Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_19 | 31-45f But it was a huge disappointment. |
r | PRESENT-OR-HERE1 | VERY7* | BIG3B | DISAPPOINTED6 | $GEST-OFF^ |
l | |
m | da | [MG] | groß | enttäuschung | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m Really disappointing. |
r | | | | DISAPPOINTED6 |
l |
m | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m I thought, ‘Hopefully it wouldn’t be a huge disappointment, since it’s expensive.‘ |
r | | DISAPPOINTED6* | | DISAPPOINTED6 | $GEST-OFF^ | TO-PAY1 | EVERYTHING1B* |
l | IF-OR-WHEN1A | TO-THINK1B |
m | wenn | | | enttäuscht | | bezahlt | |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m I was so disappointed because I had really wanted to go. |
r | | COHERENCE3 | | DISAPPOINTED6 | TO-WANT8* | ABSOLUTELY2B* | |
l | I1 | I2 | TO-GO-THERE1 |
m | | | [MG] | [MG] | will | unbedingt | |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30m I was a little bit disappointed. Oh well! |
r | | $GEST-OFF^* | BIT2A | DISAPPOINTED6 | $GEST-OFF^* | WHATEVER3 |
l | |
m | | bisschen | enttäuscht | egal |
Stuttgart | dgskorpus_stu_17 | 31-45f We were sitting in the stadium watching the closing ceremony that took place there. I was, however, disappointed, as it wasn't special at all. |
r | I1* | SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A* | $GEST-OFF^ | DISAPPOINTED6 |
l |
m | | besonders | | enttäuscht |
Frankfurt | dgskorpus_fra_13 | 61+m But I was a bit disappointed by it. |
r | I1 | $ORAL^ | STH-OR-SLIGHTLY3* | DISAPPOINTED6* | I1^ |
l | | | |
m | ich | bin | etwas | enttäuscht |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m That’s when he was so disappointed, because he felt like all his teammates were picking on him and criticizing him. |
r | | $INDEX1 | TO-SAY2B* | DISAPPOINTED6* | BECAUSE-OF2B | TEAM-OR-CREW1 | TO-REPLY-CHEEKILY1 |
l | | | | |
m | | sag | enttäuscht | wegen | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m He was disappointed. What context was it in? Oh well, I forgot. |
r | | $NAME | $GEST-OFF^* | DISAPPOINTED6* | I2* | $INDEX1 | COHERENCE1A* |
l | | |
m | #name14 | | enttäuscht | | | zusammenhang |
Münster | dgskorpus_mst_06 | 31-45m I thought, ‘Hopefully it wouldn’t be a huge disappointment, since it’s expensive.‘ |
r | | | | DISAPPOINTED6* | | DISAPPOINTED6 | $GEST-OFF^ |
l | BUT1* | IF-OR-WHEN1A | TO-THINK1B |
m | aber | wenn | | | enttäuscht | |