TO-DRESS2B^



L			$ORAL^	TROUSERS1B
≙ TO-DRESS2B^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183203 1183203 \| 61+f He waved at his mother and said that his undies were ripped in the front and that granny would need to sew them.
R	MUM1B	$GEST-ATTENTION1^	UNDERPANTS1*	TO-DRESS2B^*	$PROD	BROKEN4	$GEST-ATTENTION1^
L			UNDERPANTS1*	TO-DRESS2B^*		BROKEN4
M	mama			schlüpfer		kaputt
= TROUSERS1B (18 tokens)
Translational equivalent: trousers; pants
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433543 1433543 \| 18-30m One wears shorts with plaid shirts in pink or red.
R			SHORTS1*	TROUSERS1B*	PATTERN3A^*	$GEST-OFF1^*	PINK4A
L			SHORTS1*	TROUSERS1B*	PATTERN3A^*	$GEST-OFF1^*
M				[MG]	kariert		rosa»
1183203 1183203 \| 61+f He once came running with his pants around his ankles. It looked quite clumsy because his legs were stuck.
R	TO-COME3*	TOILET2	TO-COME3	TROUSERS1B*	$PROD	$PROD
L				TROUSERS1B*
M	#name2	toilette		hose	runter	[MG]
1210763 1210763 \| 18-30f I then wanted to know why they were all wearing long pants.
R	WHAT1B*	$INDEX1	WHAT1B*	TROUSERS1B*
L				TROUSERS1B*
M	was	[MG]	was	[MG]
1427810 1427810 \| 18-30m I thought one had to be naked and got undressed. The people just looked at me in confusion.
R	PEOPLE2*	TO-LOOK-AT3*	I1	TROUSERS1B*
L				TROUSERS1B*
M	leute
1210763 1210763 \| 18-30f It turned out to be a group of locals, everyone was very long pants.
R	TO-SIT1A*	ALL1A	CLOTHES1C^*	TROUSERS1B*
L	TO-SIT1A*		CLOTHES1C^*	TROUSERS1B*
M	[MG]	alle	lang lang	hose hose
1176846 1176846 \| 61+f That's normal; you just pull up the skirt of the dress a little.
R			$ORAL^	TROUSERS1B
M			normal	an
1250972 1250972 \| 31-45f When we got there and I didn't know what to do, my mother showed me the way to the dressing room and said I should put my work coat and pants on.
R	I2*	JACKET1	$GEST-OFF1^*	TROUSERS1B
L	I2*	JACKET1	$GEST-OFF1^*	TROUSERS1B
M
1176846 1176846 \| 61+f It's not like she is wearing nothing underneath.
R		ON1A*	NAKED3	TROUSERS1B	NO1A
L		ON1A*	NAKED3	TROUSERS1B
M		auf	nackt	[MG]	[MG]
1418903 1418903 \| 31-45f A deaf dude who was dressed casually and in a cool manner. I instantly liked that and I started talking to him right away.
R	POINT2^*	DEAF1A	LOOSE1	TROUSERS1B	WAISTBELT1A	CLOTHES1A*
L	POINT2^*	$INDEX1	LOOSE1	TROUSERS1B	WAISTBELT1A	CLOTHES1A*	FANCY1
M	typ		locker		[MG]	[MG]
1427725 1427725 \| 18-30f In the first picture you see a person from back in the day who is wearing their pants above their stomach with suspenders.
R	$NUM-ORDINAL1:1d*	$PROD	PAST-OR-BACK-THEN1	TROUSERS1B	$PROD	SUSPENDERS1	MORE1*
L				TROUSERS1B		SUSPENDERS1
M	erste		früher	hose	[MG]		mehr
1250972 1250972 \| 31-45f I still didn't understand why I was supposed to change clothes. Oh well.
R		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		TROUSERS1B	$GEST-OFF1^*		WHATEVER3*
L	I2	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	WHAT1A*	TROUSERS1B	$GEST-OFF1^*	I2*	WHATEVER3*
M		was			[MG]	[MG]	egal
1432043 1432043 \| 46-60m But the cities are dead boring.
R	BUT1*	CITY2*	TO-DIE3	TROUSERS1B
L		CITY2*		TROUSERS1B
M	aber	stadt	tot	hose
1431224 1431224 \| 31-45m We wore the same national clothing, same pants and shoes.
R	CLOTHES3*	EQUAL8*	SHOE2	TROUSERS1B	NATIONAL2*	EQUAL8*	$GEST-OFF1^
L	CLOTHES3*			TROUSERS1B		EQUAL8*	$GEST-OFF1^
M	nationalkleidung	[MG]	schuh	hose		[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60f They had all those colorful jackets and jeans with colorful edging on the waistband, very creative.
R	JACKET1*	OR4B*	COLOURFUL3A	TROUSERS1B	WITH1A*	$PROD	COLOURFUL3A*
L	JACKET1*	OR4B*	COLOURFUL3A	TROUSERS1B	WITH1A*		COLOURFUL3A*
M	jacke	oder	b{unte}	jeanshose	mit		bunt
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m That’s sick! Didn’t he steal trousers from you, too?
R	$INDEX1	ALSO1A	YOUR1*	TROUSERS1B	ALSO1A	TO-SWIPE1
L				TROUSERS1B
M	auch				auch
1290121 1290121 \| 31-45m Shirts used to have bigger collars and loose sleeves; people used to wear flared pants and platform high heels.
R	$PROD	$PROD	$PROD	TROUSERS1B	$PROD	HIGH-HEELS1*	$PROD
L	$PROD	$PROD	$PROD	TROUSERS1B	$PROD	HIGH-HEELS1*
M	[MG]	ärmel	[MG]	hose	[MG]
1433543 1433543 \| 31-45m Bavarian Lederhosen, but in a modern version.
R	LEATHER1B		LEATHER1B	TROUSERS1B	NEW1A
L	LEATHER1B	BAVARIA1*	LEATHER1B	TROUSERS1B	NEW1A	MODERN1A*
M	leder	bayer{ische}	lederhose		neu	modern
1210763 1210763 \| 18-30f They told me, that they wore them for protection against the gnats.
R	MOSQUITO1	TO-SKEWER1A^*	PROTECTION1A	TROUSERS1B
L	MOSQUITO1	TO-SKEWER1A^*	PROTECTION1A	TROUSERS1B
M	mücke		schutz

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex