$NUM-DOUBLE1B^

L		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*
= $NUM-DOUBLE1B (25 tokens)
Translational equivalent: double number
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211515 1211515 \| 61+m Half a year after turning 14 or 15, so in the year 1956, I finished school.
R			OFF2	$NUM-DOUBLE1B:4*	$NUM-DOUBLE1B:5*	$INDEX1*	HALF6*
L							HALF6*
M			ab	vierzehn	fünfzehn jahre alt		dann halbes jahr»
1246329 1246329 \| 61+m Then, in 1943 and 1944, Poland was occupied by the Germans on one side and by Russia on the other.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TENS1:4	$NUM-DOUBLE1B:4	BETWEEN1B*	$INDEX1*	GERMAN1*
L
M		dreiundvierzig		vierundvierzig	[MG]		deutschland»
2025500 2025500 \| 46-60m There are now fifty-five members; if they all come together, the room is packed!
R		NOW1*	TIME7C*	$NUM-DOUBLE1B:5*	MEMBER1*	I1*	TO-LET1^
L					MEMBER1*		TO-LET1^
M		jetzt	zurz{eit}	fünfundfünfzig	mitglied	ich
1211515 1211515 \| 61+m Half a year after turning 14 or 15, so in the year 1956, I finished school.
R		OFF2	$NUM-DOUBLE1B:4*	$NUM-DOUBLE1B:5*	$INDEX1*	HALF6*	MEASURE-HORIZONTAL4A^*
L						HALF6*	MEASURE-HORIZONTAL4A^*
M		ab	vierzehn	fünfzehn jahre alt		dann halbes jahr
1413703 1413703 \| 46-60m Sure, everyone with a hearing impairment of at least 55% on the audiogram was allowed to participate [decibel is what he meant].
R	$NUM-DOUBLE1B:5	PERCENT7*	ZIGZAG-CURVE1B^	$NUM-DOUBLE1B:5	$GEST-OFF1^
L		PERCENT7*			$GEST-OFF1^
M	fünfundfünfzig		audiogramm
1413703 1413703 \| 46-60m Sure, everyone with a hearing impairment of at least 55% on the audiogram was allowed to participate [decibel is what he meant].
R	ALL1B	ZIGZAG-CURVE1B^	OFF1C	$NUM-DOUBLE1B:5	PERCENT7*	ZIGZAG-CURVE1B^	$NUM-DOUBLE1B:5
L					PERCENT7*
M		audio{gramm}	ab	fünfundfünfzig		audiogramm
1976261 1976261 \| 61+f Then they told her, “Oh, well you could stay until ten.”
R		$GEST-NM^	YOU1*	$NUM-DOUBLE1B:2d*
L		$GEST-NM^		$NUM-DOUBLE1B:2d*
M		oh	kannst du	um zweiundzwanzig uhr
1250646 1250646 \| 61+f I think it was 66 pfennig, wasn’t it?
R				$NUM-DOUBLE1B:6d
L				$NUM-DOUBLE1B:6d	PFENNIG1*	IN-ADDITION1^*	PFENNIG1*
M				sechsundsechzig			pfennig
1584545 1584545 \| 31-45f There are roughly 366 steps leading all the way up.
R		APPROXIMATELY1	$NUM-HUNDREDS1:3d	$NUM-DOUBLE1B:6d	STAIRS1*
L				$NUM-DOUBLE1B:6d
M		ungefähr	dreihundertsechsundsechzig		treppe trepp
1414312 1414312 \| 46-60m In 1977 I participated in the Deaflympics for the first time.
R	I2	FIRST-OF-ALL1B*	I1	$NUM-DOUBLE1B:7d*
L				$NUM-DOUBLE1B:7d*
M				siebenundsiebzig
1182517 1182517 \| 46-60m They abolished that regulation in 1977, and in 1978 it finally became better.
R	TO-SAY1	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDRED2*	$NUM-DOUBLE1B:7d	OFF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:7d*
L		$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDRED2*	$NUM-DOUBLE1B:7d	OFF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:7d*
M	sagen	neunzehnhundert		siebenundsiebzig	ab	achtundsiebzig
1291572 1291572 \| 46-60f And the teacher already talked about this in 1977.
