Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f They say it will make the tinnitus go away. |
r | | | | TINNITUS1 | TO-MAKE2* | TO-HELP1 | GONE-TO-VANISH2* |
l | |
m | tinnitus | ma{chen} | hilft | weg |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f I am surprised that the tinnitus is said to vanish that way. |
r | | | | TINNITUS1 | TO-HELP1 | GONE-TO-VANISH3* | I2 |
l | | |
m | tinnitus | hilft | weg | |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f I don't know why, but my boyfriend is suffering from tinnitus as well. |
r | MY1 | BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 | YES1A | TINNITUS1 | STILL4A* | $GEST^ |
l | | | | |
m | mein | freund | ja | tinnitus | immer noch |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f My boyfriend used to have a tinnitus. |
r | | MY1* | BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 | TINNITUS1 | PAST-OR-BACK-THEN1* |
l | | | | |
m | mein | freund | tinnitus | früher |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f When we went to Mallorca for our vacation in 2009, the tinnitus disappeared. |
r | VACATION6 | $ALPHA1:M | TO-GO-THERE1 | TINNITUS1 | GONE-TO-VANISH2 |
l | | | |
m | urlaub | mallorca | tinnitus | weg |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Furthermore, I’d had tinnitus in my left ear for nine years already. |
r | | IN-ADDITION1* | ALSO3A | | I1 | ALREADY1A | YEAR1A* |
l | | TINNITUS1 | |
m | und dazu | auch | tinnitus | schon | neun jahre |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f Furthermore, I’d had tinnitus in my left ear for nine years already. |
r | I1 | ALREADY1A | YEAR1A* | TINNITUS1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | … | schon | neun jahre | tinnitus |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f The tinnitus is still there. It won't vanish, but it is possible to reduce it. |
r | | | $ORAL^ | | STILL4A* | PRESENT-OR-HERE1 | CAN2B* |
l | TINNITUS1 | |
m | aber | tinnitus | noch | da | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_08 | 18-30f He has headaches, tinnitus. |
r | | HEAD1A | SPORTS1^ | TINNITUS1 |
l | | |
m | kopfschmerzen | tinnitus |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f I sometimes have a tinnitus. |
r | | SOMETIMES1* | I2 | TINNITUS1* | SOMETIMES1 |
l | | | | |
m | manchmal | | tinnitus | manchmal |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f I used to have it almost all the time, but it got less now. |
r | | PAST-OR-BACK-THEN1 | MOST1A | TINNITUS1* | NOW3* | TO-REDUCE3* |
l | | | | | |
m | früher | meist{ens} | tinnitus | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_08 | 18-30f Then the tinnitus is gone. |
r | | FREE1 | THEREFORE1* | TINNITUS1* | GONE-TO-VANISH1 | $GEST^ |
l | |
m | frei | darum | tinnitus | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f The tinnitus overlaid my deafness. |
r | | | | TINNITUS1* | TO-TRUMP1^ | I1^ | |
l | | | DEAF1A |
m | tinnitus | [MG] | auf | |