PEACE3^



L				SILENCE4*
≙ PEACE3^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2025500 2025500 \| 46-60m He said that it was enough, and that I should stay at home.
R		$INDEX1	TO-LET1*	PEACE3^	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L			TO-LET1*	PEACE3^		$GEST-OFF1^
M			[MG]	zu hause
= SILENCE4 (13 tokens)
Mouth: ruhe
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to rest; quiet _; calm _; calm; quiet (n.)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1289462 1289462 \| 46-60m I need to take it easy then.
R				SILENCE4*
M				ruhe
1247849 1247849 \| 46-60f Nobody moved.
R			TO-BE-DISILLUSIONED1*	SILENCE4*
L			TO-BE-DISILLUSIONED1*	SILENCE4*
M			[MG]	ruhig
1289462 1289462 \| 46-60m It's important to rest and relax, and then it disappears.
R		TO-KNOW-STH2B	I2	SILENCE4*	RELAXATION2*	SILENCE1	YOU1*
L				SILENCE4*		SILENCE1
M			ich	ruhe	entspannt	ruhe
1289793 1289793 \| 18-30f You really have your peace there, not many people come at night.
R	SILENT3*	TO-STAY2*	SILENCE1	SILENCE4*	LITTLE-BIT9*	PEOPLE2
L	SILENT3*	TO-STAY2*	SILENCE1	SILENCE4*	LITTLE-BIT9*
M	still		ruhe		wenig	leu{te}
1290754 1290754 \| 46-60m It became more quiet.
R				SILENCE4
L				SILENCE4
M
1248699 1248699 \| 18-30f The bus driver wanted us to be quiet and not disturb him.
R			TO-SAY1	SILENCE4	NOT3A*	DISRUPTION1A*	NOT3B
L				SILENCE4		DISRUPTION1A*	NOT3B
M				ruhe	nicht	stören
1177275 1177275 \| 46-60m They need more silence.
R			MORE1*	SILENCE4
L				SILENCE4
M			mehr
1427725 1427725 \| 18-30f One was supposed to walk sophisticated, with a positive aura and a smile.
R		$INDEX1*	LIKE1A	SILENCE4	INFLUENCE1^*	TO-SMILE2
L			LIKE1A	SILENCE4	INFLUENCE1^*
M			wie
1247849 1247849 \| 61+f Everybody was very quiet.
R		$GEST-DECLINE1^*	FINISHED-EMPTY1	SILENCE4
L		$GEST-DECLINE1^*	FINISHED-EMPTY1	SILENCE4
M		[MG]	alle	ruhig
1289910 1289910 \| 18-30f But from now on I’ll see to it that I also take time for myself.
R	NOW3*	PERIOD1C^*	TO-SEE1*	SILENCE4	FOR1*	TIME7A*	IMPORTANT1*
L		PERIOD1C^*		SILENCE4	FOR1*	TIME7A*	IMPORTANT1*
M	jetzt		seh		für		wichtig
1292768 1292768 \| 61+m I did not react.
R	$GEST-CROSSED-ARMS1^		I2	SILENCE4	$GEST-OFF1^
L	$GEST-CROSSED-ARMS1^	SILENT2		SILENCE4	$GEST-OFF1^
M		still
1585089 1585089 \| 31-45m So I got up and came here by train, really relaxed.
R	RAILWAY1*	TO-COME3	I2*	SILENCE4
L	RAILWAY1*		$GEST-OFF1^*	SILENCE4
M	[MG]	[MG]	[MG]
1246681 1246681 \| 46-60m Of course, nowadays, the volcano is dormant, but it’s still there, seething beneath the surface.
R	STILL1A*	PRESENT-OR-HERE1*	TO-BUBBLE-OR-SEETHE2*	SILENCE4	OF-COURSE1B*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-ACT^
L	STILL1A*	PRESENT-OR-HERE1*	TO-BUBBLE-OR-SEETHE2*	SILENCE4	OF-COURSE1B*	$GEST-OFF1^	$$EXTRA-LING-ACT^
M	noch	da	[MG]	ruhe	selbstverständlich

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
85437	SILENCE4		ruhe