WARM1B^

	
	262

frontal

45°

90°

from above

≙ WARM1B^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f She seemed to be so warmhearted all the time. That was great.
r		EXPRESSION1A	SOLID1*	WARM1B^	GOOD1*	SUDDENLY4
l		EXPRESSION1A	SOLID1*			SUDDENLY4
m		ausdruck	fest			[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m He himself hadn’t slept well. I couldn’t relate to that; I had had a good, a normal night.
r	TO-SLEEP1A*	BAD-OR-STALE1*	I1*	WARM1B^*	I2*	GOOD1*	I2*
l		BAD-OR-STALE1*
m	schlaf	schlecht			ich	gut
= WARM1B
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Oh, it is warm today, a bit warm.
r			NOW3*	WARM1B	$INDEX1	BETTER1	$INDEX1
l
m			jetzt	warm		besser	wetter
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Oh, it is warm today, a bit warm.
r	$INDEX1	BETTER1	$INDEX1	WARM1B
l
m	…	besser	wetter	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Finally, the sun's out, and it's getting warmer.
r	FINALLY4*	COME-HERE1*	SUN1A	WARM1B
l	FINALLY4*
m	endlich	kommt	sonne	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m And then, as soon as it's cooler, people start complaining about the cold and want it to be warm again.
r	COLD2*	$GEST-OFF^*	SHALL1	WARM1B
l	COLD2*
m	zu kalt		soll	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Yet, others state the opposite: it will rather be cold than warm.
r	TO-SAY3*	FUTURE1A	COLD2	WARM1B	NOT3A*	$GEST-OFF^
l			COLD2		NOT3A*	$GEST-OFF^
m	sagen	zukunft	kalt	warm	nicht mehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m But when it gets warm again in spring that’s amazing!
r			BUT1	WARM1B	SPRING1B	I1	TO-SMILE3
l					SPRING1B
m			aber	wenn warm	frühl{ing}	ich	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f Lovely, just the two of you.
r				WARM1B	TOGETHER1A*
l					TOGETHER1A*
m				schön	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m It's nice and warm.
r				WARM1B*
l
m				warm
~ SUMMER14
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m No, it was already warm then, it was in the summer, in July/
r	NO1A*	WARM2A	NO1A	SUMMER14	JULY4
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		warm		sommer	juli
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m During the summer it’s okay.
r				SUMMER14	APPROXIMATELY1^
l
m				sommer	relativ
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m The winter is horrible, but the summer is great.
r		WINTER1*	BAD-OR-STALE1	SUMMER14	GREAT1A*
l
m		winter	schlimm	sommer	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m It is much more expensive to fly somewhere during summer- and wintertime.
r				SUMMER14*	TIME7C	AIRPLANE2C*
l							WINTER1*
m				sommerzeit			winter
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f It's different in Palermo, people say there are only two seasons: A real summer and a fall-like season.
r				SUMMER14*	AND2A	$GEST^	AUTUMN3
l					AND2A	$GEST^	AUTUMN3
m				sommer	und	[MG]	herbst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Because the weather is usually quite good, summers are often very warm.
r		AVERAGE1C	GOOD1*			VERY2*	GOOD1^*
l	OFTEN1A*	AVERAGE1C	GOOD1*	SUMMER14*	OFTEN1A*	VERY2*
m	oft	durchschnitt	sehr gut	sommer	oft	sehr	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f The first time I really thought about it was when I got back from summer break and my teacher was gone. I was asking myself how and why he had fled the country.
r			SCHOOL1A*		DONE1A*	HOLIDAYS1*	OVER2B
l	LATER10	I2	SCHOOL1A*	SUMMER14*	DONE1A*	HOLIDAYS1*	OVER2B
m	spät	ich		sommer		ferien	vorbei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m During the summer, it’s nice. We get some warm air.
r				SUMMER14*	BEAUTIFUL3	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
m				sommer	schön	[MG]

Report Mistakes