RENT1^

	

≙ RENT1^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184536 nue03 | 46-60m    Well, it would be difficult to have a common language for everyone.
r		$GEST^	UNIFORM-$CANDIDATE-NUE35^	RENT1^
l
m			einheitlich	schwer
1290581 mst06 | 31-45m    Where would they get the money from, there are no ways of funding.
r	TO-STAY3	FUNDING1*	NONE7A*	RENT1^*	GREECE1
l
m	bleibt	finanzie{rung}
= RENT1 (14 tokens)
	Translational equivalents: rent; renting; tenant; to let, to rent
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176846 sh03 | 61+f    You can add one to your own apartment but not if you rent a place.
r	SHOULD1	POSSESSION1A	APARTMENT2A*	RENT1	NO1A
l
m	soll	eigentumswohnung		vermieten
1176846 sh03 | 61+f    That's what it is like with a rented apartment.
r			$INDEX1	RENT1	AREA1E^	$GEST-OFF1^
l
m				mietwohnung
1182801 stu16 | 31-45m    The rents increased which is connected to other causes. This way a spiral of rising prices emerges.
r	EQUAL1A*	TIME1	EXPENSIVE1*	RENT1	MANY-THINGS-RELATED1*	COHERENCE1A^*	CHAIN1^*
l
m	gleichzeitig		teuer	miete	[MG]	kette
1177860 sh05 | 61+m    Once everything is empty, they will let the building to another company.
r	MOVEMENT-OBJECT2^*		COMPANY1A	RENT1	TO-PUT-FROM-TO1A^*
l		$INDEX1
m	andere		firma	vermieten	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    One could lease it for a flea market.
r			LIKE1A*	RENT1	LIKE3A*	MARKET3*
l
m			wie	miete	wie	flohmarkt
1177860 sh05 | 61+m    But the building has to be empty, and when the company has left it can be rented out.
r	TO-HIRE1A*	TO-BUY1A	LIKE1A*	RENT1	$GEST-OFF1^
l
m	firma		wie	zu vermieten
1177860 sh05 | 61+m    Rent would have to become cheaper.
r			$INDEX1	RENT1	CHEAP1
l
m			aber	miete	auch
1177860 sh05 | 61+m    Exactly, rent.
r				RENT1	ALSO3A
l
m				miete	auch
1177860 sh05 | 61+m    But of course they don’t want rent to be cheaper.
r	DONT-WANT1	NOT3B*	$INDEX1	RENT1	CHEAP1	$GEST-OFF1^
l
m	will	nicht		miete
1246772 fra14 | 31-45f    250 euros for four days, room rent and the teacher's salary, I think that's really okay.
r	$GEST-OFF1^	MONEY1C	ROOM1B	RENT1	LECTURER1	VALUE1B^	$NUM-HUNDREDS1:2d
l
m			raummiete		dozent		zweihundertfünfzig
1179224 hh08 | 46-60f    Do you know what is supposed to happen to rented apartments in the future?
r	$GEST-OFF1^*	WHO2*	HOUSE2*	RENT1*	GROUP1A^*
l
m		wer		mietwohnung
1179224 hh08 | 46-60f    That’s why the rents in Hamburg are raised on purpose.
r	$ORAL^	HAMBURG1*		RENT1*
l			PURPOSE3		TO-RAISE2*
m	darum	hamburg	absicht	miet	[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    At the moment, the price per square metre is really high.
r				RENT1*	SQUARE1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l			MOMENT1*				EXPENSIVE1
m			moment		pro qua{dratmeter}	zu	teuer
1179224 hh08 | 46-60f    Most Hartz IV recipients can be found in Billstedt where rents are very cheap.
r	MONTH1^*			RENT1*	LITTLE-BIT9*
l		MUCH1C*	$INDEX1*
m	…	viel		miete