| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: flooding; to flood |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1244581 1244581 | 18-30m
The Maledives were flooded by a 2-meter-wave and were completely gone. |
| R |
| TO-MEASURE1A^* | | FLOODING1* | | | |
| L |
$ALPHA1:M-A-L-A-E-D | HIGH1^ | | NO3B^ |
| M |
malediven | meer | steigen | | futsch |
| 1431690 1431690 | 31-45m
And the train station in Dresden was completely flooded. |
| R |
MUCH1C* | $ORAL^ | FLOODWATERS1 | FLOODING1* | | | |
| L |
| |
| M |
viel | was{ser} | [MG] | [MG] |
| 1249951 1249951 | 31-45m
In the past - in 1979 - there was a period of heavy snowfall, as well. |
| R |
BAD3B | SNOW3C | BAD3A | FLOODING1* | $GEST-OFF1^ | SUDDENLY4* | OF-ALL-THINGS1B |
| L |
|
| M |
schlimm | schnee | schlimm | | [MG] | [MG] | |
| 1179868 1179868 | 31-45f
Then water everywhere washing away and destroying everything. |
| R |
LIKE-THIS1A* | OPINION1B | WATER1 | FLOODING1* | TO-DESTROY1* | $INDEX1 | AREA1A* |
| L |
| | | | |
| M |
so | meint | wasser | [MG] | [MG] | | |
| 1291892 1291892 | 31-45m
A close island is always a problem, as it just gets flooded. |
| R |
WATER1 | OVER-OR-ABOUT1 | COUNTRY1A* | FLOODING1* | $GEST^ | | |
| L |
| |
| M |
wasser | über | land | [MG] | |
| 1179868 1179868 | 31-45f
It's so powerful that it can destroy everything, it can erase people, and it can put out a blaze. |
| R |
| | HARD2A^ | FLOODING1 | HUMAN2* | FLOODING1 | FIRE1A* |
| L |
|
| M |
stark | | mensch | | feuer |
| 1179868 1179868 | 31-45f
It's so powerful that it can destroy everything, it can erase people, and it can put out a blaze. |
| R |
HARD2A^ | FLOODING1 | HUMAN2* | FLOODING1 | FIRE1A* | FLOODING1 | $GEST-I-DONT-KNOW1^* |
| L |
| |
| M |
stark | | mensch | | feuer | | |
| 1179868 1179868 | 31-45f
It's so powerful that it can destroy everything, it can erase people, and it can put out a blaze. |
| R |
HUMAN2* | FLOODING1 | FIRE1A* | FLOODING1 | $GEST-I-DONT-KNOW1^* | | |
| L |
| |
| M |
mensch | | feuer | | |
