TO-RESIGN1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-RESIGN1^
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m That means he stays in office until he resigns?
r	CASE-OR-PLUNGE1A*	UNTIL1	SHE1	TO-RESIGN1^	$INDEX1*	$GEST-OFF^
l
m	fall	bis	sie	zurückziehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I used to be a huge fan of football, but I just can’t anymore. I had to make a change.
r	TO-BE-CRAZY-ABOUT-STH1B^*	TODAY1	NOT3B	TO-RESIGN1^	TO-CHANGE1A	$GEST-OFF^
l
m					um
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f But Mrs. #Name1 was a little reserved.
r	$INDEX-ORAL1	$NAME	$ORAL^	TO-RESIGN1^*	TO-RESIGN1^*
l
m	frau	??	bisschen	zurückhaltend
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f But Mrs. #Name1 was a little reserved.
r	$NAME	$ORAL^	TO-RESIGN1^*	TO-RESIGN1^*
l
m	??	bisschen	zurückhaltend
= CONSIDERATION1
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Well, I think the car drivers have to be considerate of the cyclists.
r	$INDEX-TO-SCREEN1	CAR1*	MUST1*	CONSIDERATION1	TO-SEE1*	PRIORITY1*	BICYCLE1*
l
m		auto	muss	rücksicht	vor		fahrrad
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m I know that I have to be considerate.
r		I1		CONSIDERATION1	$GEST^	$GEST-OFF^
l			TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
m		ich	weiß	aus	nehmen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f That’s ruthless.
r				CONSIDERATION1	$MORPH-LESS1
l
m				rücksichtslos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Well, maybe not ruthless, but that is what they do.
r	FEELING3^*	NOT-ALLOWED3	TO-SAY1*	CONSIDERATION1	$MORPH-LESS1*	$INDEX1	DONE1A
l
m	…	darf nicht	sagen	rücksichtslos		aber	fertig
= RESIGNATION1
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m He should have retreated.
r		BEEN1*	$INDEX1	RESIGNATION1
l
m		[MG]		rücktritt
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m He stepped down.
r			$GEST^*	RESIGNATION1*	$LIST1:2of2d
l
m				rücktritt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f I stepped down in 1992.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9	SELF1A*	RESIGNATION1*
l
m	zweiundneunzig		selber	rücktritt
= TO-QUIT-MEMBERSHIP2
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Then I left the club.
r			FINISH1	TO-QUIT-MEMBERSHIP2
l
m				austritt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m Yet, me having trouble with the board possibly resulted in some youngsters leaving the club.
r	CONFLICT1C	I1	YOUNG1*	TO-QUIT-MEMBERSHIP2*
l
m	…		jung
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m I then started a family with my wife.
r			I1	TO-QUIT-MEMBERSHIP2*	WIFE1	PROCEEDING1^	$GEST^
l
m				[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Due to my believes, I seceded from the church.
r	SELF1A*	RELIGION1^*	CHURCH2A	TO-QUIT-MEMBERSHIP2*	I1	NO3B^*
l
m	selbst	ki{rche}	kirche	austreten
= TO-RESIGN1
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I have retreated from it, I don’t do that anymore.
r				TO-RESIGN1
l					NOT3B*
m				zurück
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m Elizabeth, well Queen Elizabeth, didn't attend the funeral; she was absent.
r	NOT3A			TO-RESIGN1
l	$INDEX1*	WITH2*	$INDEX1*
m	nicht	mit	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m I get startled and take myself back then.
r		$GEST-DECLINE1^		TO-RESIGN1*	$GEST-DECLINE1^	$GEST-CROSSED-ARMS1^
l	I1		I2*
m				[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Over time, I stayed away from my family less and less.
r		I1	$INDEX1	TO-RESIGN1*	GAP-OR-DISTANCE4*	I1*	TO-WORK1*
l
m					[MG]		arb{eit} wied{er}
= TO-RESTRAIN4
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f We took a few extra steps back.
r	DONE4	I2*	BIT2A*	TO-RESTRAIN4	DONE4*	$GEST-OFF^
l
m		ich	bisschen	zurückhalten

Report Mistakes