RAIN2A^

	
	1753

≙ RAIN2A^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1179868 1179868 | 31-45f    I only saw the hail.
R			ONLY2A	RAIN2A^*	HAIL1B	$GEST-OFF1^
L
M			nur	hagel
1179868 1179868 | 31-45f    In the past, I had always only seen small hailstones.
R	TO-GIVE2*	I2*	HAIL1B*	RAIN2A^*	$PROD
L
M	geben		hagel		[MG]
= RAIN2A (10 tokens)
Mouth: regen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: rain; to rain
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1178133 1178133 | 31-45f    You think rain is harmless.
R			ONLY2B	RAIN2A*	HARMLESS1	$INDEX1*
L
M			nur	[MG]	harmlos
1178133 1178133 | 31-45f    But that is incredible, that something like that could happen through rain.
R	LIKE1A*	TO-WORRY1A^*	$GEST^	RAIN2A*
L
M	wie	unglaublich		[MG]
1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+f    My mother showed me how much the water rose during the flood in 1954 at the river Regen.
R	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1A^	TO-SHOW1A*	I1*	RAIN2A*	MY1	HUSBAND1*	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1A^
L
M	sagt	gezeigt	mi{r}	regen	mein	mann	komm
1432043 1432043 | 46-60m    It doesn’t matter if the weather is nice or bad.
R			SELF1A*	RAIN2A*	IF1*	RIGHT-OR-AGREED2*	WHATEVER4
L
M			selbst		ob	stimmt	egal
1180097 1180097 | 18-30m    I drove around 130 km/h, even though it was raining.
R		$PROD	$GEST-ATTENTION1^	RAIN2A*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-TENS2A:2d	$NUM-TENS2A:3d
L
M				regen	hundertzwanzig		dreißig
1179224 1179224 | 46-60f    Rainfall helped form some arms of the river that all led to the Alster and filled it.
R		LATER10*	$INDEX1*	RAIN2A*	THROUGH2A*	RIVER1*	UNTIL-OR-TO1*
L
M		später	wie	regen	durch	fluss	bis
1180097 1180097 | 18-30m    Suddenly it started pouring rain.
R			SUDDENLY4*	RAIN2A	SUDDENLY4*	RAIN2A
L
M			[MG]	regen	[MG]	regen
1178133 1178133 | 31-45f    I thought there were those catch basins everywhere.
R		PRESENT-OR-HERE1	TO-OWN-TO-EXIST1*	RAIN2A	BIG11^	TO-FLOW-JET-OF-WATER1^*	PRESENT-OR-HERE1
L
M		da		regen		[MG]	da
1180097 1180097 | 18-30m    Suddenly it started pouring rain.
R	SUDDENLY4*	RAIN2A	SUDDENLY4*	RAIN2A
L
M	[MG]	regen	[MG]	regen
1180097 1180097 | 18-30m    We were driving on the autobahn, and it's pouring rain. I was driving over 100km/h, well around 90 km/h to 100km/h.
R	MOTORWAY1*	$PROD	SUDDENLY4*	RAIN2A			APPROXIMATELY1
L					MUST1A^	$NUM-HUNDREDS1:1
M	autobahn		[MG]	regen	über	hundert	ungefähr

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17027	RAIN2A^		∅
10701	RAIN2A		regen