CASE-OR-PLUNGE1B^

	

frontal

≙ CASE-OR-PLUNGE1B^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Yes. Now I could do it, however I like.
r	NOW2*	TIME7C*	I1	CASE-OR-PLUNGE1B^	I2	NEW1A*	$GEST-NM^
l	NOW2*	TIME7C*		CASE-OR-PLUNGE1B^		NEW1A*	$GEST-NM^
m	jetzt	neu		kann		neu	[MG]
= CASE-OR-PLUNGE1B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m So is personal hygiene important to you or could you do without?
r				CASE-OR-PLUNGE1B	YOU1	COHERENCE3	BODY1
l				CASE-OR-PLUNGE1B		COHERENCE3	BODY1
m				[MG]		[MG]	körperpflege
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f They were talking about the future and the fall of the Berlin Wall.
r	$INDEX1*	FUTURE2*	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*	CASE-OR-PLUNGE1B
l			BUILDING-OR-CONSTRUCTION1^*	CASE-OR-PLUNGE1B
m		zukunft	mauerfall
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m It’s about that court case concerning my child.
r	I2	BEEN1*	$INDEX1	CASE-OR-PLUNGE1B*	$INDEX1	COURT1	WITH1A*
l				CASE-OR-PLUNGE1B*		COURT1
m		gewesen		fall		gericht	mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In case of scheduling difficulties, you need to then hire other interpreters.
r	TO-FIND1A^	CLASH1A	DISTRESS1*	CASE-OR-PLUNGE1B*	TO-FIND1C^
l		CLASH1A
m	termin		notfall
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m There was recently a criminal case at some bank that deaf people were involved with.
r	RECENTLY1*	$GEST^	MYSTERY-STORY1C	CASE-OR-PLUNGE1B*	I1	BANK1	DEAF1A*
l		$GEST^		CASE-OR-PLUNGE1B*		BANK1
m	[MG]		kriminal	fall		bank
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m If one deaf person messes up, that immediately drags all other deaf people down as well.
r			SAME3*	CASE-OR-PLUNGE1B*	DEAF1A*	$INDEX1	$PROD
l			SAME3*				$PROD
m				fall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f There I could see the remains of the former wall - the bigger part was gone.
r		TO-FALL1*	$PROD	CASE-OR-PLUNGE1B*	$PROD
l	TO-SEE1	TO-FALL1*	$PROD		$PROD
m	sehen	fall{mauer}		fall

Report Mistakes