WHAT5^



≙ WHAT5^
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m “Um, what’s that?”
r	I1	TO-LOOK-AT2	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	WHAT5^*	WEIRD1
l					WEIRD1
m		[MG]	was	[MG]	[MG]
~ UNKNOWN3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m I tried to spread the idea but still got asked a lot about what I was trying to achieve through the parade.
r	TO-TRY1*	TO-SPREAD2^	ALL1A	UNKNOWN3	$GEST-OFF^	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	OPINION1B*
l		TO-SPREAD2^			$GEST-OFF^	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
m	…		aber alle	[MG]	[MG]	parade	was meint
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f But then she saw the headlines in the papers and so she started to question what she‘d just said.
r	PRINT-MEDIA1*	HEADING1^*	$GEST-NM^*	UNKNOWN3	$GEST-DECLINE1^
l	PRINT-MEDIA1*	HEADING1^*	$GEST-NM^*		$GEST-DECLINE1^
m	[MG]			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f But I kept pronouncing the words incorrectly and it was so complicated that I gave up after a while.
r		SENTENCE2	I1*	UNKNOWN3	WRONG1*	TO-SPEAK4*	THEN6
l		SENTENCE2			WRONG1*
m		[MG]			falsch
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f First, one needs to save some data.
r				UNKNOWN3	MUST1*	TO-FILE2*	DONE1A
l							DONE1A
m						erst speichern	fer{tig}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f It happened, but all I thought was, ”Fall of the Berlin Wall, so what?
r	$GEST^	$GEST-DECLINE1^*	I1	UNKNOWN3	MUCH-OR-MANY1A	I1	UNKNOWN3
l	$GEST^
m					so viel		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f It happened, but all I thought was, ”Fall of the Berlin Wall, so what?
r	UNKNOWN3	MUCH-OR-MANY1A	I1	UNKNOWN3	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*
l					FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2*
m		so viel		[MG]	mauerfall
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f I told my mother to call 112.
r	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-TAPPING1:2	$GEST-OFF^*	UNKNOWN3*	TO-COME1*
l			$GEST-OFF^*
m	hunderzwölf			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f This would be the first time.
r			FIRST-OF-ALL1B	UNKNOWN3*
l
m			erste	[MG]

Report Mistakes