RESPONSIBILITY1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ RESPONSIBILITY1^
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m If people still do it, it’s their own responsibility.
r				RESPONSIBILITY1^*
l			OWN1A	RESPONSIBILITY1^*	THERE1*
m			eigenverantwortlich
= RESPONSIBILITY1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m It's the teachers' responsibility.
r		$INDEX1	TEACHER1*	RESPONSIBILITY1	$INDEX1	$GEST-OFF^
l			TEACHER1*			$GEST-OFF^
m			lehrer	verantwortung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Then, it is my responsibility to pay for the travelling expenses and to choose an interpreter that lives close or far away.
r			SELF1A	RESPONSIBILITY1	TO-DRIVE1	TO-COST1*	TO2*
l					TO-DRIVE1	TO-COST1*
m			selber	verantwortung	fahrtkosten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f They asked and I told them that I know when starting my own business, I would have more responsibilities and therefore/”
r	I1*	MORE1	I1	RESPONSIBILITY1	I1	EXAMPLE1*
l						EXAMPLE1*
m		mehr		verantwortung		beispiel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m It's impossible; it's the government's responsibility, of course.
r		GOVERNMENT1*
l	CAN1*	GOVERNMENT1*	$INDEX1*	RESPONSIBILITY1	CLEAR1A*	RIGHT-OR-AGREED1A	$GEST-OFF^*
m	kann nicht	regierung		verantwortung	klar	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m He even wrote a dissertation.
r	TO-WORK2*	DOCTOR1	TO-WORK2	RESPONSIBILITY1*	AREA1A^*
l	TO-WORK2*	DOCTOR1	TO-WORK2
m	a{rbeit}	doktorarbeit		verantwo{rtung}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Do you really think it's only the teachers' responsibility?
r	OPINION1B	TEACHER1	ALONE4^*	RESPONSIBILITY1*	TO-BELONG1^*
l		TEACHER1			TO-BELONG1^*
m	…	lehrer		verantwortlich
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Rudi Sailer has to fight a lot of battles these days and in the future.
r	NOW1	PERIOD1G^*	MUST1	RESPONSIBILITY1*	$INDEX1*	$ALPHA1:R	$NAME-RUDOLF-SAILER2
l							$NAME-RUDOLF-SAILER2
m			muss			rudi sailer
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m He was in charge of the deaf club, too.
r		CLUB1A			$GEST-OFF^*
l		CLUB1A	ALSO1A*	RESPONSIBILITY1*	$GEST-OFF^*
m			auch	verantwortung
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Her boyfriend's father had a company somewhere in England.
r	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1*	$INDEX1	STORE1*	RESPONSIBILITY1*	ENGLAND4*	SOMEWHERE1*	STORE1
l			STORE1*				STORE1
m	freund		geschäft	eltern	england		geschäft
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The educators didn’t really scold the children, that is not their responsibility, it is the parents’ responsibility.
r	CAN1	EDUCATION-OR-UPBRINGING4*	TO-RANT3A	RESPONSIBILITY1*	FINISH1	PARENTS3A	RESPONSIBILITY1*
l		EDUCATION-OR-UPBRINGING4*			FINISH1	PARENTS3A
m	kann	erz{ieher}	[MG]			eltern	verantwortung
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The educators didn’t really scold the children, that is not their responsibility, it is the parents’ responsibility.
r	RESPONSIBILITY1*	FINISH1	PARENTS3A	RESPONSIBILITY1*
l		FINISH1	PARENTS3A
m			eltern	verantwortung
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Since he started a family he should accept responsibility and take care of the family.
r	MUST1*	MAN1	$INDEX1*	RESPONSIBILITY1*	TO-UNDERTAKE1	WOMAN1A*	FAMILY1
l	MUST1*				TO-UNDERTAKE1	WOMAN1A*	FAMILY1
m	muss	mann	hat die	verantwortung	übernehmen	wegen	familie{n}gründung
München (Munich) \| dgskorpus_mue_09 \| 61+f The authorities were in charge. The people didn’t need their babies.
r	ALL3*	$INDEX1*	AGENCY1A	RESPONSIBILITY1*	TRUST1^	NATION1	$GEST-DECLINE1^
l			AGENCY1A		TRUST1^		$GEST-DECLINE1^
m	[MG]		amt	verantwortung		volk

Report Mistakes