EQUAL6^



≙ EQUAL6^
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 46-60f She said that it was nice to go shopping, but that now it was all the same here and over there.
r	BEAUTIFUL3*	$GEST-OFF^	NOW1	EQUAL6^	$INDEX1*	$GEST-OFF^*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m	schön		aber jetzt	dasselbe
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m They get politically involved in the deaf community‘s favor.
r	PERSON1*	MEMBER2*	PERSON1	EQUAL6^*
l
m	…	mitglied
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m That‘s exactly what we do, too.
r	SAME2A*	I1	ALSO1A*	EQUAL6^*	$GEST-OFF^*
l
m	selbe		auch		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f I thought the tiles would be square. But I was wrong, they were big and rectangular.
r	ON-PERSON1*	$PROD	GOOD1^	EQUAL6^*	I2	LET-US-SEE1*
l
m
= EQUAL6
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m There is a noticeable difference if I think about what I was like when I was 16. I was on one level with the hearing people.
r	$GEST-NO-IDEA1^*	LIKE3A*	HEARING1A*	EQUAL6
l
m	[MG]	wie	hörend	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m They can do everything hearing people can do.
r	EQUAL5*	HEARING1A	BOTH2A*	EQUAL6	DONE4
l
m	gleich	hörend		gleich
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m With others it is getting better.
r	SEVERAL1*	SLOW1*	BETTER1*	EQUAL6
l
m	ein{ige}	langsam	besser
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f She showed me that deaf people were able to do the same things as hearing people and that deaf people are coequal with hearing people.
r	ALSO1A*	DEAF1A	HEARING1A	EQUAL6	CAN1*
l
m	auch		hörend		kann
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f But we are one and the same.
r				EQUAL6*	EQUAL9
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 18-30f That way, both the area of schools and education and everyday life are equally great.
r			LIKE3B*	EQUAL6*	COMPENSATION3*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$GEST-OFF^
l
m			wie	[MG]		stimmt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f We were all equal.
r				EQUAL6*	$GEST^
l
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In some professions they succeeded in equalizing.
r				EQUAL6*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	PROFESSION5	IT-WORKS-OUT1*
l
m					einige	beruf	klappt
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In some professions they succeeded in equalizing.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	PROFESSION5	IT-WORKS-OUT1*	EQUAL6*
l
m	einige	beruf	klappt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f It totally confused me how everyone was eating the same stuff, and how they were all equal.
r	LIKE3A*	ALL1A*	LIKE3A*	EQUAL6*	$GEST-OFF^
l
m	wie	a{lle}	wie
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In my team we are usually two players that play on about the same level.
r	BETWEEN1B*	$INDEX1*	EQUAL1A*	EQUAL6*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
m	zwei		gleich
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m We were proud to have gotten so far.
r	PROUD1	WE1A	STRONG1B	EQUAL6*	$GEST-OFF^
l
m	stolz		[MG]

Report Mistakes