TO-RESTRAIN1B^

	
	1084

frontal

45°

90°

from above

L	PARALYSIS2^	CAN2A*	TO-SIGN1E	TO-RESTRAIN1B
≙ TO-RESTRAIN1B^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428225 1428225 \| 46-60f In class I was shy and felt inhibited all the time.
R	CLASS9	I1	$PROD	TO-RESTRAIN1B^	$GEST-OFF1^
L	CLASS9			TO-RESTRAIN1B^	$GEST-OFF1^
M	klasse		[MG]	hemmung
= TO-RESTRAIN1B (11 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: reserve; cautious; to restrain
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291572 1291572 \| 46-60f Everyone got quiet because everyone had made mistakes.
R			ALL1A*	TO-RESTRAIN1B*	ALL1A*	TO-OWN-TO-EXIST1*	MISTAKE1
L
M			alle	[MG]	alle	[MG]	fehler
1428225 1428225 \| 46-60m The real reason is, they are all scared of the dogs.
R		REASON4A	$INDEX1*	TO-RESTRAIN1B*	REASON4A	DOG3*	FEAR1
L		REASON4A			REASON4A	DOG3*
M		grund		[MG]	hund		angst
1177702 1177702 \| 46-60m Automatically the people contain themselves more when it comes to buying something.
R		PEOPLE2	MACHINE-AIDED2A*	TO-RESTRAIN1B*	TO-BUY1A	NOT3A*
L			MACHINE-AIDED2A*		TO-BUY1A	NOT3A*
M		leute	automatisch		kaufen	nicht
1182062 1182062 \| 46-60f I keep quiet then and accept it.
R				TO-RESTRAIN1B*
L		I1	SILENT2	TO-RESTRAIN1B*
M
1292545 1292545 \| 31-45f Where they rather shy and would only sing the songs? What was it like?
R	TO-LET-KNOW1A^*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1	OR1*	TO-RESTRAIN1B*	ONLY2A*	MUSIC1A^*	LIKE1A*
L		$LIST1:1of1d*	OR1*	TO-RESTRAIN1B*	ONLY2A*	MUSIC1A^*	LIKE1A*
M		was bedeu{tet} was bedeu{tet}	oder	[MG]	nur	#lalala	w{ie}
1204694 1204694 \| 61+f But the seniors might be too reserved and insecure towards the deaf-blind people.
R	$ORAL^	ALL2B	$GEST-NM^	TO-RESTRAIN1B*	DEAF1A*	BLIND1A	I2*
L	$ORAL^		$GEST-NM^	TO-RESTRAIN1B*	DEAF1A*		I2*
M	aber		[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f I have to stop for a while and just look at the others before I join in again, you need to take turns.
R	I1	TO-SIGN1A	TO-INTERVENE1A^	TO-RESTRAIN1B*	$INDEX1*	TO-SIGN1A	I2
L		TO-SIGN1A	TO-INTERVENE1A^	TO-RESTRAIN1B*		TO-SIGN1A
M
1212402 1212402 \| 31-45f Everyone was shy which confused me.
R			ALL1A*	TO-RESTRAIN1B	I1	TO-BE-CONFUSED3
L				TO-RESTRAIN1B		TO-BE-CONFUSED3
M			alle	[MG]		[MG]
1206010 1206010 \| 46-60f Honestly, I was just really shy.
R	REALLY2	I1	VERY7	TO-RESTRAIN1B	I2	$PROD	I1
L	REALLY2			TO-RESTRAIN1B		$PROD
M				schüchtern		[MG]
1414503 1414503 \| 61+f Us deaf people have to be strong, we can’t back out.
R	MUSCLE5^	MUST1	DEAF-MUTE1	TO-RESTRAIN1B	NOT3A	$GEST-OFF1^
L				TO-RESTRAIN1B		$GEST-OFF1^
M		muss	taubstumm	[MG]	nicht	[MG]
1244978 1244978 \| 31-45m At first, I didn't realize how shocked they were. They weren't able to sign with us; they were so shy.
R	PARALYSIS2^	CAN2A*	TO-SIGN1E	TO-RESTRAIN1B
M				[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
87899	TO-RESTRAIN1B^		∅
79089	TO-RESTRAIN1B		[MG]