| Mouth: groß |
|
|
| Translational equivalent: big |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184145 1184145 | 61+m
It is a big festival. |
| R |
| | | BIG9* | CELEBRATION1A* | | |
| L |
| M |
groß | fest |
| 1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m
It was huge. |
| R |
| | ATTENTION1A^* | BIG9* | TETRAGON1^* | | |
| L |
| M |
| groß |
| 1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m
It was frightening: those huge and cold rooms. Absolutely dreadful. |
| R |
| I1 | EXHIBITION1* | BIG9* | TETRAGON1^* | VERY7* | ATROCIOUS5 |
| L |
| | |
| M |
oh | gro{ß} | [MG] | grausam |
| 1289462 1289462 | 46-60f
No matter if it was noisy or if many people were around me. |
| R |
TO-SPIN1B^* | LOUD1A* | IF1 | BIG9* | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* | I2 | WHATEVER3* |
| L |
| |
| M |
egal | lau | ob | groß | [MG] | [MG] | egal |
| 1177860 1177860 | 61+m
I saw how incredibly huge your company is. |
| R |
COMPANY1A | I1 | TO-SEE1* | BIG9* | TETRAGON1^* | | |
| L |
| | |
| M |
firma | | | groß |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
The airport was huge; we were in the capital city after all. |
| R |
| | | BIG9 | MAIN-POINT1A | CITY2 | |
| L |
|
| M |
groß | haupt | [MG] |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
I couldn’t believe how much we had to walk until we were there finally. |
| R |
| | | BIG9 | I1 | TO-WALK9C | TO-WALK-AROUND1 |
| L |
| |
| M |
groß | [MG] | [MG] |
| 1177860 1177860 | 61+m
Yes, it’s huge. Well, it’s sad. |
| R |
| | | BIG9 | $GEST-OFF1^ | TOO-BAD1 | |
| L |
| M |
groß | schade |
| 1176846 1176846 | 61+f
But as a large family, we sit at a long table in the dining room and eat fondue. |
| R |
| | $ORAL^ | BIG9 | $PROD | TO-EAT-OR-FOOD4* | CHAMBER1A* |
| L |
| |
| M |
aber | groß | familie | esszimmer» |
| 1291164 1291164 | 61+f
Certain rows were reserved for us people from Dortmund. |
| R |
$INDEX1 | TO-CELEBRATE1 | GOOD1^* | BIG9 | OCCUPIED-OR-OWNED1A | ROW1* | DORTMUND1* |
| L |
| | |
| M |
| feier | groß | besetzt | | dortmund» |
| 1429709-16344227-16451821 1429709-… | 46-60f
Hong Kong was incredible; the airport was huge. |
| R |
VERY7* | AIRPORT2* | VERY7* | BIG9 | | | |
| L |
| M |
[MG] | flughafen | groß |
| 1249376 1249376 | 46-60m
They have dams there, some of the biggest in the world. |
| R |
PRIMARILY1 | $PROD | BORDER1B* | BIG9 | | | |
| L |
|
| M |
| | staudamm | groß |
| 1177702 1177702 | 46-60m
So we decided to get a house, but it couldn’t be too big because I didn't want that. |
| R |
HOUSE1A | BUT1* | NOT3A | BIG9 | I2 | RELUCTANT1* | BIG3C* |
| L |
| | | |
| M |
haus | aber | nicht | groß | | [MG] | groß |
| 1181455 1181455 | 61+f
And thirdly, they are building a big, modern/ |
| R |
| $LIST1:3of3d* | | BIG9* | | | |
| L |
TO-COME1* | MODERN1A* |
| M |
| kommt | groß | modern |
