Mund: grausam
Übersetzungsäquivalent: grausam
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mvp03 | 18-30f
Das war schon hart und grausam.
r HART1A* GRAUSAM1 l m hart grausam
mvp03 | 18-30f
Eines fand ich besonders grausam: Die Menschen konkurrierten um die Taxis.
r $INDEX1* TAXI1 FÜR1* GRAUSAM1 $INDEX1* TAXI1* WAS1A l m taxi für mich grausam taxi was
lei13 | 46-60m
Ich fand das ganz schön grausam.
r SEHR7 GRAUSAM1 l m [MG] grausam
lei06 | 61+m
Das war früher grausam, das war so.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ FRÜHER1 GRAUSAM1 LASSEN1* l m früher grausam
lei09 | 31-45f
Das war grausam.
r GRAUSAM1 l m grausam
mvp03 | 18-30m
Meine Mutter hat mir erzählt, dass sie gesehen hat, wie die Polizei zugehauen und geschlagen hat.
r GRAUSAM1* SCHLAGEN4* ICH1 SEHEN-AUF2^ l m grau{sam} schlagen ich [MG]
lei05 | 61+f
Das ist grausam, so grausam.
r $GEST^ KÖRPER3^* AUCH3B GRAUSAM1* $GEST-OFF1^ DRUCK-AUF-PERSON1^* $GEST^ l m grausam traurig auch grausam oh
mvp03 | 18-30m
Das war grausam.
r WIE-VERGLEICH3A* GRAUSAM1* $GEST-OFF1^ l m wie grau{sam}
mvp03 | 18-30m
Was die Stasi alles Grausames angerichtet hat.
r WO1A $INDEX1 $ORG-STASI1C* GRAUSAM1* $GEST-OFF1^ UND-SO-WEITER5* l m wo stasi grau{sam}
lei05 | 61+f
Grausam.
r GRAUSAM1* $GEST-OFF1^ l m grausam
lei06 | 61+m
Heutzutage sind Lehrer nicht mehr so grausam, dafür können sie über die Zensur bestrafen.
r HEUTE1* NICHT-MEHR1A LEHRER2 GRAUSAM1* DOPPEL1B^ $INDEX1 STRAFE1B l m heute nicht mehr lehrer grausam dafür strafe
mvp03 | 18-30m
Aber früher in der DDR war es anders, es war grausamer.
r $ALPHA1:D-R BISSCHEN4A* ANDERS1* GRAUSAM1* $GEST-OFF1^ l m d{-d-r} bisschen anders grausam
mvp03 | 18-30f
Auf der einen Seite gab es die Grausamkeiten und die Stasi, aber auf der anderen Seite erinnere ich mich auch an schöne Abenteuer.
r $INDEX1 MEHR1 GRAUSAM1* $ORG-STASI1C UND-SO-WEITER5 BEREICH1A^* l $NUM-EINER1A:1d m mehr grausam stasi
lei09 | 31-45f
Mir wurde erzählt, dass damals mein leiblicher Vater etwas grausam zu mir war.
r GRAUSAM1* VATER7* $INDEX2* l FRÜHER1* JA1A BISSCHEN1B SEIN-IHR1 m früher ja bisschen grausam
stu15 | 61+f
Das ist etwas grausam schon im Babyalter, aber das Baby weiß es nicht besser.
r BISSCHEN4A GRAUSAM1* $GEST^ MUSS1A^ CI2 l m bisschen grausam schon aber
