ALONE5^



≙ ALONE5^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m I didn't go there by myself. My family was there, as well.
r		$GEST^	I1	ALONE5^*	I1*	MY1	FAMILY1
l		$GEST^					FAMILY1
m		[MG]					familie
= ALONE5
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f There was a single house next to the other one.
r	HOUSE1A*	NEXT-TO1A*	TO-SEE1*	ALONE5	HOUSE1A*	$INDEX1
l	HOUSE1A*	NEXT-TO1A*			HOUSE1A*
m	haus			alle{in}	haus
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f But the money did not come from West Germany alone. That’s not correct.
r	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1A	NOT3A	ALONE5	RIGHT-OR-AGREED1A*	$INDEX1
l
m		stimmt	nicht	allein	stimmt
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f … will then be alone in the future and won't know where it belongs.
r			FUTURE1A*	ALONE5	PARALLEL1A^*
l					PARALLEL1A^*
m			aber zukunft	allein	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f No, I am single.
r		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	I2	ALONE5
l		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m				allein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f She said, “She is home all alone.”
r
l			$INDEX1	ALONE5
m			allein	allein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f I’ll just sign all by myself.
r			I1*	ALONE5	TO-SIGN1A	I1*
l					TO-SIGN1A
m			[MG]	allein
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f It's too bad that my first child is hearing and is a little left out since my second is deaf as well and thus the three of us have always used Sign Language.
r	$LIST1:1of1d	FIRST-OF-ALL1A*	HEARING1A*	ALONE5*	ALONE1A*	I1^*	DAILY1B^*
l	$LIST1:1of1d
m	…	erste	hörend	war allein		wie ich
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Yes, but I still had to go to the different offices by myself.
r	NEVERTHELESS1	I1	MUCH-OR-MANY1A*	ALONE5*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
l					TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
m	trotzdem		viel	allein	amt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m My partner had to work or something like that. I went there alone, anyways.
r	$GEST^	$GEST-DECLINE1^	I1	ALONE5*
l	$GEST^	$GEST-DECLINE1^
m	oder	[MG]		allein
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m She noted that she always saw me eating alone.
r		QUESTION1*	YOU1	ALONE5*
l
m			du bist immer alleine
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f The cat was all alone and is old as well.
r				ALONE5*	$GEST-OFF^	I2	OLD5A*
l					$GEST-OFF^
m				allein			alt

Report Mistakes