Mund: warum
Übersetzungsäquivalent: warum
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber03 | 46-60f
Nach dem Essenkochen und Essen habe ich Mittagsschlaf gemacht, weil ich ja so früh aufstehen musste, also/
r IMMER5A MITTAG9* SCHLAFEN1A* WARUM3B FRÜH2A* AUFSTEHEN1* ICH1* l m … mittagsschlaf warum früh auf{stehen} ich
ber13 | 31-45f
Nein, warum das Ganze gerade am 3. September stattfindet.
r SEPTEMBER2A WARUM3B l KOMMEND-BALD1A* $NUM-ORD1:3d m september warum
goe02 | 61+m
Ja, warum?
r $ORAL^ WARUM3B l m ja warum
ber03 | 61+f
Aber das ist ärgerlich: Warum ist das nicht in allen Ländern gleich?
r NICHT2* ALLE1A ORT1A^* WARUM3B GLEICH8* l m nicht alle länder warum [MG]
sh05 | 61+m
Aber warum werden nicht einfach alle Preise angehoben?
r $GEST-OFF1^ WARUM10B WARUM3B ICH1 ALLE2B TEUER2B* l m ja aber warum nicht alle teurer
mvp05 | 61+m
Ich musste zur Wahl.
r WARUM3B* ICH1* MUSS1 ICH1 l m warum ich muss
ber06 | 31-45m
Ich ging mit meiner Mama zur Schule und sie fragte den Lehrer, ob die anderen Kinder aus meiner Klasse wirklich gut sprechen würden und warum ich dann schlecht spräche.
r SPRECHEN1A* SCHLECHT1 $GEST-ÜBERLEGEN2^ WARUM3B* $GEST-OFF1^ l m sprech sprech sprechen schlecht warum
ber13 | 46-60m
Warum das Ganze nicht verschoben werden kann?
r $GEST-OFF1^* WARUM3B* VERSCHIEBEN4 DANACH1C^ $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ l m warum [MG]
ber06 | 31-45m
Sie fragten mich, warum ich die DDR verlassen wollte.
r FRAGE1 WARUM1* WARUM3B* DDR4 VERLASSEN1A l m fra{gen} warum d-d-r verlassen
ber11 | 46-60f
Aber warum muss man für den Film nackt sein? Wofür?
r ABER1 WARUM3B* NACKT1* NACKT2 FILM3 l m aber warum nackt filmen
hb05 | 46-60m
Deshalb habe ich weiter nachgefragt und wollte wissen, warum er das CI hat.
r FRAGE1^ WARUM2B CI1 WARUM3B* $INDEX2 l m warum c-i warum
mst04 | 31-45m
Die wollten sich davor schützen, dass die gesamte Familie flüchtet, indem sie nur einen Teil der Familie ausreisen ließen.
r WARUM3B* VERHAFTEN2^* SCHUTZ1A* WENN1A l m warum schutz wenn
hb05 | 46-60m
Warum hat man ein Treffen abgeschafft?
r WARUM3B* AB1A EINMAL1B NICHT6* l m warum ab einmal nicht viel
hb05 | 46-60m
Ich fragte ihn: „Du sprichst. Warum hast du dir ein CI implantieren lassen?“
r DU1 SPRECHEN1A DU1 WARUM3B* CI2 l m [MG] warum c-i
hb05 | 46-60m
Ich habe ihn gefragt, warum er nicht auf das CI verzichtet hat.
r $GEST^ WARUM1* WARUM3B* NICHT3B $GEST^ CI1* l m aber warum nicht [MG]
hb05 | 61+f
Gäbe es kein CI, dann hätten Ärzte keine Arbeit und kein Geld.
r WARUM3B* WENN1A NEIN1B* CI1 l m warum wenn c-i
hb05 | 46-60m
Weil ich Go-Kart fahre.
r WARUM3B* GRUND4B* PEDAL2^ ICH1 l m warum grund gokart
hh01 | 61+m
Warum sollte man das nicht machen?
r WARUM3B* NICHT1 l m warum nicht
hb01 | 31-45m
Es geht da aber wirklich nur um die Stadt, nicht um die Umgebung drum herum.
r WARUM3B* LAND1A* NUR2A* STADT2* l m warum land nur stadt
