DIRTY3A^

	

frontal

45°

90°

from above

= DIRTY3A
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f The Sheikhs act like jerks.
r	TO-WATCH1^	ALL1A*	MESSY1	DIRTY3A*	MESSY1	$GEST-OFF^*	TO-ACCOMPLISH1C^
l							TO-ACCOMPLISH1C^
m			dreckig	dreckig	dreckig		lump
= GREEN12A
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f The specialty from Brunswick or the Harz mountains area is kale or brown kale.
r	CABBAGE1	TO-SAY1	LIKE6*	GREEN12A	CABBAGE1	QUOTATION-MARKS1
l	CABBAGE1		LIKE6*		CABBAGE1	QUOTATION-MARKS1
m	…		wie	grünkohl
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Mine is green.
r			I1	GREEN12A	GREEN48*
l					GREEN48*
m			ich	grün	grün
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Yes, a green badge means, “I am environmentally friendly.”
r			I2	GREEN12A	I2	ENVIRONMENT1*	FRIENDLY2*
l						ENVIRONMENT1*	FRIENDLY2*
m			ich	grün		umweltfreundlich
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f My car is fuelled by diesel hence I have a green badge.
r	TO-POUR-OR-TO-WATER1B^*	I1	NEVERTHELESS4	GREEN12A	STAIN1A^*	I1	GREEN48*
l
m	diesel		trotzdem	grün			grün
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Brown kale, potatoes, and/
r		$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	GREEN12A*	BROWN26*	CABBAGE1	POTATO3A
l						CABBAGE1	POTATO3A
m				grün	braunkohl		kartoffel
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Oh, right, the badges, the ones in green, white, I forgot the other ones/
r	BRAND1^*	TO-BELONG1^	$LIST1:1of1d	GREEN12A*	GREEN11*	GREEN48*	$LIST1:2of2d
l	BRAND1^*		$LIST1:1of1d				$LIST1:2of2d
m		gibt		grün
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Isn't there also this other one with the green circle and an arrow attached to it, this speech bubble?
r	GREEN39	ROUND3A*	ARROW2*	GREEN12A*	ROUND3A*
l		ROUND6A^*	ARROW2*		ROUND6A^*
m	grün		pfeil	grün
= GREY11
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Everything used to be gray and every street was bristled with potholes.
r		PAST-OR-BACK-THEN2	$GEST^	GREY11	WAY3A^	$PROD	TO-LET1^*
l			$GEST^			$PROD	TO-LET1^*
m		früher		grau	straße	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f They were gray.
r				GREY11
l
m				grau
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Gray, exactly!
r			LATER10*	GREY11	AREA1D*	RIGHT-OR-AGREED1A
l			LATER10*		AREA1D*
m				grau		stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m So many buildings in the GDR were dirty and dark grey.
r	ALL1B	DIRTY1	TO-GET-DARK1	GREY11*
l		DIRTY1	TO-GET-DARK1
m	…	schmutzig	dunkel	grau grau grau

Report Mistakes