RELATIONSHIP1^



frontal

45°

90°

from above

≙ RELATIONSHIP1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1206010 1206010 \| 46-60f That way the children had a place to meet other deaf people.
R	CAN1	AIM2^	CONTACT2A	RELATIONSHIP1^*
L		AIM2^	CONTACT2A	RELATIONSHIP1^*
M	kann		kontakt
1247525 1247525 \| 61+m When I asked around, the dates never match and therefore I don't find a partner.
R	NONE1	NOT1	LIKE-HOW1A	RELATIONSHIP1^*	$GEST-OFF1^
L		NOT1	LIKE-HOW1A	RELATIONSHIP1^*	$GEST-OFF1^
M	kein		wie	partner
1180556 1180556 \| 46-60f Then you are probably well connected to your repair shop.
R	$INDEX1*	YOUR1	WORKSHOP-ROOM1	RELATIONSHIP1^
L			WORKSHOP-ROOM1	RELATIONSHIP1^
M			werkstatt	[MG]
= RELATIONSHIP1 (6 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: relation (interpersonal); relationship (interpersonal)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211752 1211752 \| 18-30f Yes it is but you can bring your partner or family members, nothing else.
R				RELATIONSHIP1*	WITH1A	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	OR4B*
L				RELATIONSHIP1*
M				be{ziehung}	mit	freund	oder
1211752 1211752 \| 18-30f If you’re in a relationship, you have to go with your partner.
R			WHO3	RELATIONSHIP1*	WITH1A	LIFE-PARTNER1
L				RELATIONSHIP1*
M			wer	be{ziehung}
1211752 1211752 \| 18-30f It was only announced to the other members.
R			ONLY2A	RELATIONSHIP1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
L				RELATIONSHIP1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
M			nur	be{ziehung}
1211752 1211752 \| 18-30f If you’re in a relationship, you’re automatically informed about it.
R			WHO3	RELATIONSHIP1*	MACHINE-AIDED2B*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2
L				RELATIONSHIP1*	MACHINE-AIDED2B*
M			wer	be{ziehung}	automatisch
1204239 1204239 \| 61+m We’re still in contact.
R		$INDEX1	I1	RELATIONSHIP1*	BOTH2B*
L				RELATIONSHIP1*
M		noch		beziehung
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 31-45m I was lucky, because of my connections.
R	I1	HEALTHY1A^*	QUOTATION-MARKS2*	RELATIONSHIP1	QUOTATION-MARKS2	$GEST-OFF1^
L		HEALTHY1A^*	QUOTATION-MARKS2*	RELATIONSHIP1	QUOTATION-MARKS2	$GEST-OFF1^
M		glück gehabt		beziehung
= FRIEND6 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: friend
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177002 1177002 \| 31-45f Even if you don’t care, parents and friends will comment on it.
R	PARENTS1A*	OR1*	$GEST-TO-PONDER1^	FRIEND6*	$INDEX1	TO-LET-KNOW1A*
L	PARENTS1A*			FRIEND6*
M	elt{ern}	oder	freund
1220195 1220195 \| 61+f A lot of his girlfriends left him one after the other.
R	PROCEEDING1A^	HIS-HER1	MUCH1C	FRIEND6	TO-ABANDON1*	$INDEX1
L	PROCEEDING1A^			FRIEND6
M	später		viele	freundin
1585286 1585286 \| 18-30f Originally we wanted to travel to the Netherlands since friends of my parents live there.
R	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	HOLLAND1*	$INDEX1*	FRIEND6	$INDEX1*	TO-BELONG1^*	PARENTS1A
L	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	HOLLAND1*		FRIEND6			PARENTS1A
M	besuchen	holland		freunde		eltern
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f Even at boarding school, I would visit my friend at night and we talked until somebody opened the door and caught us.
R	I1	TIME1^*	NIGHT2	FRIEND6	I2*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	TO-SIGN1A*
L		TIME1^*	NIGHT2	FRIEND6		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	TO-SIGN1A*
M	internat	mitternacht		freund		besuchen
~ TRADE-UNION3 (1 token)
Translational equivalent: labour union
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250721 1250721 \| 61+m Still, the welfare authority, the company union and the foreman got together to talk about what they could do about the problem, but they were just as helpless.
R	$INDEX1	CLASH1^	HIS-HER1*	TRADE-UNION3*		MASTER1	I2*
L		CLASH1^		TRADE-UNION3*	TO-COME1
M		betrieb		gewerkschaft	komm	meister

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
13741	RELATIONSHIP1^		∅
5843	RELATIONSHIP1		∅
48818	FRIEND6		∅