CLOTHES1C^

	
	1391

≙ CLOTHES1C^ (1 token)
1210763 mue04 | 18-30f    It turned out to be a group of locals, everyone was very long pants.
r	ALL1A*	TO-SIT1A*	ALL1A	CLOTHES1C^*	TROUSERS1B*
l
m	…	[MG]	alle	lang lang	hose hose
= CLOTHES1C (5 tokens)
	Translational equivalents: clothes; clothes; clothing; to dress
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183703 hb08 | 61+m    My clothing revealed that I was from West Germany.
r			TO-BETRAY1A*	CLOTHES1C
l		WEST1C*
m		west west
1182062 stu12 | 46-60f    Many sheikhs live there, the ones with the long garments.
r	MUCH1B*	$PROD	LUXURY1B*	CLOTHES1C	STREAM1^*
l
m	viel	scheich	[MG]		leute leute leute
1178754 hh06 | 61+m    You need to be dressed.
r			MUST1*	CLOTHES1C*
l
m				[MG]
1248505 goe06 | 31-45f    Now the press doesn't write anything anymore about Diana and her gowns, nothing!
r	PRESSURE1A*	THANK-YOU-ASL1^*	$GEST-OFF1^	CLOTHES1C*	WHERE1A	NOT1
l
m		diana		kleider	wo wo	nicht mehr
1182062 stu12 | 46-60f    All those rich sheikhs in their robes/
r	RICH7	EXPENSIVE1^	$PROD	CLOTHES1C*
l
m	reich	scheich
~ NAKED2 (15 tokens)
	 Mouth: nackt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: naked
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30m    They barely covered anything.
r			ALMOST4	NAKED2	$GEST-OFF1^*
l
m			fast	nackt
1419610-… ber11 | 46-60f    But why is it necessary to be naked for the film? What is it for?
r	BUT1	WHY3B*	NAKED1*	NAKED2	MOVIE3	FOR1*	WHAT1A
l
m	aber	warum	nackt		filmen	für	was
1427810 koe04 | 18-30m    All eight of us go in and if everyone is naked/
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$PROD	ALL2B	NAKED2
l
m				nackt
1427810 koe04 | 18-30m    No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits.
r			$INDEX1*	NAKED2	MEANING1	MUST1	NAKED2
l
m				nackt		muss	nackt
1427810 koe04 | 18-30m    No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits.
r	NAKED2	MEANING1	MUST1	NAKED2	ALL1A^*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
l
m	nackt		muss	nackt	wir		acht
1181455 stu08 | 61+f    You're naked.
r				NAKED2*
l
m				nackt
1419610-… ber11 | 46-60f    Completely naked?
r			NAKED1*	NAKED2*
l
m			nackt
1419610-… ber11 | 46-60f    But why is it necessary to be naked? Why that?
r		WHY2A*	NAKED1*	NAKED2*	WHY2A*	MUST1*
l
m		warum		nackt	warum	muss
1419610-… ber11 | 46-60f    But why was it necessary to be naked? Why?
r	WHY2A*	MUST1	NAKED1*	NAKED2*	WHY2A
l
m	warum	muss		nackt	warum
1419610-… ber11 | 46-60f    But why completely naked? Why couldn’t you be dressed? Why?
r		WHY2A*	NAKED1*	NAKED2*	WHY2A*	CLOTHES1A^*	WHY2A
l
m		warum	nackt		warum	angezogen	warum
1427725 koe03 | 18-30m    Then you're naked.
r				NAKED2*
l
m				nackt
1427810 koe04 | 18-30f    Or is that prohibited and one has to be naked?
r			MUST1	NAKED2*
l		NOT-ALLOWED3			MUST1
m		darf nicht	muss	nackt	muss
1427810 koe04 | 18-30f    But everyone who wants to can go in naked.
r			CAN2A*	NAKED2*
l	ALL2A	WHO3			CAN1
m	alle	wer	kann	nackt	kann
1427810 koe04 | 18-30m    #Name4 doesn’t care about being naked, so that’s not a problem.
r		$NAME	CLUELESS1A*	NAKED2*	CLUELESS1A*	MEANING1	NONE5B
l
m		#name4		nackt	[MG]	bedeut	kein
1427810 koe04 | 18-30f    My boyfriend used to do it, too.
r				NAKED2*
l		LIFE-PARTNER1	PAST-OR-BACK-THEN1*		$INDEX1*
m		[MG]	früher	nackt	[MG]