NUR1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ NUR1^ (1 Token)
1248625-… goe06 \| 31-45f Es ist im Sommer. Immer sonntags, Jahr für Jahr.
r				NUR1^	WOLLEN2^	IMMER4A*	WOLLEN2^
l						IMMER4A*
m					sommer	immer	sonntag
= NUR1 (27 Tokens)
	Mund: nur
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: nur
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1246329 fra12 \| 61+m Nur im Amt gab es eins.
r				NUR1	AMT1B	$INDEX1*
l					AMT1B
m				nur	amt
1211082-… stu01 \| 46-60f Das strickt man mit Nummer vier bis fünf.
r			STRICKEN1	NUR1	$NUM-EINER1A:4	BIS1	$NUM-EINER1A:5
l	$INDEX1	SAGEN1^	STRICKEN1
m		stricken		dann nur	vier	bis	fünf
1427368 koe02 \| 46-60m Wir haben doch eben über den Mauerfall gesprochen.
r	EBEN-ZEIT1B*	SPRECHEN1A*	$INDEX-MONITOR1	NUR1	FALLEN-MAUER1^
l					FALLEN-MAUER1^
m	eben	gesprochen	über	nur wenn	aufgeben
1250721 mvp06 \| 61+m Alles ging immer nur in die orale Richtung.
r			IMMER3	NUR1	ORAL1*	RICHTUNG3*
l
m			immer	nur	oral
1181397 stu08 \| 61+f Nur so ganz einfache und unkomplizierte Sachen.
r					KOMPLIZIERT1A*	$GEST^	KOMPLIZIERT1A*
l				NUR1	KOMPLIZIERT1A*	$GEST^	KOMPLIZIERT1A*
m				nur
1182517 stu14 \| 31-45m Spülen und aufräumen mussten wir nur abends, aber mehr war es nicht.
r		SPÜLEN-GESCHIRR1A*	NICHT3A	NUR1	ABEND2*	DAS-IST-ALLES1B	SPÜLEN-GESCHIRR1A*
l		SPÜLEN-GESCHIRR1A*			ABEND2*	DAS-IST-ALLES1B	SPÜLEN-GESCHIRR1A*
m		spülen		nur	abend		spülen
1182517 stu14 \| 31-45m Spülen und aufräumen mussten wir nur abends, aber mehr war es nicht.
r	SPÜLEN-GESCHIRR1A*	AUFRÄUMEN1	DAS-IST-ALLES1B	NUR1	ABEND2*	$GEST-OFF1^
l	SPÜLEN-GESCHIRR1A*	AUFRÄUMEN1	DAS-IST-ALLES1B			$GEST-OFF1^
m	spülen			nur	abend
1182517 stu14 \| 31-45m Streng waren sie beim Essen, wenn du etwas nicht mochtest, musstest du es trotzdem aufessen.
r				NUR1	STRENG2*	$INDEX1	ESSEN2*
l
m				nur			essen
1428821-… koe08 \| 31-45m Wenn man am Griff der Gangschaltung dreht, bewegt sich der Zug schrittweise weiter.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NUR1	SCHALTER-FAHRRAD1*	$PROD
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^*		SCHALTER-FAHRRAD1*
m				nur	gangschaltung	[MG]
1204239 stu05 \| 61+m Das ist das Geld, welches ich vom Staat und nicht von privater Seite bekomme.
r				NUR1	GEBEN-GELD5*	DAS-IST-ALLES1A*	PRIVAT2A*
l						DAS-IST-ALLES1A*
m				nur	staat		privat
1212402 fra06 \| 31-45f Nur die Meisterin, die mich ausbildete, hatte ein schweres Mundbild.
r				NUR1	AUF-PERSON1*	$INDEX1*	MEISTER1
l
m				nur			meister
1246329 fra12 \| 61+m Ich durfte nur noch aus dem Fenster schauen, denn es gab eine Ansteckungsgefahr.
r				NUR1	FENSTER6*	SEHEN-AUF1	WEIL1
l					FENSTER6*
m				nur	fenster		warum
1289910 mst03 \| 18-30f Man muss sich bewußt machen, dass man „nur“ ein Jahr Zeit hat.
r	DAZU1	AUCH1A	BEWUSST1*	NUR1	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	NUR1
l						ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	…		bewusst	nur	ein jahr		nur
1289910 mst03 \| 18-30f Man muss sich bewußt machen, dass man „nur“ ein Jahr Zeit hat.
