SUN-BEATS-DOWN1B^

	
	865

≙ SUN-BEATS-DOWN1B^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289910 mst03 | 18-30f    The sun will come out again at some point.
r		RIGHT-OR-AGREED1B*	TO-COME2	SUN-BEATS-DOWN1B^
l
m		stimmt	kommt	wieder sonne
1289910 mst03 | 18-30f    I like the sun better.
r	I1	MORE1	TO-LIKE2	SUN-BEATS-DOWN1B^	TO-BELONG1^	$$EXTRA-LING-ACT^
l	$$EXTRA-LING-ACT^*	$$EXTRA-LING-ACT^*	$$EXTRA-LING-ACT^*	$$EXTRA-LING-ACT^*	$$EXTRA-LING-ACT^*
m	ich	mehr	[MG]	sonne
1291243 mst09 | 31-45f    A spotlight so bright that everyone is blinded.
r			$PROD	SUN-BEATS-DOWN1B^*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
= SUN-BEATS-DOWN1B (23 tokens)
	Mouth: [MG]
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: heat; hot
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289910 mst03 | 18-30f    It’s constantly hot, but the sticky kind.
r	$INDEX1	THROUGH1B	HOT2	SUN-BEATS-DOWN1B	BUT1*	LIKE1A*	TO-WARM-UP1^
l
m	in berlin	durch	heiß		aber	wie	schwül
1290581 mst06 | 18-30m    It starts in April, so it’s really hot?
r			MEANING1*	SUN-BEATS-DOWN1B	SUN-BEATS-DOWN1B
l	APRIL2*	$INDEX1
m	april	[MG]	bedeuten	[MG]	[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    It starts in April, so it’s really hot?
r		MEANING1*	SUN-BEATS-DOWN1B	SUN-BEATS-DOWN1B
l	$INDEX1
m	[MG]	bedeuten	[MG]	[MG]
1290581 mst06 | 18-30m    The sun beams down during this time.
r					$GEST-DECLINE1^
l				SUN-BEATS-DOWN1B
m				[MG]
1290581 mst06 | 31-45m    That’s why/ Between November and January, February it’s extremely hot.
r	FEBRUARY14*	BETWEEN1B*	HOT2*	SUN-BEATS-DOWN1B	NO3B^
l	TO-LIST1C*
m	februar		heiß
1290581 mst06 | 31-45m    I was sitting in the sun the entire time, but I had used sunscreen.
r		$INDEX1	$GEST-OFF1^*	SUN-BEATS-DOWN1B	I2	CREAM1*
l							CREAM1*
m				sonne		cremen cremen cremen
1290581 mst06 | 18-30m    With the wind and the fact that the sun wasn’t that strong, I didn’t even realize that I was getting sunburned.
r	TO-NOTICE2	CREAM1*			AIR1^
l			$PROD	SUN-BEATS-DOWN1B
m	merk	creme	[MG]	sonne	[MG]
1429709-… koe12 | 46-60f    It was very hot over there. So the blanket was thin.
r			HOT2*	SUN-BEATS-DOWN1B	$GEST-DECLINE1^*	BLANKET2*	I2
l
m			heiß
1290581 mst06 | 31-45m    Yes, when you’re sunburned you’re supposed to apply compresses with baby powder, that helps, everything is gone the next day.
r	FIRST-OF-ALL1A*	$INDEX1	IF-OR-WHEN1A*	SUN-BEATS-DOWN1B	BURN1A*	I1	TO-POUR1A^*
l
m	erste			[MG]	brennt		baby
1248699 goe07 | 18-30m    They worry it could explode because of heat or an earthquake, for instance.
r			HOT2	SUN-BEATS-DOWN1B	$INDEX1*	CAN1*	BOMB1*
l
m			zu heiß			kann	bombe
1184756 nue04 | 31-45m    Because it was too hot?
r			BECAUSE-OF1*	SUN-BEATS-DOWN1B	$GEST-OFF1^*
l
m			wegen	heiß
1182062 stu12 | 46-60f    It was way too hot.
r				SUN-BEATS-DOWN1B	TOWARDS9
l
m				zu heiß
1249280-… goe09 | 46-60f    If there’s too much sunlight, the leaves turn brown and dry out.
r			WHY10B*	SUN-BEATS-DOWN1B*	STRONG2B	TO-OBTAIN1*	LEAF1
l
m			warum	sonne	stark	bekommt	blatt
1290581 mst06 | 31-45m    It starts in April/
r	APRIL2*	BEGINNING1A*	PERIOD1A^*	SUN-BEATS-DOWN1B*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m	april	anfang	bis
1290581 mst06 | 31-45m    Completely blue skies were rare, usually there were some clouds as well.
r				SUN-BEATS-DOWN1B*	BIT2A*	HARDLY1*	SKY4*
l
m						[MG]	blau
1290581 mst06 | 31-45m    But that was completely enough; the sun in a cloud-free sky would’ve been too strong, too extreme.
r	$INDEX1	ONLY2B	SKY4*	SUN-BEATS-DOWN1B*	FIRE1A^*	NO3B^*	VERY6
l
m			blau	sonne	[MG]
1289910 mst03 | 18-30f    For example in August, September, or from June to August it’s extremely hot.
r	AUGUST15B*	PERIOD1A^*	BAD3B	SUN-BEATS-DOWN1B*
l
m	august		schlimm	[MG]
1204694 mue01 | 61+f    It was hot.
r			HOT2*	SUN-BEATS-DOWN1B*
l		BEAUTIFUL3*
m			[MG]	[MG]
1184756 nue04 | 18-30f    And it was so hot. On Thursday I was finally able to go swimming at the public outdoor swimming pool.
r				SUN-BEATS-DOWN1B*	I1	FINALLY3	$GEST-TO-PONDER1^
l
m				heiß		endlich
1184756 nue04 | 18-30f    It was the first time this year that I went swimming because of the heat.
r	TO-SWIM1*	DIRECTION3^*	TO-WANT1A	SUN-BEATS-DOWN1B*	$GEST^	THATS-ALL1A*
l
m	…	schwimmen		heiß
1182062 stu12 | 46-60f    It's really hot there that time of the year.
r			THERE1	SUN-BEATS-DOWN1B*	THERE1
l
m				heiß
1182062 stu12 | 46-60f    The sun was burning nevertheless; it was crazy hot.
r			NEVERTHELESS2A	SUN-BEATS-DOWN1B*	SUN-BEATS-DOWN1A
l
m			trotzdem	sommer	heiß
1432043 sh08 | 46-60m    It can get quite hot, then it’ll rain again.
r		SUDDENLY4*	HOT2	SUN-BEATS-DOWN1B*	TIMES2*	RAIN3
l
m		[MG]	heiß		mal	regen