BAD1^

	
	448

frontal

45°

90°

from above

L				BAD1*
= BAD1 (25 tokens)
Mouth: schlimmer
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: bad (dire)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1248862 1248862 \| 18-30f Or just having a tiny field of vision left in the very middle.
R			OR4B	BAD1*	FOCUS1^	$GEST-OFF1^
L			OR4B		FOCUS1^	$GEST-OFF1^
M			oder	schlimm
1182062 1182062 \| 46-60f Or is a toothache worse than a delivery? What do you think?
R	TOOTH1A		STILL5*	BAD1*	AS1	BIRTH1A	RIGHT-OR-AGREED1A
L		PAIN3*				BIRTH1A
M	zahnschmerzen		noch	schlimmer	als	geburt	stimmt»
1250059 1250059 \| 18-30m It must have been incredibly bad.
R				BAD1*
M				schlimm
1182062 1182062 \| 46-60f Or is a toothache worse than a delivery? What do you think?
R				BAD1*	TOOTH1A		STILL5*
L				BAD1*		PAIN3*
M					zahnschmerzen		noch
1178133 1178133 \| 46-60f It got worse and worse.
R			$INDEX1*	BAD1*
L				BAD1*
M			schlimm schlimm schlimm schlimm
1428472 1428472 \| 61+m It’s devastating; they incessantly do research. They’re always researching.
R			NOW1*	BAD1*	TO-KNEAD1A^
L				BAD1*	TO-KNEAD1A^
M			schlimmer		forsch forsch for{schen}
1246772 1246772 \| 31-45f Nevertheless, I felt physically worse every day.
R		NEVERTHELESS1*	BODY1^	BAD1*
L		NEVERTHELESS1*	BODY1^	BAD1*
M		trotzdem	noch schlechter noch schlimmer
1428472 1428472 \| 61+m Now there is a severe crisis in Greece again.
R	BAD1	CRISIS1	GREECE-$CANDIDATE-KOE34^	BAD1*	CRISIS1	$GEST^
L	BAD1	CRISIS1		BAD1*	CRISIS1	$GEST^
M	schlimm	krise	griechenland	schlimm	kris{e}
1290126 1290126 \| 31-45m The reason was all the war damage that had destroyed much of eastern Germany.
R	$ALPHA1:O	GERMAN1	AREA1A*	BAD1*	TO-SHOOT1B^*	TO-DAMAGE1	HOUSE2
L				BAD1*	TO-SHOOT1B^*	TO-DAMAGE1	HOUSE2
M	ostdeutschland		schlimm		kriegsschäden		haus
1291892 1291892 \| 31-45m The following earthquake was worse than they had expected.
R	THERE-IS4	WHAT1A^*	SHOULD1*	BAD1*
L	THERE-IS4	WHAT1A^*		BAD1*
M	gibt	plötzlich	soll	schlimm schlimm
1182062 1182062 \| 46-60f I had a C-section, as you know, after which afterpains are even worse.
R			AFTER-TEMPORAL3B	BAD1*
L	ATTENTION1	$NUM-ORDINAL1:2d*	AFTER-TEMPORAL3B	BAD1*
M			nachwehen	noch schlimmer
1291636 1291636 \| 61+m It got especially bad in 1945; there were some nights where the alarm went off twice.
R	LATER10*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-TENS1:4	BAD1*	NIGHT2*	TO-LIST1C*	ALERT1*
L				BAD1*
M		fünfundvierzig		schlimmer	nacht	zweimal	alarm
1178133 1178133 \| 46-60f With the continuous rain it got worse and worse.
R				BAD1	THROUGH2A*	MUCH1C	RAIN1C*
L				BAD1			RAIN1C*
M				schlimm schlimmer	durch	viel	regen regen regen
1583964 1583964 \| 31-45f The damage couldn't be seen until then.
R				BAD1	TO-LET2D*
L				BAD1	TO-LET2D*
M				schlimm	[MG]
1248862 1248862 \| 18-30f There are more who are strongly affected, severely partially sighted.
R			MORE1*	BAD1	$GEST-OFF1^	$PROD
L			MORE1*	BAD1	$GEST-OFF1^
M			mehr	schlimm		[MG]
1428472 1428472 \| 61+m Now there is a severe crisis in Greece again.
R			NOW1	BAD1	CRISIS1	GREECE-$CANDIDATE-KOE34^	BAD1*
L				BAD1	CRISIS1		BAD1*
M				schlimm	krise	griechenland	schlimm
1431676 1431676 \| 46-60m They might choose the wrong path. That’s horrible.
R			ASKEW1	BAD1
L			ASKEW1	BAD1
M			schief	schlimm schlimm
1248862 1248862 \| 18-30f They check whether anything has gotten better or worse.
R		LIKE3A*	COMPARISON3	BAD1	$ORAL^	TO-BETRAY1A*	AS-ALWAYS1
L		LIKE3A*	COMPARISON3	BAD1	$ORAL^		AS-ALWAYS1
M		wie	vergleich	schlimm	oder	verraten	[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f Such a delivery, is it worse than a toothache?
R		BIRTH1A	STILL5	BAD1	AS4	TOOTH1A
L	$INDEX1	BIRTH1A		BAD1			PAIN3*
M		geburt	noch	schlimmer	als	zahnschmerzen
1248862 1248862 \| 18-30f When I finished, I was curious about retaking the test to see whether the results would be the same, or worse.
R	IF4	SAME2A*	OR4B	BAD1
L		SAME2A*	OR4B	BAD1
M	ob	selbe	oder	schlimm
1290581 1290581 \| 18-30m It didn’t hurt on my skin, but after a while my skin felt weird and that’s when I realized I had gotten sunburned.
R		FEELING3		BAD1	TO-SHRINK1A^
L	GO-HOME1*	FEELING3	TO-COME1	BAD1	TO-SHRINK1A^	I2
M	komisch		komm	schlimm schlimm	[MG]
1418889 1418889 \| 31-45f But there it was even worse as everyone communicated orally.
R		$GEST-DECLINE1^*				ORAL1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-DECLINE1^*	$INDEX1	BAD1*	$GEST-DECLINE1^*		$GEST-OFF1^
M				noch schlimmer
1419265 1419265 \| 18-30f But it’s really bad with the Jewish people.
R		STILL4B*
L	JEW1*	STILL4B*	IN-ADDITION1^*	BAD1*
M	juden	noch		schlimmer
1182062 1182062 \| 46-60f After the second C-section I had severe afterpains. It was so bad.
R			$GEST-DECLINE1^	BAD1*
L	AFTER-TEMPORAL3A	TO-SUFFER1B^*	$GEST-DECLINE1^	BAD1*
M	nachwehen		noch	schlimmer
1289462 1289462 \| 46-60f The tinnitus got worse, but it stopped later.
R				BAD1*	DISSOLUTION1D*
L	WEIRD-STRANGE3*	$INDEX1*	TINNITUS1*	BAD1*	DISSOLUTION1D*
M	[MG]		tinnitus	mehr schlimmer später	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
74100	BAD1^		∅
71120	BAD1		schlimmer