R	TO-TEACH1*	WAS1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOUBLE1B:7d	TO-TEACH1*	$INDEX1
L	TO-TEACH1*		$NUM-TEEN1:9	$NUM-DOUBLE1B:7d	TO-TEACH1*
M		war	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1582205 1582205 \| 18-30m Everyone who started school before 1988 became a pioneer, but not me.
R				$NUM-DOUBLE1B:8d*	WHO6A	TO-BRING-IN1	$INDEX1
L				$NUM-DOUBLE1B:8d*		TO-BRING-IN1
M				achtundachtzig	wer	schuleinführ
1204694 1204694 \| 61+f A woman, Mrs #Name5, is so fit; she is 88 years old already, but she made it all the way to the top.
R		$NAME	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	$NUM-DOUBLE1B:8d	STRONG1B	TO-GO2A*	$INDEX1
L	STRONG1A	$NAME		$NUM-DOUBLE1B:8d	STRONG1B
M	stark	frau #name5		achtundachtzig jahre alt			oben
1583882 1583882 \| 46-60f Terrible, from 1999 until 2012.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	BAD3A*	$NUM-HUNDRED5*	$NUM-DOUBLE1B:9*	NOW1	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-TEEN-SNIP1:2
L	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*			$NUM-DOUBLE1B:9*
M		schlimm	neunzehnhundertneunundneunzig		jetzt	zweitausendzwölf
1250646 1250646 \| 61+f Honecker was proud that 99.9% of the people voted for him.
R				$NUM-DOUBLE1B:9	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	PERCENT7
L		ABOVE1^	TO-PRAISE1*	$NUM-DOUBLE1B:9		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	PERCENT7
M		honecker	[MG]	neunundneunzig komma neun			prozent
1250646 1250646 \| 61+m The election turnout in the GDR was always 99.6 or 99.7 or 99.8 per cent. And why was that?
R	GDR3	ELECTION2B*	ALWAYS4A*	$NUM-DOUBLE1B:9	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d
L	GDR3		ALWAYS4A*	$NUM-DOUBLE1B:9		$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d
M	d-d-r	wahl	immer	neunundneunzig komma sechs			{neunundneunzig komma} sieben
1290126 1290126 \| 31-45m Yes, exactly, 22 years.
R
L				$NUM-DOUBLE1B:2d*	YEAR1A
M				zweiundzwanzig	jahr
1291638 1291638 \| 61+m In 1933, the Nazis came.
R					$INDEX1	COME-HERE1	NAZI2
L	TO-BELONG1^	$NUM-TEEN2B:9*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-DOUBLE1B:3d
M		neunzehnhundertdreiunddreißig				kommen	nazis
1291638 1291638 \| 61+m Her father was headmaster until 1933.
R	PROCEEDING1A^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDRED4*
L	PROCEEDING1A^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-HUNDRED4*	$NUM-DOUBLE1B:3d
M	[MG]	neunzehnhundertdreiunddreißig
2025500 2025500 \| 46-60m Usually, there are about 55 members present, plus 10 to 20 guests.
R	MOST1B	I1*	MEMBER1*		GUEST2	MOST1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10
L			MEMBER1*	$NUM-DOUBLE1B:5			$NUM-ONE-TO-TEN1D:10
M	meiste		mitglieder	fünfundfünfzig	gäste	meist	zehn
1211515 1211515 \| 61+m The school was located in Stühlingen until fall 1955, then it was moved to Waldshut.
R	$INDEX1	UNTIL-OR-TO1*	$NUM-TEEN1:9*		AUTUMN3	TO-MOVE2*	$INDEX1
L			$NUM-TEEN1:9*	$NUM-DOUBLE1B:5	AUTUMN3	TO-MOVE2*
M	[MG]	bis	neunzehnhundertfünfundfünfzig		herbst	umziehen
1582654 1582654 \| 18-30m That was in 1998 or 1999, 1999.
R		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*
M		achtundneunzig		neunundneunzig	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig
1582654 1582654 \| 18-30m That was in 1998 or 1999, 1999.
R	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*	$NUM-DOUBLE1B:9*
L	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*	$NUM-DOUBLE1B:9*
M	neunundneunzig	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig	neunundneunzig
1582654 1582654 \| 18-30m That was in 1998 or 1999, 1999.
R	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*	$NUM-DOUBLE1B:9*
L	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*	$NUM-DOUBLE1B:9*
M	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig	neunundneunzig

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex