLY2B
l
m	andere		sag	wer	wünschen		nur
1249302 goe09 | 61+f    If you like doing that, go ahead.
r				WHO5*	TO-LIKE4*	TO-LET1
l
m				wer	[MG]
1414503 ber05 | 61+f    It was a bad time. Nobody was helping us.
r	$GEST-OFF1^*	BAD-OR-STALE1	TIME7C*	WHO5*	TO-HELP1*	$GEST-OFF1^*
l
m		schlecht	zeit	wer	helf
1247525 goe01 | 61+m    If a person wants to dope him- or herself then that's fine, but they should do it at their own health risk.
r			TO-INJECT1A^*	WHO5*	$INDEX1*	TO-WANT7*	TO-INJECT1A*
l
m			mit doping	wer		will	leistung
1413925 ber03 | 61+f    The question is, who started it?
r		$GEST-OFF1^	NO1B^*	WHO5*	BEGINNING1A	$GEST^
l
m		wer		wer	hat angefangen
1204691 mue01 | 61+f    Who is it from the west?
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	STH-OR-SLIGHTLY3^*	$GEST-OFF1^	WHO5*
l
m				wer
1250646 mvp05 | 61+m    Well, if I wasn’t able to do it I had to take it to the repair shop.
r			NO1A*	WHO5*	APPROXIMATELY1^*	$INDEX1*	WORKSHOP-ROOM1
l
m				wer	[MG]		werkstatt
1176566 hh01 | 61+m    Those who insult gays or gay couples get punished.
r				WHO5*	TO-LIKE4	$INDEX1	GAY1*
l
m				wer	möchte	oh	schwul