Mund: sommer
Übersetzungsäquivalent: Sommer
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe15 | 31-45f
Und wenn man im Sommer schwimmen will, gibt es dort ein kleines Becken.
r UND2A DA1 SOMMER3 WOLLEN5 SCHWIMMEN1* KLEIN11 l m und da sommer will schwimmen klein
koe03 | 18-30f
Es verändert sich im Sommer, sodass es angenehm ist.
r WECHSELN3A SOMMER3 LUFTZUG3* l m sommer [MG]
koe01 | 18-30m
Aber ich plane sowieso, nächstes Jahr im Sommer mit meiner Frau in die USA zu reisen.
r IRGENDWANN1^ NÄCHSTE1 JAHR2A SOMMER3 SOLL1 MEIN1 EHEFRAU1 l m nächstes jahr sommer soll meine frau
koe04 | 18-30m
Das ist gut für den Sommer.
r FÜR1* SOMMER3 DANN2B* $GEST-OFF1^* l m sommer dann
mst03 | 18-30f
Ich bin nur in den Sommerferien oder in den Winterferien, zu Weihnachten, nach Hause gefahren.
r NUR2A SOMMER3* FERIEN1 ABHAUEN2 ODER1* l m nur sommer ferien ab oder
mst02 | 18-30f
Die Gebärde AUGUST passt gut zum Sommer, da die Schule dann auch wieder beginnt.
r AUGUST-$KANDIDAT-MST05^ PASSEN1* AUGUST9A^ l SOMMER3* m august august sommer passt schule
koe15 | 31-45f
Im Sommer gab es dann Festivals.
r AUSSEN1A^* SOMMER3* FESTIVAL1* BEREICH1A^* l m sommer festival
mst02 | 18-30f
Besonders im Sommer und Frühling, wenn es warm ist.
r BESONDERS1A SOMMER3* BESONDERS1B WARM1C l m [MG] sommer {be}son{ders} warm
mst03 | 18-30f
Aber ich mache trotzdem lieber im Sommer Urlaub als im Winter.
r $GEST-OFF1^* TROTZDEM2B* NOCH2* SOMMER3* URLAUB8A WINTER1 $GEST^ l m aber trotzdem noch sommerurlaub winter
mst03 | 18-30f
Deswegen fahre ich nicht in den Winterurlaub und mag eher den Sommerurlaub.
r AB2^ DESWEGEN1 MEHR1^ SOMMER3* MÖGEN2 ICH1 l m meist sommer [MG]
mst03 | 18-30f
Machst du diesen Sommer Urlaub?
r DIESE-ZEIT1 SOMMER3* DU1* URLAUB8B $INDEX1 l m sommer urlaub
mst03 | 18-30f
Dort ist es doch im Sommer nicht so heiß, also eher gemäßigt, oder?
r UND2B* $INDEX1 SOMMER3* $INDEX1 NICHT3B* HEISS2 l m und im sommer nicht heiß
mst03 | 18-30f
Im Sommer/
r SOMMER3* l m sommer
mst03 | 18-30f
Wenn hier Winter ist, ist dort Sommer und wenn hier Sommer ist, ist dort Winter.
r HIER1 WINTER1* $INDEX1 SOMMER3* $INDEX1* SOMMER3* $INDEX1 l m hier winter sommer sommer
mst03 | 18-30f
Wenn hier Winter ist, ist dort Sommer und wenn hier Sommer ist, ist dort Winter.
r $INDEX1 SOMMER3* $INDEX1* SOMMER3* $INDEX1 WINTER1* $INDEX1 l m … sommer sommer winter
mst13 | 46-60f
Aber leider passte mein Geburtstag nicht mit dem Stichtag überein, weil ich im Sommer geboren worden bin.
r DURCHSTREICHEN1B^ TAG3* VERSCHIEBEN3* SOMMER3* MEIN1* GEBURTSTAG11 SCHLECHT1* l m stichtag [MG] sommer geburt{stag} schlecht
mst03 | 18-30f
Da wurde ich immer ganz komisch angeschaut, wenn ich erzählte, dass wir in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machten, irgendwo an der Nordsee.
r WIMMELN1* $INDEX1 SOMMER3* SOMMER3* FREI1^ $INDEX1 l m schüler [MG] sommer sommerferien
mst03 | 18-30f
Da wurde ich immer ganz komisch angeschaut, wenn ich erzählte, dass wir in den Sommerferien Urlaub in Deutschland machten, irgendwo an der Nordsee.
r WIMMELN1* $INDEX1 SOMMER3* SOMMER3* FREI1^ $INDEX1 URLAUB8B l m schüler [MG] sommer sommerferien urlaub
mst02 | 18-30f
Das Schützenfest, das Sommerfest.
r SCHÜTZE3 FEST-FEIER1A* AUFZÄHLEN1A* FEST-FEIER1A l SOMMER3* $GEST^* m schützenfest sommerfest
