AUGUST5^

	
	564

≙ AUGUST5^ (1 token)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209006 1209006 | 18-30m    At the Löwenbräu tent most of the time.
R			PRIMARILY1	AUGUST5^*	BAVARIA1^*	LION1^*	PRIMARILY1
L
M			[MG]	löwenbräu			[MG]
= AUGUST5 (3 tokens)
Mouth: august
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: August
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1204891 1204891 | 46-60m    Is that correct that it was in August?
R			RIGHT-OR-AGREED1A	AUGUST5*	$INDEX1	DAY1A	$ORAL^
L
M			stimmt	august			oder
1184756 1184756 | 31-45m    In August, of all months, they are going to close the railway line. Gee!
R		OF-ALL-THINGS2*	I2	AUGUST5*	MONTH1	TRAIN2A*	SHUT-OR-CLOSED1^
L
M		ausgerechnet		august		zug	gesperrt
1204891 1204891 | 46-60m    The Fall of the Berlin Wall was in August.
R	$GEST-TO-PONDER1^	WAS1*	$INDEX1	AUGUST5*
L
M		war		august
= AUGUSTINIAN1 (6 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Augustiner (brewery name, lit: Augustianian)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209006 1209006 | 18-30m    Well, first, I always go to the Augustiner tent and then to the Löwenbräu tent.
R	ALWAYS1A*	I2*	FIRST1A*	AUGUSTINIAN1*	TO-COME1	DONE1A	$INDEX1
L
M	immer	zuerst		augustiner
1209006 1209006 | 18-30m    Mainly the international deaf people go there. The deaf people from Munich meet at the Augustiner tent most of the time.
R	EXAMPLE1*	MUNICH1A*	$INDEX1	AUGUSTINIAN1*	HIS-HER1	$GEST-OFF1^*
L
M	beispiel	münchen		august{iner}
1433543 1433543 | 31-45m    … the Augustiner beer garden close to central station.
R				AUGUSTINIAN1		GARDEN2	CLOSE-BY1^*
L					WITH1A*
M				augustiner	mit	garten
1433543 1433543 | 31-45m    These are all the music ensembles from the HB [Hofbräuhaus], the Hacker-Pschorr, the Spaten, the Ochsenbraterei, the Augustiner and the Paulaner [brewery names].
R				AUGUSTINIAN1
L	$INDEX1	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*		$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:P-#-L
M				augustiner		paulaner
1209006 1209006 | 31-45m    That's true; the people from Munich go to the Augustiner tent.
R		AREA1A^*		AUGUSTINIAN1*	DONE4	AUGUSTINIAN1*	CLEAR1A*
L	MEASURE-HORIZONTAL1^*		$INDEX1
M		[MG]	augustiner				klar
1209006 1209006 | 31-45m    That's true; the people from Munich go to the Augustiner tent.
R		AUGUSTINIAN1*	DONE4	AUGUSTINIAN1*	CLEAR1A*
L	$INDEX1
M	augustiner				klar

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16482	AUGUST5^		∅
11291	AUGUST5		august
91455	AUGUSTINIAN1		∅