| Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f That was the reason why I abandoned my apprenticeship. I had to get to know me better as I’d gotten onto a very wrong path. |
| r | INSIGHT1A | MY1* | HEALTHY1A | TO-LIVE1B | WITHOUT-LOOKING-RIGHT-AND-LEFT1* |
| l | | |
| m | … | | gesund | leben | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m We were still pretty young and I got to experience everything first hand. |
| r | FRESH1 | I1 | WITH1A | TO-LIVE1B |
| l | | |
| m | frisch | ich | miterleben |
| Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f The title was ”Living on Hartz IV” all around Hamburg [Hartz IV: German system of unemployment benefits and social assistance]. |
| r | | $GEST^* | | TO-LIVE1B | FROM-OR-BY-OR-OF2 | | |
| l | TO-SAY1 | HARTZ1A* | MONTH1^* |
| m | | sagt man | leben | von | hartz vier |
| Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f I feel like he is still alive. |
| r | I2 | FEELING3 | STILL4A* | TO-LIVE1B* | $GEST-OFF^ |
| l | |
| m | fühlen | noch | leben |
| Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f I had to undergo physical therapy, because, as I've already said, I lead a wild life. |
| r | PROCEEDING1^* | | GAME-ANIMALS9 | TO-LIVE1B* |
| l | PAST-OR-BACK-THEN1* |
| m | … | frü{her} | wildlebend |
| Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f Therefore, I had to find myself again and get my life back together. That took me several years. |
| r | | | | TO-LIVE1B* | ORDER1B | TO-LAST1* | UNTIL1* |
| l | FIRST-TIME3A | INSIGHT1A | MY1 | |
| m | erstmal | | leben | ordnung | b{is} |
| Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m Is Eisenblätter still alive? |
| r | | | IRON1A | TO-LIVE1B* | STILL4A* | $INDEX1 |
| l | | |
| m | eisenbl{ätter} | lebt | noch | |
| Hamburg | dgskorpus_hh_02 | 31-45f One should let life take its course. |
| r | RATHER1* | $GEST-DECLINE1^ | $GEST-OFF^* | TO-LIVE1B* | PROCEEDING1A* | $INDEX1* | ATTENTION1A^* |
| l | | | |
| m | lieber | [MG] | | leb{en} | | |
| München (Munich) | dgskorpus_mue_03 | 46-60m That's how I experienced it. |
| r | $GEST-OFF^ | HENCE1 | $GEST-OFF^ | TO-LIVE1B* | $GEST-OFF^ |
| l |
| m | so deshalb | so | leben |
| Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_08 | 18-30f My life has changed but I still use sign language every single day. |
| r | | | | TO-LIVE1B* | TO-ALTER1* | LANGUAGE4^ | FOR1^* |
| l | |
| m | leben | ändern | | für mich |
