TO-PUT-OR-TO-LAY6^



≙ TO-PUT-OR-TO-LAY6^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1183720-… hb08 | 61+m    The other day many people from the club came to celebrate, where everyone got together, there was a buffet and good food was eaten together.
r		I1	TO-CELEBRATE1A^	TO-PUT-OR-TO-LAY6^	CLUB-OR-SOCIETY2A	TO-MEET2A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
l
m			viel leute	??	verein	alle	viel
1209006 mue02 | 18-30m    We talk to one another, there is a bar and food.
r	TO-EAT-OR-FOOD1*	TO-EAT-OR-FOOD4*	TO-EAT-OR-FOOD1*	TO-PUT-OR-TO-LAY6^*
l
m	essen	[MG]		[MG]
= BUFFET1 (14 tokens)
	Mouth: buffet
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: buffet
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1178147 sh06 | 46-60f    There was a luxurious buffet because it was well organized in Munich.
r		LUXURY1B*	TO-EAT-OR-FOOD1*	BUFFET1	MUNICH1A*	SUPER2*	TO-ORGANISE2A^*
l
m						[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    That was great, there was a large buffet and some interviews.
r	GREAT1A	THEN1A	TO-EAT-OR-FOOD1	BUFFET1	APPLAUSE2^*	$GEST^	INTERVIEW3
l
m	toll	dann	essen	[MG]			interview
1244581 fra01 | 18-30m    So I was working in the firm there, preparing the Christmas buffet, because a big crowd of people was swarming in.
r	TO-WORK2*	TO-ORGANISE2A*	CHRISTMAS4A	BUFFET1*
l					$PROD
m		[MG]	weihnachtsbuffet		[MG]
1183720-… hb08 | 61+m    The other day many people from the club came to celebrate, where everyone got together, there was a buffet and good food was eaten together.
r	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	$GEST-DECLINE1^	TO-EAT-OR-FOOD1^*	BUFFET1*	TO-EAT-OR-FOOD2*	GOOD1*
l
m	viel	und	büfett		[MG]	gut
1244581 fra01 | 18-30m    After finishing the Christmas buffet, we cleaned up and she went to see the boss.
r			CHRISTMAS4A	BUFFET1*	DONE1A	TO-TIDY1*
l							$INDEX1
m			weihnachten		fertig	aufräumen
1289623 mst01 | 46-60f    There was a huge buffet.
r		BIG7*	TO-EAT-OR-FOOD2*	BUFFET1*	BUFFET1*
l
m		gro{ß}		büfett	[MG]
1289623 mst01 | 46-60f    There was a huge buffet.
r	BIG7*	TO-EAT-OR-FOOD2*	BUFFET1*	BUFFET1*
l
m	gro{ß}		büfett	[MG]
1289623 mst01 | 46-60f    People were rushing to the buffet like hell, so nothing special was left for me.
r			TO-EAT-OR-FOOD2*	BUFFET1*	ALL1A*	$PROD	I1
l
m				büfett		[MG]
1244742 fra01 | 18-30m    We went to the final event and the buffet was very special and a star, a magician named Falau, came.
r	THEN1A	TO-CELEBRATE1*	TO-COME1	BUFFET1*	LUXURY1A*	$INDEX1*	FIRST-OF-ALL1C
l
m				büfett			erste
1184756 nue04 | 18-30f    They offered tons of salad, potato salad, for example, but also other salads.
r			SALAD3*	BUFFET1*	QUOTATION-MARKS1*	POTATO3A*	SALAD3*
l
m			salat			kartoffel	salat
1585453 lei15 | 18-30f    One including a buffet and reserved seats inside the hall.
r	$LIST1:1of2*	TO-BELIEVE2A*	WITH1A*	BUFFET1*	TO-SIT1A*
l
m	…	glaube	mit	büfett
1249741 mvp01 | 18-30m    With a buffet?
r				BUFFET1*
l
m				büfett
1249741 mvp01 | 18-30f    It's a buffet, yes it is.
r				BUFFET1*		BUFFET1*
l					YES1A
m				büfett	ja	büfett
1249741 mvp01 | 18-30f    It's a buffet, yes it is.
r		BUFFET1*		BUFFET1*
l			YES1A
m		büfett	ja	büfett