FRÜH4^



= FRÜH4 (21 Tokens)
Mund: früh
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: früh
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1204239 1204239 | 61+m    Deine Mutter hat dich aber früh bekommen.
R				FRÜH4	GEBURT1A	DU1
L
M				früh		mama
1182062 1182062 | 46-60w    Es war zwei Wochen zu früh!
R			WOCHE1B*	FRÜH4	FRÜH8
L
M			zwei wochen	früh
1182062 1182062 | 46-60w    Zwei Wochen zu früh!
R			WOCHE1B*	FRÜH4	FRÜH8
L
M			zwei wochen	früh
1182062 1182062 | 46-60w    Damals haben die Geschäfte noch früher geschlossen, weißt du noch?
R			FRÜHER1	FRÜH4	ZU1C*
L						WISSEN2A	DU1*
M			früher	früh	zu zu	weißt	du
1247199 1247199 | 46-60w    Es wurde zu früh ein Todesurteil verhängt.
R		$GEST^	$ORAL^	FRÜH4	TOD1*	URTEIL1*	$GEST-OFF1^*
L
M			aber	früh		todesurteil
1182062 1182062 | 46-60w    Ich wollte früh in die Stadt.
R			WOLLEN5	FRÜH4	STADT2	DORT1
L		ICH1
M			will	früh	stadt
1182062 1182062 | 46-60w    Oder sollen sie früh auf machen und abends früh schließen?
R	FRÜH5	AUF-OFFEN1	ABEND1	FRÜH4	ZU1B*
L
M	früh	auf	abend	früh	zu
1182062 1182062 | 46-60w    Ich hatte das ganz anders im Gefühl, früher hatten sie eher geöffnet.
R	ANDERS2	GEFÜHL6*	FRÜHER1	FRÜH4	AUF-OFFEN1*	ICH1*	SEHEN-AUF4
L
M	anders	gefühl	früher	früh	auf		[MG]
1205568 1205568 | 61+m    Sie fragte: „#Name4, du bist ja schon da? Es ist doch noch so früh. Hast du schon Feierabend?“
R			$GEST^	FRÜH4	DA1	ZEIT1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L	DA1*	$INDEX1*
M	ist	da	so früh
1187152 1187152 | 31-45w    Ich wundere mich, dass du schon so früh zum Friseur gehst.
R	SCHON1B*	FRISEUR1*	DU1	FRÜH4	VOR1B^
L
M	schon	friseur		zu früh
1182062 1182062 | 46-60w    Du hast früh Feierabend und kannst nach Feierabend bummeln.
R					FEIERABEND1	UND7A
L			DU1*	FRÜH4			ABEND1*
M			du	früh	feierabend	und	abend
1182062 1182062 | 46-60w    Früher haben die eher geschlossen, puh.
R					ZU1A*
L			FRÜHER1*	FRÜH4		$GEST-ABWINKEN1^*
M			früher	früh	zu	[MG]
1246329 1246329 | 61+m    Mein Vater durfte früh nach Hause zurückkehren.
R				FRÜH4*	AB1A^	$INDEX4
L
M				früh	heim	[MG]
1247205 1247205 | 31-45w    Ich schaute auf die Uhr und sah, dass es schon gegen sechs, sieben Uhr war, also fuhr ich heim.
R			UHR1*	FRÜH4*	$NUM-UHR1D:6d	$NUM-UHR1D:7d*	LOSGEHEN1^
L
M			zu früh		sieben		heim
1212402 1212402 | 31-45w    Dann blieb ich abends im Bett, ruhte mich aus und schlief.
R	DANN1B	ABEND2*	BETT1B	FRÜH4*	BLEIBEN2*	RUHE1*	SCHLAFEN1A*
L
M			bett	früh	bett	ru{he}
1246329 1246329 | 61+m    Am nächsten Morgen ging ich in die Schule für Hörende, nein, die Privatschule meine ich, und kam danach wieder nach Hause.
R	ICH2*	AB2^	MORGEN1B	FRÜH4*	SCHULE1A*	HÖREND1A*
L							$INDEX1*
M			morgen	früh	schule	hörend
1246329 1246329 | 61+m    Bis 1900/ bis zum Frühjahr 1955, da wurde ich entlassen.
R	BIS1	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDERT4*	FRÜH4*	JAHR1A*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-DOPPEL1A:5
L
M	bis	neunzehnhundert		frühjahr			fünfundfünfzig
1428225 1428225 | 46-60w    Meine Eltern sind leider schon früh gestorben.
R	ELTERN1A	LEIDER1A	STERBEN2*	FRÜH4*	STERBEN2*	$GEST-OFF1^
L
M	eltern	leider schon		früh	gestorben
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Aber es gibt Ärzte, die das früh untersuchen, ob ein Kind mit CI hören kann oder nicht.
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ARZT1	UNTERSUCHUNG2B*	FRÜH4*	$INDEX1	OB1	CI1
L
M		arzt		früh		ob	c-i
1182062 1182062 | 46-60w    Früh aufstehen zum Bummeln, ich weiß nicht.
R					AUFSTEHEN1*
L				FRÜH4*		BUMMELN1*
M				früh	aufstehen	bummeln
1204191 1204191 | 61+m    Man ist morgens früh aufgestanden.
R	$INDEX1		MORGEN1B*	FRÜH4*	AUFSTEHEN1
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M	schule		morgens	früh	aufstehen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
28583	FRÜH4^		∅
28584	FRÜH4		früh