Mouth: strafe
Translational equivalent: penalty
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
lei06 | 61+m
I would have been punished for a behavior like that.
r PAST-OR-BACK-THEN1* I1 $INDEX1* PENALTY1B I2* $GEST^ l m früher ich strafe
stu05 | 61+m
I often had to stay at school and do some gardening on Saturdays as a punishment.
r ALWAYS4A* TO-STAY2* MY1 PENALTY1B WHAT1A I2 GARDEN7 l m immer bleiben bleiben mein strafe was gartenarbeit
nue01 | 61+m
Why did she have to be punished?
r WHY7* MUST1 PENALTY1B $GEST-OFF1^ l m warum muss bestrafen warum
stu05 | 61+m
The punishment was to pick raspberries or apples, or to sweep the courtyard.
r TO-PICK1* $LIST1:2of2d TO-PICK1 PENALTY1B COURTYARD2* TO-TIDY1^ l m … apfel strafe hof kehren
koe17 | 61+f
Everyone got hit and we quietly sat down in the other class until the teacher came back, saying, “You’ve been punished enough now.”
r TEACHER1* WE1A* HAVE-AUXILIARY1* PENALTY1B TO-OBTAIN1* $GEST-OFF1^ l m l{ehrer} haben strafe bekommen
lei06 | 61+m
Teachers aren’t as cruel anymore, now they can punish you via grades.
r ATROCIOUS1* DOUBLE1B^ $INDEX1 PENALTY1B MARK1* THIS-AND-THAT1* l $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d m grausam dafür strafe zensur
goe09 | 46-60f
We frenziedly argued with the educator, but she told us we were going to get punished tomorrow.
r HOWEVER1A TOMORROW1A PENALTY1B AMONG-EACH-OTHER1^ THATS-ALL1A l m doch morgen strafe [MG]
ber02 | 46-60m
The mafia with all their wheeling and dealing with the banks knew about Jaromír Ruda, and he was already serving his sentence.
r PAST-OR-BACK-THEN1* BEEN1* PRISON3C PENALTY1B BEEN1* l m gewesen strafe gewesen
hh01 | 61+m
A deaf person told me that it is a punishable offense to make fun of someone there.
r DEAF1A* TO-LET-KNOW1A* TO-TEASE1* PENALTY1B PENALTY1B MESSAGE-OR-NOTIFICATION1* l m gehörlos bescheid [MG] strafe strafe polizei
hh01 | 61+m
A deaf person told me that it is a punishable offense to make fun of someone there.
r TO-LET-KNOW1A* TO-TEASE1* PENALTY1B PENALTY1B MESSAGE-OR-NOTIFICATION1* l m bescheid [MG] strafe strafe polizei
hh01 | 61+m
Those who insult gays or gay couples get punished.
r GAY1* TO-HUG2* TO-TEASE1* PENALTY1B $INDEX1 l m schwul strafe
hh01 | 61+m
I would change it a little bit. When deaf people are insulted, it should also be punished. That’s what I would like.
r I1 DEAF1A* TO-TEASE1* PENALTY1B I2* TO-WISH1A* GERMAN1* l m gehörlos strafe wunsch deutschland
ber11 | 61+m
Oh right, in China you get punished for throwing a cigarette bud on the ground! What about here?
r CHINA2 STREET1A $INDEX1 PENALTY1B $INDEX1 TO-FIND1A CIGARETTE1* l m china str{aße} strafe
ber11 | 61+m
Oh right, in China you get punished for throwing a cigarette bud on the ground! What about here?
r $INDEX1 TO-FIND1A CIGARETTE1* PENALTY1B $INDEX1 TO-LET2C^* $PROD l m strafe [MG]
stu05 | 61+m
I never got punished for it.
r PENALTY1B* NOT3B TO-LET1 l m lassen
lei07 | 46-60f
Or that one had to stand in the corner as punishment.
r LIKE4A^* PENALTY1B* CORNER1* TO-STAND1* $GEST-OFF1^ l m strafe ecke
goe01 | 61+f
In addition they can be punished in a competition.
r TO-STAY2* FIGHT1A $GEST^ PENALTY1B* $GEST^ l m bleibt wettkampf strafe bleibt
mvp03 | 18-30m
To be able to punish that person, they just said that they had gotten into a fight. They put a cast on the person as evidence.
r $PROD ORTHOPEDIC-CAST1 ORTHOPEDIC-CAST1* PENALTY1B* $INDEX2* $INDEX1* TO-BEAT10* l m strafe schlag
ber05 | 61+f
I wouldn’t have opened the door, I thought I would be imposed a penalty.
r OPEN-DOOR2 TO-THINK1B OPEN-DOOR2 PENALTY1B* I1 DONT-FEEL-LIKE-IT1^ I1 l m denken auf strafe
