EGYPT1^

	
	1692

= EGYPT1 (13 tokens)
	Mouth: ägypten
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Egypt
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30m    What was it like in the Egyptian period?
r		YOU1	WHAT1A*	EGYPT1	TIME5B*	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	$GEST-OFF1^
l
m				ägypten	zeit	wie sieht aus
1212218 fra05 | 46-60f    Are you generally impressed by what you’ve experienced in Egypt?
r	STRONG2B	$GEST^*	TO-AFFECT1*	EGYPT1	STRONG2B	$INDEX1
l
m	stark	[MG]		ägypten	stark
1212218 fra05 | 46-60f    So, did Egypt impress you far more than other places?
r	NO3B^	STRONG2B	$INDEX1*	EGYPT1	$INDEX1*
l
m		stark	[MG]	ägypt{en}
1427725 koe03 | 18-30m    Make-up had been there before in the Egyptian period, though they didn't think of it as beautiful.
r				EGYPT1	TO-SAY1	TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*	BEAUTIFUL1A
l
m				ägypten	sagt	make-up	schön
1212218 fra05 | 46-60f    It must have been very moving, just like the experiences I had in Egypt.
r	TO-THINK1B*	LIKE3B	I1*	EGYPT1	ALSO1A*	I1*	FEELING3*
l
m	auch	wie	ägypten		auch		[MG]
1291892 mst12 | 31-45m    I take off my hat to some foreigners, for instance Egyptians or Tunisians.
r	ABROAD2	COUNTRY1A	EXAMPLE1	EGYPT1	$INDEX1	TUNISIA1	PERSON1^*
l
m	ausland		beispiel	ägypten		tunesien
1433655 fra15 | 46-60m    We met deaf people in Egypt and could sign with them.
r	I2	BEEN1*	$INDEX1	EGYPT1	$INDEX1	$INDEX1	DEAF1A*
l
m		gewesen		ägypten			[MG]
1212218 fra05 | 46-60f    Egypt isn’t part of the program anymore?
r		$INDEX1*	TO-SAY1	EGYPT1	NOT-ANYMORE1A
l
m		sagt		ägypten	nicht mehr
1433410 mue07 | 31-45m    In Egypt, for example, people looked doubtful and you felt like they felt sorry for you.
r			MOMENT1*	EGYPT1
l					YOU1*	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	YOU1*
m			mom{ent}	ägypten		[MG]
1427725 koe03 | 18-30m    Make-up had been there before in the Egyptian period, though they didn't think of it as beautiful.
r				EGYPT1*	$INDEX1*	TO-PUT-MAKE-UP-ON1*
l
m				ägypten		make-up
1184367 nue02 | 61+f    And I have to say, it was tremendous in Egypt.
r			AND-THEN2	EGYPT1*	TO-THERE1^	$GEST-DECLINE1^*	I1
l
m			und dann	ägypten		[MG]
1184367 nue02 | 61+f    There is this saying that goes, “Without Egypt, the world would be poor.”
r		WITHOUT2*	$INDEX1	EGYPT1*	WAS1	WORLD1	POVERTY4*
l
m		ohne		ägypten	war	die welt	arm
1433410 mue07 | 31-45m    I feel worse for that person from Egypt, because I am from Germany and can afford such a vacation.
r				EGYPT1*
l	$INDEX1	TO-BE-POOR1*	FOR1*		$INDEX2	$INDEX1	I1*
m		armer	für	ägypten