|
Mouth: nackt |
|
|
|
Translational equivalent: naked |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1427725 koe03 | 18-30m
They barely covered anything. |
r | | | ALMOST4 | NAKED2 | $GEST-OFF1^* | | |
l | |
m | fast | nackt | |
1419610-… ber11 | 46-60f
But why is it necessary to be naked for the film? What is it for? |
r | BUT1 | WHY3B* | NAKED1* | NAKED2 | MOVIE3 | FOR1* | WHAT1A |
l | | |
m | aber | warum | nackt | filmen | für | was |
1427810 koe04 | 18-30m
All eight of us go in and if everyone is naked/ |
r | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d | $PROD | ALL2B | NAKED2 | | | |
l | |
m | | | | nackt |
1427810 koe04 | 18-30m
No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits. |
r | | | $INDEX1* | NAKED2 | MEANING1 | MUST1 | NAKED2 |
l | | | |
m | | nackt | | muss | nackt |
1427810 koe04 | 18-30m
No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits. |
r | NAKED2 | MEANING1 | MUST1 | NAKED2 | ALL1A^* | I1* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d* |
l | | | | |
m | nackt | | muss | nackt | wir | | acht |
1181455 stu08 | 61+f
You're naked. |
r | | | | NAKED2* | | | |
l |
m | nackt |
1419610-… ber11 | 46-60f
Completely naked? |
r | | | NAKED1* | NAKED2* | | | |
l |
m | nackt |
1419610-… ber11 | 46-60f
But why is it necessary to be naked? Why that? |
r | | WHY2A* | NAKED1* | NAKED2* | WHY2A* | MUST1* | |
l | | | |
m | warum | | nackt | warum | muss |
1419610-… ber11 | 46-60f
But why was it necessary to be naked? Why? |
r | WHY2A* | MUST1 | NAKED1* | NAKED2* | WHY2A | | |
l | | | |
m | warum | muss | | nackt | warum |
1419610-… ber11 | 46-60f
But why completely naked? Why couldn’t you be dressed? Why? |
r | | WHY2A* | NAKED1* | NAKED2* | WHY2A* | CLOTHES1A^* | WHY2A |
l | | | | |
m | warum | nackt | | warum | angezogen | warum |
1427725 koe03 | 18-30m
Then you're naked. |
r | | | | NAKED2* | | | |
l |
m | nackt |
1427810 koe04 | 18-30f
Or is that prohibited and one has to be naked? |
r | | | MUST1 | NAKED2* | | | |
l | NOT-ALLOWED3 | | MUST1 |
m | darf nicht | muss | nackt | muss |
1427810 koe04 | 18-30f
But everyone who wants to can go in naked. |
r | | | CAN2A* | NAKED2* | | | |
l | ALL2A | WHO3 | CAN1 |
m | alle | wer | kann | nackt | kann |
1427810 koe04 | 18-30m
#Name4 doesn’t care about being naked, so that’s not a problem. |
r | | $NAME | CLUELESS1A* | NAKED2* | CLUELESS1A* | MEANING1 | NONE5B |
l | | | | |
m | #name4 | | nackt | [MG] | bedeut | kein |
1427810 koe04 | 18-30f
My boyfriend used to do it, too. |
r | | | | NAKED2* | | | |
l | LIFE-PARTNER1 | PAST-OR-BACK-THEN1* | $INDEX1* |
m | [MG] | früher | nackt | [MG] |