r	NUR1	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	NUR1	JAHR1B	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ZEIT7A*
l			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*			ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	ZEIT7A*
m	nur	ein jahr		nur	ein jahr		zeit
1246329 fra12 \| 61+m Früher hieß es nicht Bad Camberg, sondern nur Camberg.
r	FRÜHER1*	$WORTTEIL-BAD2	NEIN1A	NUR1	$ALPHA1:C_2	DAS-IST-ALLES1A*
l
m	früher	bad		nur	camberg
1427368 koe02 \| 46-60m Das gibt es ja auch nur in den großen Firmen.
r			$INDEX1	NUR1	GROSS3B
l					GROSS3B
m			gibt auch	nur	größere firma
1181455 stu08 \| 61+f Ich fahre nur noch nach Heidelberg, wenn Versammlungen sind oder die Seniorengruppe.
r		ICH1	EINFACH1	NUR1*	DORTHIN1^*	WAS1B*	VERSAMMLUNG5
l			EINFACH1	NUR1*		WAS1B*	VERSAMMLUNG5
m			einfach	nur	heidelberg	was	versammlung
1247849 goe03 \| 61+f Er wollte wahrscheinlich auch seinen Familienclan zeigen.
r			$INDEX1*	NUR1*	ZEIGEN1A	FAMILIE3*	FAMILIE3*
l				NUR1*	ZEIGEN1A
m			wollte	nur auch	zei{gen}	familienclan
1289910 mst03 \| 18-30f Ich war noch keine zwei Tage alleine.
r				NUR1*	$NUM-EINER1A:2d	TAG1A*	ICH1
l						TAG1A*
m				nur	zwei	tage
1245887 fra10 \| 61+f Dort gab es keine Gebärdensprache, nur Lautsprache.
r			GEBÄRDEN1B*	NUR1*	ORAL2	$GEST-OFF1^*
l			GEBÄRDEN1B*
m			gebärden	nur	oral
1210825 mue13 \| 46-60m Schon damals als Jugendlicher war das mein Wunsch, das und nichts anderes.
r	$NUM-TEEN2A:6d*	WOLLEN1A	MASSAGE1*	NUR1*	MASSAGE1*	ICH2*	MASSAGE1*
l	$NUM-TEEN2A:6d*		MASSAGE1*	NUR1*	MASSAGE1*		MASSAGE1*
m	sechzig	will	masseur			masseur
1210997 mue13 \| 46-60m Ich glaube, da stand 2001.
r		GLAUBEN2B*	$NUM-TAUSENDER1:2	NUR1*	DAZU1^*	NUR1*	$NUM-TAUSENDER1:2
l
m		glaube	zwei{tausendeins}	nur	steht steht		zweitausendeins
1210997 mue13 \| 46-60m Ich glaube, da stand 2001.
r	$NUM-TAUSENDER1:2	NUR1*	DAZU1^*	NUR1*	$NUM-TAUSENDER1:2	$NUM-EINER1A:1	$INDEX-MONITOR1
l
m	zwei{tausendeins}	nur	steht steht		zweitausendeins
1413251 stu07 \| 31-45m Das halte ich für unmöglich, aber ich könnte mir eine Zweisprachigkeit vorstellen.
r			MÖGLICH1*	NUR1*	ICH1	KANN1*	GUT1
l				NUR1*
m				nur		kann	gut
1289910 mst03 \| 18-30f Früher als Kind dachte ich immer, dass ich später nur reisen würde.
r	SCHÖN1A	SPÄTER10	ICH2	NUR1*	REISE1B
l				NUR1*
m	schön	später	ich	nur	reisen
1289910 mst03 \| 18-30f Aber nur zu reisen wäre doch auch langweilig.
r		$GEST-OFF1^*	AUCH1A*	NUR1*	NUR2B	REISE1B	AUCH1A*
l
m		aber	auch	n{ur}	nur	reisen	auch
1210825 mue13 \| 46-60m Das Problem, weshalb ich durchgefallen bin, war meine Schwäche im schriftlichen Deutsch.
r				NUR1*	DURCHFALLEN3*	PASSEN3	$GEST-OFF1^
l				NUR1*	DURCHFALLEN3*	PASSEN3	$GEST-OFF1^
m				nur	durchfall	passt

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
72549	NUR1^		∅
72550	NUR1		nur

NUR1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen