Leipzig | dgskorpus_lei_01 | 18-30m Sometimes foreigners call me a 'Nazi', although I wasn't even born when it happened. |
r | | EXAMPLE1 | PAST1^* | NAZI2 | TIME5A* | ABROAD2 | TO-SAY1* |
l | | | |
m | zum beispiel | nazizeit | auslä{nder} | |
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m And during Hitler's reign, one had to say, “Heil, Führer”. |
r | | | PAST-OR-BACK-THEN1* | NAZI2 | HITLER1 |
l | | | |
m | früher | nazi | hitler |
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m Nazis/ Deaf people were seperated from others, even from the hard-of-hearing during the Nazi reign. |
r | | | | NAZI2 | NOT3A | NAZI2 | DEAF1A* |
l | | | | |
m | nazi | nicht | nazi | |
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m Nazis/ Deaf people were seperated from others, even from the hard-of-hearing during the Nazi reign. |
r | | NAZI2 | NOT3A | NAZI2 | DEAF1A* | OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B | |
l | | | | | | HEAVY1C* |
m | nazi | nicht | nazi | | | schwerhörige |
Leipzig | dgskorpus_lei_06 | 61+m We had to keep our heads down, in silence and when the teacher walked in, we had to greet him with, “Heil Hitler“. |
r | EVERYTHING2 | TO-BE-SILENT3^* | $PROD | NAZI2 | MUST1 | THANK-YOU-ASL1^* |
l | | | | |
m | | | lehrer | heil hitler | muss | gruß |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m The teacher was a Nazi. |
r | $INDEX1 | TEACHER1 | SELF1A* | NAZI2 |
l | | | |
m | selbst war | lehrer | selbst | nazi |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m In 1933, the Nazis came. |
r | | $INDEX1 | COME-HERE1 | NAZI2 |
l | $NUM-DOUBLE1B:3d | | | |
m | … | | kommen | nazis |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m They expected all the teachers to be members of the party. |
r | DUTY5* | $INDEX1 | DUTY5 | | | TEACHER2* | |
l | | | NAZI2 | ALL2B | MUST1* |
m | | | pflicht | nazi | alle | lehrer | muss |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m During the times of National Socialism, industrial centres were always the first to be destroyed by bombs in the wars. |
r | WAR1A* | TIME7A* | | | | ALWAYS4A | |
l | PAST-OR-BACK-THEN1* | NAZI2* | $INDEX1 | FIRST1A |
m | kriegszeit | früher | nazi | immer | zuerst |
Münster | dgskorpus_mst_04 | 31-45m A Nazi. |
r | | | | NAZI2* |
l | NAZI1 | |
m | | |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m He was a member of the Nazi party and extremely strict. |
r | | $INDEX1 | PARTY-POLITICAL1 | NAZI2* | $INDEX1 | STRICT2* |
l | | | | |
m | [MG] | [MG] | nazi | streng streng |
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m You can watch neo-Nazis riot in Dresden on TV. |
r | RECENTLY1 | $ALPHA1:# | $ALPHA1:N-#-O | NAZI2* | HERE1* | DRESDEN1 | REMOTE1* |
l | | | | | | | |
m | [MG] | neo | neo | nazi | | dresden | |