Mouth: ∅
Translational equivalent: god
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1205503 | 46-60f
It's God given.
R
$GEST^ GOD1* $GEST-AGREEMENT1^*
L
M
gott
1177002 | 31-45f
It’s as if you played god in regard to the child.
R
YOU1* ON-PERSON1* LIKE-HOW1B* GOD1* TO-PLAY2* $GEST-OFF1^* $GEST-NM-TO-SHRUG1^*
L
M
bedeut auf wie gott spielen
1177002 | 31-45f
You never know whether God or the universe decided that each and everyone should have a different task.
R
$GEST-I-DONT-KNOW1^* GOD2* LIKE-HOW1A* GOD1* $INIT-STRAIGHT1^* TO-SAY1 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L
M
[MG] gott universum sag
1177002 | 31-45f
For the child, this means that it was not God’s will, or, how should I put it, that it was not fate, that it was not given the tools to go its own way.
R
$INDEX1 NONE7A LIKE-HOW1B* GOD1* $GEST-I-DONT-KNOW1^ $GEST-NO-IDEA1^* DESTINY1*
L
M
[MG] wie gott [MG] schicks{al}
1177002 | 31-45f
So, I’m asking myself: can we just play God, are we allowed to?
R
ALLOWED2A* WE1A ALLOWED2A* GOD1* TO-PLAY2* IF2* $GEST-OFF1^*
L
M
darf gott spielen
1177002 | 31-45f
But the question is - can we play god?
R
$GEST-OFF1^* ALREADY1A* TO-SAY1 GOD1* TO-PLAY2*
L
M
schon sag gott spiel
1205503 | 46-60f
It's God given.
R
$INDEX1 GOD1 TO-PASS-ON-STH1
L
M
gott [MG]
1291572 | 46-60f
I found my path, God showed me the way. He showed me that I must be free.
R
ATTENTION1A^* WAY2A* GOD1 TO-SHOW1A^* TO-BE-CALLED4* I1
L
M
gott weg folgen das heißt ich
1291572 | 46-60f
God doesn't send the same messages to everyone.
R
FROM-OR-BY-OR-OF1 GOD1* TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* TO-SEND-OR-TO-DISPATCH4A* EQUAL8*
L
M
wird von gott senden senden [MG]
