ALT2A^

	

frontal

≙ ALT2A^
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Aber ich habe ja mehr Erfahrung im Leben und sage ihm, dass er seine Entscheidungen sehr genau überlegen soll und nicht so schnell entscheiden soll.
r	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	ALT2A^	ICH1	ERFAHRUNG2A	LEBEN4*
l		$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m				[MG]	ich	erfahrung	leben
= ALT2A
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt.
r	UMZIEHEN2*	ICH1	$NUM-SCHNIPS1:2d*	ALT2A	ICH1
l
m	umgezogen		zwölf	jahre alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er ist jetzt schon 14 Jahre alt und sehr groß, schon ein Stück größer als ich.
r	JETZT1	SCHON1A	$NUM-TEEN1:4	ALT2A	GROSS5B	MASS-VERTIKAL1^*	GROSS5B
l		SCHON1A
m	jetzt	schon	vierzehn	jahre alt	groß		groß
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ach nee, ich glaub, als mein Sohn so fünf oder sechs Jahre alt war, so um den Dreh/
r	$INDEX1	$INDEX1	$NUM-EINER1B:5	ALT2A	ODER4A	$NUM-EINER1A:6d	ALT5A*
l					ODER4A	$NUM-EINER1A:6d
m			fünf	alt	oder	sechs	alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
r	WIEDER3	SEHEN1	ALLE1A	ALT2A	WIR1A	LANGSAM1*	ALT2A
l						LANGSAM1*
m	wiedersehen		alle	alt	wir	langsam
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Nun, als wir uns wiedersahen, waren wir alle älter geworden.
r	ALT2A	WIR1A	LANGSAM1*	ALT2A	LASSEN1*
l			LANGSAM1*
m	alt	wir	langsam		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Dann wurde gesagt, dass Gehörlose, die zwischen 1946 und 1952 geboren wurden, nun die Möglichkeit hätten mit 60 Jahren in Rente zu gehen.
r	$NUM-ZEHNER1:5*	MÖGLICH1*	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2A	RENTE4
l		MÖGLICH1*	$NUM-ZEHNER2A:6d*		RENTE4
m	…	möglichkeit	sechzig	jahre alt	rente
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Das brauchte ich nicht. Ich war 60 Jahre alt, damit fiel der Startschuss. Mehr brauchte ich nicht tun.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ICH1	$NUM-ZEHNER2A:6d*	ALT2A	$INDEX1	NEIN3B^*
l	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$NUM-ZEHNER2A:6d*			NEIN3B^*
m	brauche	ich	sechzig	jahre alt		brauche nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Aber schon vorher, als ich 58 Jahre alt war, wollte ich Erwerbsunfähigkeitsrente beantragen.
r	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:10	$NUM-ZEHNER2A:5	ALT2A	ICH1	WOLLEN2	ERWERBEN2
l	$NUM-EINER1A:8d	$NUM-EINER1A:10					ERWERBEN2
m	achtundfünfzig			jahre alt		will	erwerbsunfähigkeitsrente
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Der Grund war, dass unsere mechanischen Geräte veraltet waren.
r	TASTATUR1	DA1*	$INDEX1	ALT2A	$GEST-ABWINKEN1^*
l	TASTATUR1
m	geräte		das	alte	mode
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die alte Werkstatt wurde abgerissen und man baute ein neue.
r		WERKSTATT1	ALLES1B*	ALT2A	ABREISSEN4*	NEU5*	UM6^*
l		WERKSTATT1	ALLES1B*		ABREISSEN4*	NEU5*	UM6^*
m		werkstatt	alle	alt	ab ab	neu	umbau
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m 20 waren wir, diejenigen, die zu alt waren, wurden nach und nach entlassen.
r	$NUM-ZEHNER2A:2	PERSON1	BEREICH1A*	ALT2A	$INDEX1	ENTLASSEN1*
l						ENTLASSEN1*
m	zwanzig	pers{on}		zu alt		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Jemand sagte mir, er sei ziemlich alt.
r
l		BESCHEID1A*	$INDEX1	ALT2A*	MANN10*
m				alt
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Dann war der Große 18 und war in einer Beziehung.
r	$INDEX1	GROSS5B*	$NUM-TEEN1:8d	ALT2A*	$INDEX1	FREUND-FEST1
l			$NUM-TEEN1:8d
m		groß	achtzehn
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Stimmt, in Neustadt-Glewe gibt es eine alte Burg.
r	ES-GIBT4*	MUSEUM1	DA1	ALT2A*	BURG6*	$INDEX1
l
m			da	alt	burg
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Im Museum geht es um die Geschichte, das Mittelalter.
r	GESCHICHTE6*	$GEST-OFF^*	MITTE2B	ALT2A*	$GEST-OFF^*
l	GESCHICHTE6*	$GEST-OFF^*	MITTE2B
m	geschichte		mittelalter
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man erlebt, wie es im Mittelalter war.
r		GESCHICHTE6*	MITTE2B	ALT2A*	WIE-SIEHT-AUS1	$GEST-OFF^	BEREICH1A^
l		GESCHICHTE6*	MITTE2B			$GEST-OFF^
m		gesch{ichte}	mittelalter		wie sieht aus
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also die alte Halle riss man ab und baute ein neues Gebäude, das wurde rasch fertiggestellt und bezahlt.
r				ALT2A*	ABREISSEN4*	HAUS1A^*	FERTIG1B*
l					ABREISSEN4*	HAUS1A^*	FERTIG1B*
m				alt	[MG]	neu	fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ah ja, das sind so die Probleme der Alten.
r			$INDEX1	ALT2A*	PROBLEM5	$GEST-OFF^
l					PROBLEM5	$GEST-OFF^
m			[MG]	alt	problem
= STEIN6
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Deswegen wurde sie als böse bezeichnet und sollte mit Steinen beworfen werden.
r	ALS1	BÖSE6*	FRAU1A	STEIN6	WERFEN1
l
m	als	böse	frau	stein	werfen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Steine werden geworfen und so weiter.
r			$GEST^	STEIN6	$PROD	$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1
l			$GEST^		$PROD	$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1
m				stein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da wurden Steine abgebaut.
r			BAGGER1*	STEIN6*	$PROD	$GEST^
l			BAGGER1*		$PROD	$GEST^
m			[MG]	stein	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Gelbe, große Steine.
r			GELB5*	STEIN6*	STEIN1	$PROD
l				$PROD	STEIN1	$PROD
m			gelb	stein

Fehler melden