TO-SWEAT1C^



frontal

45°

90°

from above

L		CAR1*	$PROD	TO-SWEAT1C*	I1*
≙ TO-SWEAT1C^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210763 1210763 \| 18-30f It was hot and humid.
R			WARM2B*	TO-SWEAT1C^*
L				TO-SWEAT1C^*
M			warm	schwül
= TO-SWEAT1C (14 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to sweat; sweat
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177860 1177860 \| 61+m The two of us are sweating because it’s so exhausting.
R				TO-SWEAT1C*	$INDEX1	I1	$PROD
L
M				schwitz			[MG]
1430328 1430328 \| 31-45f Is it really perfume or just some sort of refreshment for the face?
R	$INDEX1	PERFUME-$CANDIDATE-KOE11^*	OR1*	TO-SWEAT1C*	TO-HELP1*	COOL-OR-COLD2	$PROD
L					TO-HELP1*	COOL-OR-COLD2
M		parfüm	oder	schwitzen	helfen	kühl
1177860 1177860 \| 61+m She is sweating.
R				TO-SWEAT1C*
L			$INDEX1	TO-SWEAT1C*
M				schwitz
1584329-15450503-15475829 1584329-… \| 31-45m The cars are still speeding past and make me break a sweat.
R		CAR1*	$PROD	TO-SWEAT1C*	I1*
M		auto	[MG]	schwitz
1419265 1419265 \| 18-30f If the woman had knelt there, sweating.
R	PAST1^	WOMAN4A*	MAYBE3*	TO-SWEAT1C*	WOMAN4A*	TO-SWEAT1C	$PROD
L		WOMAN4A*	MAYBE3*	TO-SWEAT1C*	WOMAN4A*	TO-SWEAT1C
M		frau	vielleicht		frau	schwitzen	[MG]
1419265 1419265 \| 18-30f The sweat just running across his face.
R				TO-SWEAT1C
L				TO-SWEAT1C
M				nass
1181455 1181455 \| 61+f So after being in the sauna for a while, you swim in the thermal water.
R			AIR1^*	TO-SWEAT1C	THEN8B		LIQUID2^*
L			AIR1^*	TO-SWEAT1C	THEN8B	TO-GO-THERE1	LIQUID2^*
M			sauna	[MG]	dann		thermalwasser»
1419265 1419265 \| 18-30f If the woman had proposed and sweated like that, it would’ve been even worse.
R	WOMAN4A*	LIKE1A*	TO-SWEAT2*	TO-SWEAT1C	BAD3A*	I2*
L	WOMAN4A*	LIKE1A*	TO-SWEAT2*	TO-SWEAT1C
M	frau	wie	schweiß		noch schlimmer
1177860 1177860 \| 61+m Now she comes, sweating already, and the first thing she does is to open the windows.
R	NOW1	TO-COME1	ALREADY1A*	TO-SWEAT1C	LEVER3^*
L			ALREADY1A*	TO-SWEAT1C	LEVER3^*
M	jetzt	kommt	schon	schwitz	fenster auf
1181455 1181455 \| 61+f Not really, but you sweat a lot.
R	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	AIR1^*	YOU1*	TO-SWEAT1C
L	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	AIR1^*	YOU1*	TO-SWEAT1C
M			du	[MG]
1181455 1181455 \| 61+f Because you know you will be sweating a lot the next day.
R	TOMORROW1B	I1	TO2*	TO-SWEAT1C
L				TO-SWEAT1C	$INDEX1
M	morgen			schwitzen
1419265 1419265 \| 18-30f The man is kneeling in the middle, sweat streaming across his face, because it was just too hot with all those candles.
R			TO-KNEEL-DOWN1	TO-SWEAT1C		CANDLE2A*	AREA1A^*
L	MAN1*	$GEST-OFF1^*	TO-KNEEL-DOWN1	TO-SWEAT1C	HOT2	CANDLE2A*
M	mann
1419265 1419265 \| 18-30f If the woman had knelt there, sweating.
R	MAYBE3*	TO-SWEAT1C*	WOMAN4A*	TO-SWEAT1C	$PROD	I2	NOT1*
L	MAYBE3*	TO-SWEAT1C*	WOMAN4A*	TO-SWEAT1C			NOT1*
M	vielleicht		frau	schwitzen	[MG]	weiß	nicht
1205168 1205168 \| 18-30f All of us were incredibly excited and we were dripping with sweat.
R	INTEREST1A	$GEST^	$ORAL^	TO-SWEAT1C
L		$GEST^	$ORAL^	TO-SWEAT1C
M			muss	schwitzen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
84162	TO-SWEAT1C^		∅
84163	TO-SWEAT1C		∅